Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: anlegen

German and Swedish Search Results for: anlegen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. anlegen:
  2. Anlegen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for anlegen from German to Swedish

anlegen:

anlegen verbe (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)

  1. anlegen (installieren; einrichten; bauen)
    sätta ihop; montera
    • sätta ihop verbe (sätter ihop, satte ihop, satt ihop)
    • montera verbe (monterar, monterade, monterat)
  2. anlegen (investieren; investierenin)
    bekläda; investera
    • bekläda verbe (beklär, beklädde, beklätt)
    • investera verbe (investerar, investerade, investerat)
  3. anlegen (festmachen; heften; verankern; )
    förtöja
    • förtöja verbe (förtöjer, förtöjde, förtöjt)
  4. anlegen (vertäuen)
    binda; fästa; binda fast vid ett rep
    • binda verbe (binder, band, bundit)
    • fästa verbe (fästar, fästade, fästat)
    • binda fast vid ett rep verbe (binder fast vid ett rep, band fast vid ett rep, bundit fast vid ett rep)
  5. anlegen (ankleiden; anziehen; sichanziehen; kleiden)
    klä sig
    • klä sig verbe (klär sig, klädde sig, klätt sig)
  6. anlegen (an Land gehen)
    gå i land; landsätta
    • gå i land verbe (går i land, gick i land, gått i land)
    • landsätta verbe (landsätter, landsatte, landsatt)
  7. anlegen (zurechtkommen; hinunterkommen; hinkommen; )
    landa; komma ner
    • landa verbe (landar, landade, landat)
    • komma ner verbe (kommer ner, komm ner, kommit ner)
  8. anlegen (festmachen; befestigen; verankern; )
    fastknyta; fastbinda; fästa
    • fastknyta verbe (fastknyter, fastknöt, fastknutit)
    • fastbinda verbe (fastbinder, fastband, fastbundit)
    • fästa verbe (fästar, fästade, fästat)

Conjugations for anlegen:

Präsens
  1. lege an
  2. legst an
  3. legt an
  4. legen an
  5. legt an
  6. legen an
Imperfekt
  1. legte an
  2. legtest an
  3. legte an
  4. legten an
  5. legtet an
  6. legten an
Perfekt
  1. habe angelegt
  2. hast angelegt
  3. hat angelegt
  4. haben angelegt
  5. habt angelegt
  6. haben angelegt
1. Konjunktiv [1]
  1. lege an
  2. legest an
  3. lege an
  4. legen an
  5. leget an
  6. legen an
2. Konjunktiv
  1. legte an
  2. legtest an
  3. legte an
  4. legten an
  5. legtet an
  6. legten an
Futur 1
  1. werde anlegen
  2. wirst anlegen
  3. wird anlegen
  4. werden anlegen
  5. werdet anlegen
  6. werden anlegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anlegen
  2. würdest anlegen
  3. würde anlegen
  4. würden anlegen
  5. würdet anlegen
  6. würden anlegen
Diverses
  1. leg an!
  2. legt an!
  3. legen Sie an!
  5. angelegt
  6. anlegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anlegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
binda Damenbinde; Monatsbinde; Wickel; Wickelbinde
landa Fallen; Stürzen; während der Landung aufsetzen
sätta ihop Zusammensetzung; bei einander Setzung
VerbRelated TranslationsOther Translations
bekläda anlegen; investieren; investierenin ankleiden; ausstatten; bekleiden; bepflastern; beziehen; pflastern; polstern
binda anlegen; vertäuen anbinden; anknöpfen; befestigen; binden; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; ketten; knebeln; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren; verknoten; zurren; zusammenbinden
binda fast vid ett rep anlegen; vertäuen
fastbinda anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern zubinden; zumachen
fastknyta anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern
fästa anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern; vertäuen anbinden; andocken; anhaken; anheften; anhängen; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; ausrichten; befestigen; einpflanzen; festbinden; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; festschnallen; haken; heften; ketten; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; ködern; mit der Schlinge fangen; pflanzen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
förtöja anbinden; anketten; anlegen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern
gå i land an Land gehen; anlegen
investera anlegen; investieren; investierenin
klä sig ankleiden; anlegen; anziehen; kleiden; sichanziehen sich anziehen; sich ausschmücken; sich kleiden
komma ner an Land gehen; anlegen; herabsteigen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; zurechtkommen absteigen; herabsteigen; heruntersteigen; hinabsteigen; hinunterkommen; hinuntersteigen; niedersteigen
landa an Land gehen; anlegen; herabsteigen; hingeraten; hinkommen; hinunterkommen; zurechtkommen einfliegen; landen
landsätta an Land gehen; anlegen
montera anlegen; bauen; einrichten; installieren einlegen
sätta ihop anlegen; bauen; einrichten; installieren aufstellen; formieren; zusammenbringen

Synonyms for "anlegen":


Wiktionary Translations for anlegen:

anlegen
  1. (transitiv) etwas erschaffen oder erstellen
Cross Translation:
FromToVia
• anlegen → förtöja ↔ moor — to cast anchor or become fastened
• anlegen → projektera ↔ plan — to design
• anlegen → landa; lägga till ↔ aborder — Arriver au bord, prendre terre.
• anlegen → stödja ↔ accoter — appuyer d’un côté pour soutenir.
• anlegen → använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• anlegen → sätta på; anbringa ↔ apposer — poser, appliquer sur quelque chose.
• anlegen → deponera ↔ déposer — Traductions à trier suivant le sens
• anlegen → tränga sig in; framtvingas ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• anlegen → tacka ja till ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.

Anlegen:

Anlegen [das ~] nom

  1. Anlegen (Bau; Anschlagen)
    byggnad; konstruktion
  2. Anlegen (Anziehen; Ankleiden)
    klädsel

Translation Matrix for Anlegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
byggnad Anlegen; Anschlagen; Bau Anordnung; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bausektor; Einteilung; Gebilde; Gebäude; Gestaltung; Haus; Häuser; Konstruktion; Ordnung; Rangordnung; Schoß; Spielzeugblok; Struktur; System; Zusammensetzung
klädsel Ankleiden; Anlegen; Anziehen Auskleidung; Kleid; Polsterung; Verkleidung
konstruktion Anlegen; Anschlagen; Bau Anordnung; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Bauart; Bausektor; Einteilung; Erbauung; Errichtung; Fertigung; Gerippe; Gerüst; Gestaltung; Gestell; Herstellung; Komplex; Konstruktion; Ordnung; Rahmen; Rangordnung; Struktur; System; Zusammensetzung; innere Aufbau







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0949 seconds
Page rendered in 1.0 seconds