Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Zurückhaltung

German and Swedish Search Results for: Zurückhaltung

Summary

German to Swedish: more detail...

Zurückhaltung:
- behärskning; återhållsamhet; förbehållsamhet; förtegenhet; tillbakadragenhet; tystlåtenhet; blyghet; kyla; distans; avståndstagande attityd; tystnad

German

Detailed Translations for Zurückhaltung from German to Swedish

Zurückhaltung:

Zurückhaltung [die ~] nom

die Zurückhaltung (Beherrschung; Verschlossenheit; Reserviertheit)
behärskning; återhållsamhet; förbehållsamhet; förtegenhet; tillbakadragenhet; tystlåtenhet
- behärskning [-en] nom
- återhållsamhet [-en] nom
- förbehållsamhet [-en] nom
- förtegenhet nom
- tillbakadragenhet nom
- tystlåtenhet [-en] nom
die Zurückhaltung (Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Scheu; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Geniertheit)
blyghet
- blyghet [-en] nom
die Zurückhaltung (Kühle)
kyla; distans; avståndstagande attityd
- kyla [-en] nom
- distans [-en] nom
- avståndstagande attityd nom
die Zurückhaltung (Stillschweigen; Verschwiegenheit; Stille; Schweigsamkeit; Verschlossenheit)
tystnad
- tystnad [-en] nom

Translation Matrix for Zurückhaltung:

Noun	Related Translations	Other Translations
avståndstagande attityd	Kühle; Zurückhaltung
behärskning	Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung
blyghet	Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung	Bangigkeit; Furcht; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Schüchternkeit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Ängstlichkeit
distans	Kühle; Zurückhaltung	Abstand; Distanz; Entfernung
förbehållsamhet	Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung
förtegenhet	Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung
kyla	Kühle; Zurückhaltung	Erkältung; Frische; Frischheit; Frostigkeit; Kälte; Kühle; Kühlheit; Schnupfen; Ungeselligkeit
tillbakadragenhet	Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung	Zurückgezogenheit
tystlåtenhet	Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung
tystnad	Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung	Frieden; Friedlichkeit; Gelassenheit; Kalme; Ruhe; Schweigen; Stille; Stillschweigen; Unerschütterlichkeit
återhållsamhet	Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung
Verb	Related Translations	Other Translations
kyla		erstarren

Synonyms for "Zurückhaltung":

Abstinenz; Askese; Aszese; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Entsagung; Mäßigung
Distanziertheit; Reserviertheit; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug
Dezenz; Unaufdringlichkeit