German
Detailed Translations for gehörend from German to Swedish
gehören:
-
gehören (gebräuchlich sein; schicken)
-
gehören (zugehören; hingehören)
-
gehören (verpflichtet sein an)
Conjugations for gehören:
Präsens
- gehöre
- gehörst
- gehört
- gehören
- gehört
- gehören
Imperfekt
- gehörte
- gehörtest
- gehörte
- gehörten
- gehörtet
- gehörten
Perfekt
- habe gehört
- hast gehört
- hat gehört
- haben gehört
- habt gehört
- haben gehört
1. Konjunktiv [1]
- gehöre
- gehörest
- gehöre
- gehören
- gehöret
- gehören
2. Konjunktiv
- gehörte
- gehörtest
- gehörte
- gehörten
- gehörtet
- gehörten
Futur 1
- werde gehören
- wirst gehören
- wird gehören
- werden gehören
- werdet gehören
- werden gehören
1. Konjunktiv [2]
- würde gehören
- würdest gehören
- würde gehören
- würden gehören
- würdet gehören
- würden gehören
Diverses
- gehöre!
- gehört!
- gehören Sie!
- gehört
- gehörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for gehören:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| tillhöra | gehören; hingehören; sein; zugehören | |
| vara brukligen | gebräuchlich sein; gehören; schicken | |
| vara förpliktigad | gehören; verpflichtet sein an | durch etwas genötigt werden; erpressen; nötigen; zwingen |
| vara proper | gebräuchlich sein; gehören; schicken | |
| vara tvungen | gehören; verpflichtet sein an |
Synonyms for "gehören":
Wiktionary Translations for gehören:
gehören
Cross Translation:
verb
-
etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln
- gehören → vara passande; passa sig
-
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
- gehören → höra
-
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
- gehören → tillhöra
-
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
- gehören → höra
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gehören | → tillhöra | ↔ belong — be the property of |
| • gehören | → gälla; höra till; tillhöra | ↔ pertain — to belong |
| • gehören | → tillhöra | ↔ appartenir — être la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non. |