Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: rasend

German and Swedish Search Results for: rasend

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. rasend:
  2. rasen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for rasend from German to Swedish

rasend:

rasend adj

  1. rasend (böse; wütend; ärgerlich; )
    uppretat; uppretad
  2. rasend (wütend; böse; wüst; )
    förbannad; ilsket; arg; förbannat; upprört; irriterad; argt; irriterat; ursinnigt
  3. rasend (sehr schnell; rasend schnell; blitzartig)
    väldigt fort
  4. rasend (bitter entäuscht; verbittert; hell; )
    förbittrat; bitter; bittet

Translation Matrix for rasend:

NounRelated TranslationsOther Translations
uppretad Empfindlichkeit; Erregbarkeit; Reizbarkeit; Zimperlichkeit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
arg böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig böse; wütend
argt böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; haßerfüllt; sauer; verbissen; verbittert; wütend; zornig; ärgerlich
bitter beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bedauerlich; bedauernswert; bitter; schmerzlich
bittet beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
förbannad böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig bitterböse; giftig; gottverdammt; verdammt; verdammt noch mal; verflixt; verflucht; verteufelt
förbannat böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig bitterböse; ergrimmt; erzürnt; geladen; giftig; gottverdammt; grimmig; sauer; verbissen; verdammt; verdammt noch mal; verflixt; verflucht; verteufelt; wütend; zornig; ärgerlich
förbittrat beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bitterböse; grimmig; haßerfüllt; mißmutig; unwillig; verbissen; verbittert; verdrießlich; verkniffen
ilsket böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; sauer; ungestüm; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
irriterad böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig enzündet; irritiert; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; wutentbrannt
irriterat böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig agitiert; angebrannt; aufgeregt; enzündet; erregt; gereizt; giftig; irritiert; pikiert; reizbar; verstimmt; verärgert; wutentbrannt
uppretad Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel haßerfüllt; verbittert
uppretat Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel haßerfüllt; verbittert
upprört böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig abgehetzt; aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; gereizt; zerrüttet
ursinnigt böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig panisch
väldigt fort blitzartig; rasend; rasend schnell; sehr schnell

Synonyms for "rasend":


Wiktionary Translations for rasend:

Cross Translation:
FromToVia
• rasend → hektisk; frenetisk ↔ frantic — In a state of panic, worry, frenzy or rush
• rasend → rasande; ursinnig; häftig; våldsam; omåttlig; stor- ↔ furieux — Qui est en fureur ; qui est en furie.

rasen:

rasen verbe (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)

  1. rasen (brüllen; donnern; wüten)
    rasa; storma; dundra
    • rasa verbe (rasar, rasade, rasat)
    • storma verbe (stormar, stormade, stormat)
    • dundra verbe (dundrar, dundrade, dundrat)
  2. rasen (einRennenfahren; hasten; hetzen; jagen)
    köra fort
    • köra fort verbe (kör fort, körde fort, kört fort)
  3. rasen (schnelllaufen; rennen; laufen; )
    springa; löpa; fly; ila; ränna
    • springa verbe (springer, sprang, sprungit)
    • löpa verbe (löper, löpte, löpt)
    • fly verbe (flyr, flydde, flytt)
    • ila verbe (ilar, ilade, ilat)
    • ränna verbe (räner, rände, ränt)
  4. rasen (jagen; auftreiben; hasten; aufjagen)
    trycka på; knuffas; trängas i en folksamling; stötas; armbågas
    • trycka på verbe (trycker på, tryckte på, tryckt på)
    • knuffas verbe (knuffar, knuffade, knuffat)
    • trängas i en folksamling verbe (tränger i en folksamling, trängde i en folksamling, trängt i en folksamling)
    • stötas verbe (stötas, stöttes, stötts)
    • armbågas verbe (armbågas, armbågades, armbågats)
  5. rasen (brüllen; wüten; toben; )
    rasa; skrika; härja; skräna; gå an
    • rasa verbe (rasar, rasade, rasat)
    • skrika verbe (skriker, skrek, skrikit)
    • härja verbe (härjar, härjade, härjat)
    • skräna verbe (skränar, skränade, skränat)
    • gå an verbe (går an, gick an, gått an)
  6. rasen (herausschreien; schreien; bellen; )
    ropa högt; skrika; ryta; tjuta; vråla; råma; böla
    • ropa högt verbe (ropar högt, ropade högt, ropat högt)
    • skrika verbe (skriker, skrek, skrikit)
    • ryta verbe (ryter, röt, rutit)
    • tjuta verbe (tjutar, tjutade, tjutat)
    • vråla verbe (vrålar, vrålade, vrålat)
    • råma verbe (råmar, råmade, råmat)
    • böla verbe (bölar, bölade, bölat)
  7. rasen (brüllen; toben; schallen; donnern)
    rasa; skråla; tjuta; vråla; skrika högt
    • rasa verbe (rasar, rasade, rasat)
    • skråla verbe (skrålar, skrålade, skrålat)
    • tjuta verbe (tjutar, tjutade, tjutat)
    • vråla verbe (vrålar, vrålade, vrålat)
    • skrika högt verbe (skriker högt, skrek högt, skrikit högt)
  8. rasen (Tempo machen)
    öka tempot
    • öka tempot verbe (ökar tempot, ökade tempot, ökat tempot)
  9. rasen (spurten; hetzen)
    spurta
    • spurta verbe (spurtar, spurtade, spurtat)
  10. rasen (wütend sein; toben; brüllen; )
    vara rasande
    • vara rasande verbe (är rasande, var rasande, varit rasande)

Conjugations for rasen:

Präsens
  1. rase
  2. rasst
  3. rast
  4. rasen
  5. rast
  6. rasen
Imperfekt
  1. raste
  2. rastest
  3. raste
  4. rasten
  5. rastet
  6. rasten
Perfekt
  1. habe gerast
  2. hast gerast
  3. hat gerast
  4. haben gerast
  5. habt gerast
  6. haben gerast
1. Konjunktiv [1]
  1. rase
  2. rasest
  3. rase
  4. rasen
  5. raset
  6. rasen
2. Konjunktiv
  1. raste
  2. rastest
  3. raste
  4. rasten
  5. rastet
  6. rasten
Futur 1
  1. werde rasen
  2. wirst rasen
  3. wird rasen
  4. werden rasen
  5. werdet rasen
  6. werden rasen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde rasen
  2. würdest rasen
  3. würde rasen
  4. würden rasen
  5. würdet rasen
  6. würden rasen
Diverses
  1. ras!
  2. rast!
  3. rasen Sie!
  5. gerast
  6. rasend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for rasen:

NounRelated TranslationsOther Translations
ränna Einschnitt; Furche; Nut; Rille; Rinne
skrika Johlen; Schreien
springa Aussparung; Falz; Furche; Kluft; Schlitz; Spalt; Spalte; Zwischenraum
trycka på Aufdrängen
VerbRelated TranslationsOther Translations
armbågas aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
böla bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen blöken; brüllen; heulen; meckern; plärren; schreien; skandieren; tränen
dundra brüllen; donnern; rasen; wüten keifen; schelten; schimpfen
fly eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen ausbrechen; ausreißen; aussteigen; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfliehen; entkommen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortfliegen; fortrennen; weglaufen
gå an ausfahren; brüllen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten
härja ausfahren; brüllen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten
ila eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen Tempo machen; beeilen; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; sputen; stürzen; tragen; wetzen
knuffas aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen fechten; kämpfen; scharmützeln
köra fort einRennenfahren; hasten; hetzen; jagen; rasen
löpa eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen Laufmaschen bekommen
rasa ausfahren; brüllen; donnern; rasen; schallen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten einsacken; eisinken; fluchen; herumtollen; keifen; schelten; schimpfen; sich balgen; stark im Wert fallen; stürzen
ropa högt bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen
ryta bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen erschallen lassen
ränna eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
råma bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen blöken; muhen
skrika ausfahren; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schelten; schimpfen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen anreden; anrufen; ansprechen; ausschimpfen; bellen; brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; kläffen; kreischen; lautauf schreien; lärmen; plärren; poltern; rufen; schreien; sich kranklachen; sich totlachen; skandieren; toben; weinen
skrika högt brüllen; donnern; rasen; schallen; toben
skräna ausfahren; brüllen; rasen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten ausschimpfen; brüllen; herausschreien; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; schreien; toben
skråla brüllen; donnern; rasen; schallen; toben
springa eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen durchfallen; rennen; schnell laufen
spurta hetzen; rasen; spurten spurten
storma brüllen; donnern; rasen; wüten anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen; fluchen; keifen; schelten; schimpfen; stürmen
stötas aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
tjuta bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen brüllen; flennen; greinen; lärmen; poltern; schmettern; tränen
trycka på aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen Nachdruck verleihen; andrücken; einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen; überdrucken
trängas i en folksamling aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
vara rasande brüllen; maulen; rasen; schmollen; toben; tosen; wüten; wütend sein einem die Fuchstaufe erteilen
vråla bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen ausschimpfen; brüllen; erschallen lassen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; lärmen; plärren; poltern; schmettern; schreien; skandieren; toben
öka tempot Tempo machen; rasen

Synonyms for "rasen":


Wiktionary Translations for rasen:

rasen
verb
  1. (intransitiv) Hilfsverb haben: wüten, toben
  2. (intransitiv) Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• rasen → köra fort ↔ speed — to go fast

Related Translations for rasend







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0701 seconds
Page rendered in 1.0 seconds