Summary
German to Swedish: more detail...
-
aufheben:
- lyfta upp; hissa upp; spara; ordna; förvara; arkivera; avboka; inställa; annullera; ställa in; avskaffa; sluta med; bevaka från; annulera; avbeställa; bevara; inlägga; smälta; upplösa; samla ihop; plocka upp; samla in; snappa upp; avbetala; betala av; lägga ner; placera; upprätta; starta; inrätta; rena; rensa; rengöra; rensa bort; höja
- väsen; uppståndelse; rabalder; tumult
- Aufheben:
-
Wiktionary:
- aufheben → upphäva, bevara, plocka upp, lyfta upp
- aufheben → släcka ut, upphäva, ta ut, skjuta upp, hålla, behålla, återkalla, ogiltigförklara, avlysa, avskaffa, arbeställa, annullera, hissa, upphisa, upphöja
German
Detailed Translations for aufheben from German to Swedish
aufheben:
-
aufheben (hochziehen; erheben; ausheben; hinaufbringen; heben; anheben; hochheben; emporheben; hochnehmen)
-
aufheben (archivieren; ablegen)
-
aufheben (wider'rufen; annullieren)
-
aufheben (widerrufen; annullieren)
-
aufheben (aufdecken; auflösen; abschaffen)
-
aufheben (bewahren; aufbewahren)
-
aufheben (annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; streichen)
-
aufheben (aufbewahren; bewahren; konservieren; einmachen; einkochen; einbüchsen)
-
aufheben (auflösen)
-
aufheben (aufsammeln; aufnehmen; versammeln; auflesen; zusammentragen; ansammeln)
-
aufheben (abzahlen; begleichen; abrechnen; auflösen; freikaufen; abtragen; schließen; liquidieren)
-
aufheben (lagern; hinlegen; deponieren; ablegen; niederlegen; bewahren; bergen; aufbewahren)
-
aufheben (erheben; aufstellen; aufsetzen)
-
aufheben (aufräumen; bergen; wegräumen; ausräumen; speichern; abräumen; weglegen; ausverkaufen; abdecken; lagern; bewahren; aufbewahren)
-
aufheben (emporheben; heben; anheben; hochziehen; hochheben; hochnehmen)
Conjugations for aufheben:
Präsens
- hebe auf
- hiebst auf
- hieb auf
- heben auf
- hebt auf
- heben auf
Imperfekt
- hob auf
- hobst auf
- hob auf
- hoben auf
- hobt auf
- hoben auf
Perfekt
- habe aufgehoben
- hast aufgehoben
- hat aufgehoben
- haben aufgehoben
- habt aufgehoben
- haben aufgehoben
1. Konjunktiv [1]
- hebe auf
- hebest auf
- hebe auf
- heben auf
- hebet auf
- heben auf
2. Konjunktiv
- höbe auf
- höbest auf
- höbe auf
- höben auf
- höbet auf
- höben auf
Futur 1
- werde aufheben
- wirst aufheben
- wird aufheben
- werden aufheben
- werdet aufheben
- werden aufheben
1. Konjunktiv [2]
- würde aufheben
- würdest aufheben
- würde aufheben
- würden aufheben
- würdet aufheben
- würden aufheben
Diverses
- heb auf!
- hebt auf!
- heben Sie auf!
- aufgehoben
- aufhebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for aufheben:
Synonyms for "aufheben":
Wiktionary Translations for aufheben:
aufheben
Cross Translation:
verb
-
ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
- aufheben → upphäva
-
etwas behalten bzw. nicht wegwerfen
- aufheben → bevara
-
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
- aufheben → plocka upp; lyfta upp
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aufheben | → släcka ut; upphäva; ta ut | ↔ cancel — offset, equalize |
| • aufheben | → skjuta upp | ↔ defer — to delay |
| • aufheben | → hålla; behålla | ↔ keep — to maintain possession of |
| • aufheben | → upphäva; återkalla; ogiltigförklara | ↔ rescind — repeal, annul, or declare void |
| • aufheben | → avlysa; avskaffa | ↔ supersede — Set aside |
| • aufheben | → avskaffa; upphäva | ↔ abolir — mettre hors d’usage, réduire à néant. |
| • aufheben | → arbeställa; annullera | ↔ annuler — rendre nul. |
| • aufheben | → hissa; upphisa; upphäva; upphöja | ↔ lever — Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était. |
| • aufheben | → hissa; upphisa; upphäva; upphöja | ↔ soulever — lever à une faible hauteur. |
Aufheben:
-
Aufheben (Widerrufen)
-
Aufheben (Bewaren)
-
Aufheben
plocka upp-
plocka upp nom
-
-
Aufheben (Annullierung; Stornierung; Annulieren; Aufhebung; Nichtigkeitserklärung; Zurücknahme; Ungültigkeitserklärung)
-
Aufheben (Auflösung; Schließung; Liquidation; Abschaffen)
-
Aufheben (Aufhebung; Hebung)
upphävande-
upphävande nom
-
Translation Matrix for Aufheben:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| annullering | Annulieren; Annullierung; Aufheben; Aufhebung; Nichtigkeitserklärung; Stornierung; Ungültigkeitserklärung; Zurücknahme | Abblasen; Absage; Annullierung; Aufhebung; Stornierung; Storno; Ungültigkeitserklärung; Zurücknahme |
| avskaffning | Abschaffen; Aufheben; Auflösung; Liquidation; Schließung | |
| diskontinuitet | Abschaffen; Aufheben; Auflösung; Liquidation; Schließung | |
| förvaring | Aufheben; Bewaren | |
| höjande | Aufheben; Widerrufen | |
| ogiltigförklarande | Annulieren; Annullierung; Aufheben; Aufhebung; Nichtigkeitserklärung; Stornierung; Ungültigkeitserklärung; Zurücknahme | |
| plocka upp | Aufheben | |
| upphävande | Annulieren; Annullierung; Aufheben; Aufhebung; Hebung; Nichtigkeitserklärung; Stornierung; Ungültigkeitserklärung; Zurücknahme | Aufhebung; Kassation; Widerruf; Widerrufung |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| plocka upp | ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen |