Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Fülle

German and Swedish Search Results for: Fülle

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. Fülle:
  2. füllen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Fülle from German to Swedish

Fülle:

Fülle [die ~] nom

  1. die Fülle (Luxus; Prunk; Überfluß; )
    lyx; överflöd; rikedom; överdåd; prakt
  2. die Fülle (Völle)
    riklighet; fullständighet
  3. die Fülle (Reichlichkeit; Mannigfaltigkeit; Üppigkeit; Verschiedenartigkeit; Stattlichkeit)
    överflöd

Translation Matrix for Fülle:

NounRelated TranslationsOther Translations
fullständighet Fülle; Völle Beendung; Beständigkeit; Ergänzung; Fertigstellung; Gesamtheit; Nachtrag; Solidität; Stetigkeit; Tüchtigkeit; Vollendung; Vollständigkeit; Vollzähligkeit
lyx Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Luxusartikel
prakt Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Ehre; Glorie; Pracht; Prunk; Ruhm
rikedom Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Luxus; Mannigfaltigkeit; Pracht; Reichtum; Vielzahl
riklighet Fülle; Völle
överdåd Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Überflüsse
överflöd Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Mannigfaltigkeit; Pracht; Prunk; Reichlichkeit; Reichtum; Stattlichkeit; Verschiedenartigkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Mannigfaltigkeit; Vielzahl; Überflüsse

Synonyms for "Fülle":


Wiktionary Translations for Fülle:

Fülle
noun
  1. kPl.|: das Dicksein, das Beleibtsein
  2. Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)
  3. kPl.|: Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas
  4. kPl.|: große Menge
Cross Translation:
FromToVia
• Fülle → riklighet ↔ plenty — An more than adequate amount
• Fülle → överflöd ↔ plethora — excess, abundance
• Fülle → rikedom; förmögenhet; välstånd ↔ wealth — a great amount; an abundance or plenty, usually of money
• Fülle → överflod; ymnighet; rikedom ↔ abondance — Grande quantité

füllen:

füllen verbe (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)

  1. füllen (anfüllen)
    fylla upp
    • fylla upp verbe (fyller upp, fyllde upp, fyllt upp)
  2. füllen (vollgießen; ausfüllen; anfüllen)
    fylla upp; fylla
    • fylla upp verbe (fyller upp, fyllde upp, fyllt upp)
    • fylla verbe (fyller, fyllde, fyllt)
  3. füllen (vollschenken; gießen)
    fylla; hälla full
    • fylla verbe (fyller, fyllde, fyllt)
    • hälla full verbe (häller full, hällde full, hällt full)
  4. füllen (vollschütten; vollgießen)
    fylla
    • fylla verbe (fyller, fyllde, fyllt)
  5. füllen (plombieren)
    fylla; uppfylla; plombera; utfylla
    • fylla verbe (fyller, fyllde, fyllt)
    • uppfylla verbe (uppfyller, uppfyllde, uppfyllt)
    • plombera verbe (plomberar, plomberade, plomberat)
    • utfylla verbe (utfyller, utfyllde, utfyllt)
  6. füllen (vollaufen)
    bli fylld
    • bli fylld verbe (blir fylld, blev fylld, blivit fylld)
  7. füllen (abfüllen; auf Flaschen ziehen)
    tappa
    • tappa verbe (tappar, tappade, tappat)

Conjugations for füllen:

Präsens
  1. fülle
  2. füllst
  3. füllt
  4. füllen
  5. füllt
  6. füllen
Imperfekt
  1. füllte
  2. fülltest
  3. füllte
  4. füllten
  5. fülltet
  6. füllten
Perfekt
  1. habe gefüllt
  2. hast gefüllt
  3. hat gefüllt
  4. haben gefüllt
  5. habt gefüllt
  6. haben gefüllt
1. Konjunktiv [1]
  1. fülle
  2. füllest
  3. fülle
  4. füllen
  5. füllet
  6. füllen
2. Konjunktiv
  1. füllte
  2. fülltest
  3. füllte
  4. füllten
  5. fülltet
  6. füllten
Futur 1
  1. werde füllen
  2. wirst füllen
  3. wird füllen
  4. werden füllen
  5. werdet füllen
  6. werden füllen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde füllen
  2. würdest füllen
  3. würde füllen
  4. würden füllen
  5. würdet füllen
  6. würden füllen
Diverses
  1. fülle!
  2. füllt!
  3. füllen Sie!
  5. gefüllt
  6. füllend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for füllen:

NounRelated TranslationsOther Translations
fylla Besoffenheit; Betrunkenheit
VerbRelated TranslationsOther Translations
bli fylld füllen; vollaufen
fylla anfüllen; auffüllen; ausfüllen; füllen; gießen; plombieren; vollgießen; vollschenken; vollschütten Löcher stopfen; abfüllen; anfüllen; ausstopfen; flicken; hineinstopfen; pfropfen; präparieren; stopfen; vollpumpen; vollstopfen; zuschütten; zuwerfen
fylla upp anfüllen; ausfüllen; füllen; vollgießen
hälla full füllen; gießen; vollschenken
plombera füllen; plombieren abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
tappa abfüllen; auf Flaschen ziehen; füllen abhanden kommen; abhandenkommen; abnehmen; abzapfen; verlieren; verloren gehen; zapfen
uppfylla füllen; plombieren ausführen; beilegen; vollbringen; vollführen; vollziehen
utfylla füllen; plombieren

Synonyms for "füllen":


Wiktionary Translations for füllen:

füllen
verb
  1. (reflexiv) voll werden
  2. einen Behälter voll machen
Cross Translation:
FromToVia
• füllen → fylla; stoppa ↔ stuff — to fill (something) up in a compressed manner







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1424 seconds
Page rendered in 1.0 seconds