Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: ausschließen

German and Swedish Search Results for: ausschließen

Summary

German to Swedish: more detail...

ausschließen:
- utesluta; diskvalificera; utdöma
- utanför
Wiktionary:
- ausschließen → utesluta, stänga sig ute, stänga ute
- ausschließen → utdela

German

Detailed Translations for ausschließen from German to Swedish

ausschließen:

ausschließen verbe (schließe aus, schließt aus, schloß aus, schloßt aus, ausgeschlossen)

ausschließen (aussperren)
utesluta
- utesluta verbe (uteslutar, uteslutade, uteslutat)
ausschließen (disqualifizieren; löschen; tilgen; aussperren)
diskvalificera
- diskvalificera verbe (diskvalificerar, diskvalificerade, diskvalificerat)
ausschließen (disqualifizieren; aussperren)
diskvalificera; utdöma
- diskvalificera verbe (diskvalificerar, diskvalificerade, diskvalificerat)
- utdöma verbe (utdömer, utdömde, utdömt)

Conjugations for ausschließen:

Präsens

schließe aus
schließt aus
schließt aus
schließen aus
schließt aus
schließen aus

Imperfekt

schloß aus
schloßt aus
schloß aus
schloßen aus
schloßt aus
schloßen aus

Perfekt

habe ausgeschlossen
hast ausgeschlossen
hat ausgeschlossen
haben ausgeschlossen
habt ausgeschlossen
haben ausgeschlossen

1. Konjunktiv [1]

schließe aus
schließest aus
schließe aus
schließen aus
schließet aus
schließen aus

2. Konjunktiv

schlöße aus
schlößest aus
schlöße aus
schlößen aus
schlößet aus
schlößen aus

Futur 1

werde ausschließen
wirst ausschließen
wird ausschließen
werden ausschließen
werdet ausschließen
werden ausschließen

1. Konjunktiv [2]

würde ausschließen
würdest ausschließen
würde ausschließen
würden ausschließen
würdet ausschließen
würden ausschließen

Diverses

schließ aus!
schließt aus!
schließen Sie aus!
ausgeschlossen
ausschließend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

ausschließen [das ~] nom

ausschließen
utanför
- utanför nom

Translation Matrix for ausschließen:

Noun	Related Translations	Other Translations
diskvalificera		Disqualifikation; Disqualifizierung
utanför	ausschließen	Ansehen; Aussehen; Außenseite; Äußere
Verb	Related Translations	Other Translations
diskvalificera	ausschließen; aussperren; disqualifizieren; löschen; tilgen
utdöma	ausschließen; aussperren; disqualifizieren
utesluta	ausschließen; aussperren	auslassen; ausstossen; suspendieren; verbannen; weglassen; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren
Modifier	Related Translations	Other Translations
utanför		aus; aushäusig; daraus

Synonyms for "ausschließen":

nicht erlauben; nicht gestatten; unterbinden; untersagen; verbieten
ausstoßen; auswerfen; hinauswerfen; agieren; handeln; walten; wirken
die rote Karte zeigen; disqualifizieren; sperren; verweisen; vom Platz stellen

Wiktionary Translations for ausschließen:

ausschließen

verb

abstrakt: einen Sachverhalt für sehr unwahrscheinlich ansehen, bzw. ihn nicht in Betracht ziehen
- ausschließen → utesluta
jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
- ausschließen → utesluta
jemanden durch schließen von Eingang zum draußen bleiben zwingen
- ausschließen → stänga sig ute; stänga ute

Cross Translation:

From	To	Via
• ausschließen	→ utdela	↔ dispenser — exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.