Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: merken

German and Swedish Search Results for: merken

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. merken:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for merken from German to Swedish

merken:

merken verbe (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)

  1. merken (ankreuzen; markieren; kennzeichnen; zeichnen)
    markera med ett kors
  2. merken (bemerken; wahrnehmen; signalisieren; feststellen; spüren)
    märka; uppmärksamma; lägga märke till; observera
    • märka verbe (märker, märkte, märkt)
    • uppmärksamma verbe (uppmärksammar, uppmärksammade, uppmärksammat)
    • lägga märke till verbe (lägger märke till, lade märke till, lagt märke till)
    • observera verbe (observerar, observerade, observerat)
  3. merken (spüren; fühlen; sehen; )
    märka; ana; förstå; känna; uppfatta
    • märka verbe (märker, märkte, märkt)
    • ana verbe (anar, anade, anat)
    • förstå verbe (förstår, förstod, förstått)
    • känna verbe (känner, kännde, kännt)
    • uppfatta verbe (uppfattar, uppfattade, uppfattat)
  4. merken (erleben; erfahren; wahrnehmen; durchmachen; feststellen)
    uppleva; känna; erfara
    • uppleva verbe (upplever, upplevde, upplevt)
    • känna verbe (känner, kännde, kännt)
    • erfara verbe (erfar, erfor, erfarit)
  5. merken (bemerken; wahrnehmen; spüren)
    märka; notera; lägga märke till
    • märka verbe (märker, märkte, märkt)
    • notera verbe (noterar, noterade, noterat)
    • lägga märke till verbe (lägger märke till, lade märke till, lagt märke till)
  6. merken (zu Ohren kommen)
    få reda på; lukta
    • få reda på verbe (får reda på, fick reda på, fått reda på)
    • lukta verbe (luktar, luktade, luktat)
  7. merken (vorfühlen; fühlen; spüren; )
    förvänta sig; vänta sig; känna på sig; ana i förväg
    • förvänta sig verbe (förväntar sig, förväntade sig, förväntat sig)
    • vänta sig verbe (väntar sig, väntade sig, väntat sig)
    • känna på sig verbe (känner på sig, kännde på sig, kännt på sig)
    • ana i förväg verbe (anar i förväg, anade i förväg, anat i förväg)

Conjugations for merken:

Präsens
  1. merke
  2. merkst
  3. merkt
  4. merken
  5. merkt
  6. merken
Imperfekt
  1. merkte
  2. merktest
  3. merkte
  4. merkten
  5. merktet
  6. merkten
Perfekt
  1. habe gemerkt
  2. hast gemerkt
  3. hat gemerkt
  4. haben gemerkt
  5. habt gemerkt
  6. haben gemerkt
1. Konjunktiv [1]
  1. merke
  2. merkest
  3. merke
  4. merken
  5. merket
  6. merken
2. Konjunktiv
  1. merkte
  2. merktest
  3. merkte
  4. merkten
  5. merktet
  6. merkten
Futur 1
  1. werde merken
  2. wirst merken
  3. wird merken
  4. werden merken
  5. werdet merken
  6. werden merken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde merken
  2. würdest merken
  3. würde merken
  4. würden merken
  5. würdet merken
  6. würden merken
Diverses
  1. merk!
  2. merkt!
  3. merken Sie!
  5. gemerkt
  6. merkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for merken:

NounRelated TranslationsOther Translations
märka Anstreichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
ana bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen
ana i förväg erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen
erfara durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen ausfindig machen; erfahren; erleben; herausbekommen
få reda på merken; zu Ohren kommen ausfindig machen; erfahren; herausbekommen
förstå bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen begreifen; dolmetschen; durchschauen; einsehen; erfassen; erkennen; fassen; kapieren; schnallen; verstehen
förvänta sig erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen
känna bemerken; beobachten; durchmachen; entdecken; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen abtasten; anfassen; befühlen; betasten; ergreifen; fühlen; kennen; rühren; tasten; wissen
känna på sig erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen
lukta merken; zu Ohren kommen riechen; stinken
lägga märke till bemerken; feststellen; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen Notiz von etwas nehmen; bemerken
markera med ett kors ankreuzen; kennzeichnen; markieren; merken; zeichnen
märka bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen Markierung; etikettieren
notera bemerken; merken; spüren; wahrnehmen Notiz von etwas nehmen; achten auf; anmerken; anschauen; ansehen; aufschreiben; aufzeichnen; belegen; bemerken; betrachten; buchen; einschreiben; eintragen; festlegen; gucken; niederschreiben; notieren; registrieren; schauen; sehen; verzeichnen; wahrnehmen
observera bemerken; feststellen; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; entdecken; feststellen; gaffen; gucken; hinblicken; observieren; schauen; sehen; wahrnehmen; zugucken; zusehen
uppfatta bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen
uppleva durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen erfahren; erleben; mitmachen
uppmärksamma bemerken; feststellen; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen Notiz von etwas nehmen; anschauen; ansehen; bemerken; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
vänta sig erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen

Synonyms for "merken":


Wiktionary Translations for merken:

merken
verb
  1. (reflexiv) etwas im Gedächtnis speichern
  2. sich einer Sache bewusst werden
  3. etwas mit den Sinnen wahrnehmen
Cross Translation:
FromToVia
• merken → komma ihåg; minnas; memorera ↔ remember — to memorize
• merken → märka ↔ apercevoir — Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.



Swedish

Detailed Translations for merken from Swedish to German







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0547 seconds
Page rendered in 1.0 seconds