Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: tatsächlich

German and Swedish Search Results for: tatsächlich

Summary

German to Swedish: more detail...

tatsächlich:
- ja visst; visserligen; verkligen
- faktiskt; effektiv; faktisk; verkligt; effektivt
Wiktionary:
- tatsächlich → faktisk, verklig
- tatsächlich → faktisk, reell, verklig, faktum är att, faktiskt, aktiv, egentligen, i själva verket

German

Detailed Translations for tatsächlich from German to Swedish

tatsächlich:

tatsächlich

tatsächlich (ja)
ja visst; visserligen; verkligen

tatsächlich adj

tatsächlich (indertat; selbstverständlich; allerdings; denn)
faktiskt; effektiv; faktisk; verkligt; effektivt
- faktiskt adj
- effektiv adj
- faktisk adj
- verkligt adj
- effektivt adj

Translation Matrix for tatsächlich:

Adjective	Related Translations	Other Translations
effektiv	allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich	bewährt; effektiv; effizient; erprobt; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; geprüft; kompetent; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; sachkundig; sachverständig; zweckmäßig
Other	Related Translations	Other Translations
ja visst	ja; tatsächlich
verkligen	ja; tatsächlich
visserligen	ja; tatsächlich
Modifier	Related Translations	Other Translations
effektivt	allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich	bewährt; effektiv; effizient; erprobt; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; geprüft; kompetent; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; sachkundig; sachverständig; zweckmäßig
faktisk	allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich	materiell; so wahr; stofflich; wahrlich; wirklich
faktiskt	allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich	eigentlich; materiell; so wahr; stofflich; wahrlich; wirklich; überhaupt
verkligen		allerdings; das stimmt; eigentlich; gewiss; in der Tat; ja; jawohl; sicher; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich; überhaupt
verkligt	allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich	echt; materiell; pur; richtig; so wahr; stofflich; unverfälscht; wahr; wahrlich; wirklich

Synonyms for "tatsächlich":

beileibe; de facto; echt; faktisch; in der Tat; in facto; in Wahrheit; in Wirklichkeit; natürlich; praktisch; real; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich
eigentlich
fürwahr; klar
effektiv; ehrlich; ohne Scheiß
sage und schreibe

Wiktionary Translations for tatsächlich:

tatsächlich

adjective

(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich
- tatsächlich → faktisk; verklig

Cross Translation:

From	To	Via
• tatsächlich	→ faktisk; reell; verklig	↔ actual — existing in act or reality, not just potentially
• tatsächlich	→ faktum är att	↔ as a matter of fact — actually
• tatsächlich	→ faktiskt	↔ in fact — actually, in truth
• tatsächlich	→ aktiv	↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• tatsächlich	→ faktiskt; egentligen; i själva verket	↔ en fait — Réellement, effectivement, au fond, quelles que soient les apparences.