Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: wegnehmen

German and Swedish Search Results for: wegnehmen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. wegnehmen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for wegnehmen from German to Swedish

wegnehmen:

wegnehmen verbe (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)

  1. wegnehmen (aufholen; entnehmen; abnehmen; )
    få ihop; samla in; samla
    • få ihop verbe (får ihop, fick ihop, fått ihop)
    • samla in verbe (samlar in, samlade in, samlat in)
    • samla verbe (samlar, samlade, samlat)
  2. wegnehmen (abbauen; vermindern; sinken; )
    förgå; krympa; blekna; minska; avta
    • förgå verbe (förgår, förgick, förgått)
    • krympa verbe (krymper, krympte, krympt)
    • blekna verbe (bleknar, bleknade, bleknat)
    • minska verbe (minskar, minskade, minskat)
    • avta verbe (avtar, avtog, avtagit)
  3. wegnehmen (entwenden; stehlen; klauen; )
    stjäla
    • stjäla verbe (stjäler, stal, stulit)
  4. wegnehmen (demontieren; entfernen; beseitigen; )
    demontera; plocka isär; montera ner; ta isär
    • demontera verbe (demonterar, demonterade, demonterat)
    • plocka isär verbe (plockar isär, plockade isär, plockat isär)
    • montera ner verbe (monterar ner, monterade ner, monterat ner)
    • ta isär verbe (tar isär, tog isär, tagit isär)
  5. wegnehmen (abnehmen; entnehmen; stehlen; )
    beröva; ta av; frånta
    • beröva verbe (berövar, berövade, berövat)
    • ta av verbe (tar av, tog av, tagit av)
    • frånta verbe (fråntar, fråntog, fråntagit)
  6. wegnehmen (entnehmen; fortschleppen; abnehmen; fortnehmen; wegholen)
    råna
    • råna verbe (rånar, rånade, rånat)

Conjugations for wegnehmen:

Präsens
  1. nehme weg
  2. nimmst weg
  3. nimmt weg
  4. nehmen weg
  5. nehmt weg
  6. nehmen weg
Imperfekt
  1. nahm weg
  2. nahmst weg
  3. nahm weg
  4. nahmen weg
  5. nahmt weg
  6. nahmen weg
Perfekt
  1. habe weggenommen
  2. hast weggenommen
  3. hat weggenommen
  4. haben weggenommen
  5. habt weggenommen
  6. haben weggenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme weg
  2. nehmest weg
  3. nehme weg
  4. nehmen weg
  5. nehmet weg
  6. nehmen weg
2. Konjunktiv
  1. nähme weg
  2. nähmest weg
  3. nähme weg
  4. nähmen weg
  5. nähmet weg
  6. nähmen weg
Futur 1
  1. werde wegnehmen
  2. wirst wegnehmen
  3. wird wegnehmen
  4. werden wegnehmen
  5. werdet wegnehmen
  6. werden wegnehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wegnehmen
  2. würdest wegnehmen
  3. würde wegnehmen
  4. würden wegnehmen
  5. würdet wegnehmen
  6. würden wegnehmen
Diverses
  1. nimm weg!
  2. nehmt weg!
  3. nehmen Sie weg!
  5. weggenommen
  6. wegnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wegnehmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
ta isär Abbrechen; Abreißen; Abriß; Abschirren; Abtakeln; Demontage; Verschleierung
VerbRelated TranslationsOther Translations
avta abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen entladen nach der Arbeit; entspannen; geringer werden; schlechter werden; vergehen; vermindern; verringern; weniger werden; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen
beröva abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen entwenden; stehlen
blekna abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abflauen; abschwächen; auswaschen; bleichen; die Farbe wechseln; einschießen; erblassen; erbleichen; ermatten; ermüden; erschlaffen; nachlassen; schießen; sich verfärben; sichverfärben; verblassen; verflauen; verschießen
demontera abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen Bereitstellung aufheben
frånta abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen aus der Fassung bringen; bestürzen; entheben; entsetzen; verwirren
få ihop abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen
förgå abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
krympa abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; abnehmend; einschrumpfen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; schwindend; verkleinern; vermindern; verringern; zurückgehen; zusammenschrumpfen
minska abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abkürzen; abnehmend; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; herabsetzen; herabwürdigen; kürzen; lindern; mildern; mindern; minimalisieren; mäßigen; niedriger machen; reduzieren; rückgängig machen; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwindend; senken; verkleinern; verkürzen; vermindern; verringern; weniger werden; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden
montera ner abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
plocka isär abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
råna abnehmen; entnehmen; fortnehmen; fortschleppen; wegholen; wegnehmen ausplündern; ausrauben; geiseln; plündern; rauben; überfallen
samla abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen abholen; anhäufen; ansammeln; auflesen; aufpicken; aufrufen; bei einander bringen; bündeln; dazukommen; einberufen; einholen; einsammeln; ernten; holen; häufen; konzentrieren; kumulieren; lesen; pflücken; sammeln; scharen; sich ansammeln; sich zusammenrotten; versammeln; zusammenbringen; zusammenraffen; zusammenrufen; zusammenscharren; zusammensuchen; zusammentragen
samla in abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen
stjäla abhandenmachen; entwenden; hinterziehen; klauen; rauben; stehlen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen abstauben; abstäuben; enteignen; entwenden; hinterziehen; klauen; naschen; rauben; sich aneignen; stehlen; unterschlagen; verhehlen; verheimlichen; veruntreuen; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten
ta av abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; befreien; entknoten; entwirren; öffnen
ta isär abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen analysieren; auseinandernehmen; sezieren; zergliedern; zerlegen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
minska Abgang; Lagerabgang

Synonyms for "wegnehmen":


Wiktionary Translations for wegnehmen:

Cross Translation:
FromToVia
• wegnehmen → förvägra; beröva ↔ deprive — take something away; deny someone of something
• wegnehmen → förebrå; förevita; återbetala; återgälda ↔ reprendre — Prendre de nouveau. (Sens général)
• wegnehmen → dra ifrån ↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1049 seconds
Page rendered in 1.0 seconds