Interglot - Sämling: German and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

German to Swedish: more detail...

Sämling:
- späd planta; groddplanta; fröplanta
Wiktionary:
- Sämling → planta

Swedish to German: more detail...

samling:
- Aggregat; Beratung; Sitzung; Veranstaltung; Versammlung; Konferenz; Treffen; Zusammentreffen; Tagung; Zusammenkunft; Begegnung; Kongreß; Unterredung; Kumulation; Einsammlung; Kollekte; Geldsammlung; Selektion; Auswahl; Sortierung; Trennung; Auslese; Aussonderung; Einholen; Einziehen; Auflistung
Wiktionary:
- samling → Sammlung, Fundus, Ansammlung
- samling → Kollektion, Sammlung, Menge

German

Detailed Translations for Sämling from German to Swedish

Sämling:

Sämling [der ~] nom

der Sämling (Saatling)
späd planta; groddplanta; fröplanta
- späd planta nom
- groddplanta nom
- fröplanta nom

Translation Matrix for Sämling:

Noun	Related Translations	Other Translations
fröplanta	Saatling; Sämling	Pflanzgut
groddplanta	Saatling; Sämling
späd planta	Saatling; Sämling

Synonyms for "Sämling":

Keim; Keimling; Knospenansatz; Pflanzentrieb; Wurzeltrieb

Wiktionary Translations for Sämling:

Sämling

noun

junge, aus Samen durch Keimung selbstständig hervorgehen oder vom Menschen gezogene Pflanze
- Sämling → planta

Swedish

Detailed Translations for Sämling from Swedish to German

samling:

samling [-en] nom

samling (aggregat; summa)
die Aggregat
- Aggregat [die ~] nom
samling (möte; träff; konferens; kongress; symposium)
die Beratung; die Sitzung; die Veranstaltung; die Versammlung; die Konferenz; Treffen; Zusammentreffen; die Tagung; die Zusammenkunft; die Begegnung; der Kongreß; die Unterredung
- Beratung [die ~] nom
- Sitzung [die ~] nom
- Veranstaltung [die ~] nom
- Versammlung [die ~] nom
- Konferenz [die ~] nom
- Treffen [das ~] nom
- Zusammentreffen [das ~] nom
- Tagung [die ~] nom
- Zusammenkunft [die ~] nom
- Begegnung [die ~] nom
- Kongreß [der ~] nom
- Unterredung [die ~] nom
samling (ansamling)
die Kumulation
- Kumulation [die ~] nom
samling (insamling; kollekt)
die Einsammlung; die Kollekte; die Geldsammlung
- Einsammlung [die ~] nom
- Kollekte [die ~] nom
- Geldsammlung [die ~] nom
samling (urval)
die Selektion; die Auswahl; die Sortierung; die Trennung; die Auslese; die Aussonderung
- Selektion [die ~] nom
- Auswahl [die ~] nom
- Sortierung [die ~] nom
- Trennung [die ~] nom
- Auslese [die ~] nom
- Aussonderung [die ~] nom
samling (samlande; sammankomst)
Einholen; Einziehen
- Einholen [das ~] nom
- Einziehen [das ~] nom
samling
Auflistung
- Auflistung

Translation Matrix for samling:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aggregat	aggregat; samling; summa
Auslese	samling; urval	alternativ; antologi; elit; grädda; omkastning; omslag; texturval; urval; utvalt sällskap; val; valmöjlighet
Aussonderung	samling; urval	omkastning; omslag
Auswahl	samling; urval	Väljaren; alternativ; antologi; elit; grädda; markering; omkastning; omslag; sortiment; texturval; urval; val; valmöjlighet
Begegnung	konferens; kongress; möte; samling; symposium; träff	behandling; möte; sammankomst
Beratung	konferens; kongress; möte; samling; symposium; träff	information; informerande; konferens; konsultation; möte; rådplägning; sammankomst; överläggning
Einholen	samlande; samling; sammankomst
Einsammlung	insamling; kollekt; samling	druvskörd; gröda; lägga ihop; sammla ihop; skörd; årgång; årsväxt
Einziehen	samlande; samling; sammankomst
Geldsammlung	insamling; kollekt; samling
Kollekte	insamling; kollekt; samling
Konferenz	konferens; kongress; möte; samling; symposium; träff	Konferens; konferens; möte; rådplägning; sammankomst; överläggning
Kongreß	konferens; kongress; möte; samling; symposium; träff	konferens; kongress
Kumulation	ansamling; samling
Selektion	samling; urval	alternativ; antologi; texturval; urval; val; valmöjlighet
Sitzung	konferens; kongress; möte; samling; symposium; träff	delningssession; konferens; modellera; möte; rådplägning; sammankomst; session; séance; överläggning
Sortierung	samling; urval	omkastning; omslag; sortement; sortering; sortiment; urval
Tagung	konferens; kongress; möte; samling; symposium; träff	konferens; kongress; möte; rådplägning; sammankomst; överläggning
Treffen	konferens; kongress; möte; samling; symposium; träff	konferens; möte; rådplägning; sammankomst; träffande; överläggning
Trennung	samling; urval	avskiljande; avsöndring; bromsar; dela upp; dra isär; isolation; mellanvägg; separation; skiljemur; skiljevägg; uppdelning
Unterredung	konferens; kongress; möte; samling; symposium; träff	hålla ett fördrag; konferens; konversation; köpslående; möte; pratstund; prutande; rådplägning; sammankomst; samtal; överläggning
Veranstaltung	konferens; kongress; möte; samling; symposium; träff	föreställning; show; uppvisning
Versammlung	konferens; kongress; möte; samling; symposium; träff	konferens; möte; rådplägning; sammankomst; överläggning
Zusammenkunft	konferens; kongress; möte; samling; symposium; träff	konferens; möte; rådplägning; sammankomst; överläggning
Zusammentreffen	konferens; kongress; möte; samling; symposium; träff	konferens; möte; rådplägning; sammankomst; överläggning
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Auflistung	samling	mängd
Konferenz		Konferens

Synonyms for "samling":

förening; sammankomst; skara; sällskap; möte; knippa; svärm; klunga; anhopning; kollektion; set; skock; uppsättning; grupp; hop

Wiktionary Translations for samling:

samling

noun

Anzahl von aufbewahrten, gezielt sammeln Gegenständen
- Sammlung → samling
Menge, Sammlung von Gegenständen
- Fundus → bestånd; mängd; samling
eine Menge unbestimmter Anzahlhttp://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Haufen&oldid=50122336
- Ansammlung → samling; ansamling

Cross Translation:

From	To	Via
• samling	→ Kollektion; Sammlung	↔ collection — set of items
• samling	→ Kollektion; Sammlung; Menge	↔ collection — multiple related objects
• samling	→ Kollektion; Sammlung	↔ verzameling — meerdere voorwerpen...

German and Swedish Search Results for: Sämling

Detailed Translations for Sämling from German to Swedish

Sämling:

Sämling [der ~] nom

der Sämling (Saatling)

Translation Matrix for Sämling:

Synonyms for "Sämling":

Wiktionary Translations for Sämling:

Detailed Translations for Sämling from Swedish to German

samling:

samling [-en] nom

samling (aggregat; summa)

samling (möte; träff; konferens; kongress; symposium)

samling (ansamling)

samling (insamling; kollekt)

samling (urval)

samling (samlande; sammankomst)

samling

Translation Matrix for samling:

Synonyms for "samling":

Wiktionary Translations for samling:

Related Translations for Sämling