Summary
German
Detailed Translations for Geisel from German to Swedish
Geisel:
-
die Geisel
-
die Geisel
-
die Geisel (Entführer; Geiselnehmer; Kaper; Korsar)
Translation Matrix for Geisel:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| gissel | Geisel | |
| gisslan | Geisel | |
| kidnappare | Entführer; Geisel; Geiselnehmer; Kaper; Korsar | Entführer; Geiselnehmer; Kidnapper; Kinderentführer |
| plågoris | Geisel |
Synonyms for "Geisel":
Wiktionary Translations for Geisel:
Geisel
Cross Translation:
noun
-
historisch: Person, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten würde
- Geisel → gisslan
-
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird
- Geisel → gisslan
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Geisel | → gisslan | ↔ hostage — person given as a pledge or security |
| • Geisel | → gisslan | ↔ gijzelaar — een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen |
| • Geisel | → gisslan | ↔ otage — personne livrer ou prendre afin de garantir des accords entre ennemis. |
Geißel:
-
die Geißel (Peitsche)
-
die Geißel (Peitsche; Karbatsche)
Translation Matrix for Geißel:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| piska | Geißel; Peitsche | |
| ridpiska | Geißel; Karbatsche; Peitsche | Jagdpeitsche; Peitsche; Reitpeitsche |
| spö | Geißel; Peitsche | Flechtrohr; Geflecht; Karbatsche; Reis; Reitpeitsche; Ried; Rotan; Rotang; Schilf; Schilfgras; Schilfrohr; Uferschilf; junger Zweig |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| piska | anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; quirlen; schnüren; zurren |