Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: elend

German and Swedish Search Results for: elend

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. elend:
  2. Elend:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for elend from German to Swedish

elend:

elend adj

  1. elend (erbärmlich; schlecht; unpäßlich; miserabel)
    eländigt; erbarmlig; erbarmligt
  2. elend (zerlumpt; armselig; verlottert; )
    ruggig; ruggigt; ovårdat; raggigt; i trasor
  3. elend (katastrophal; unglücklich; unselig; )
    katastrofal; katastrofalt
  4. elend (katastrophal; unglücklich; verhängnisvoll; )
    förskräckligt; förskräcklig; katastrofal; fatalt; katastrofalt
  5. elend (himmelschreiend; schaudererregend; freudlos; )
    förskräckligt; förskräcklig
  6. elend
    usel; eländig
  7. elend (klagend; kläglich; quengelig; nörglerisch; jammervoll)
    klagande; stönande; jämrande
  8. elend (miserabel; erbärmlich; jämmerlich)
    usel; uselt; ömklig; eländigt; ynkligt
  9. elend (miserabel)
    hemsk; hemskt; förfärligt; gräslig; gräsligt

Translation Matrix for elend:

NounRelated TranslationsOther Translations
jämrande Seufzen; Ächzen
klagande Bittsteller; Elegie; Flehender; Geheul; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Klage; Klage einreichen; Klagelied; Klagen; Schimpferei; Stöhnen; Wehklage
ModifierRelated TranslationsOther Translations
eländig elend elende; erbärmliche; gemein; gottvergessen; gottverlassen; jämmerliche; nierderträchtig; platt; trivial
eländigt elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel; schlecht; unpäßlich armselig; elende; erbärmliche; gemein; gottvergessen; gottverlassen; jämmerliche; nierderträchtig; platt; trivial
erbarmlig elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich jammervoll; jämmerlich; kläglich
erbarmligt elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich jammervoll; jämmerlich; kläglich
fatalt elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
förfärligt elend; miserabel abscheuerregend; abscheulich; abschreckend; arg; ekelhaft; energisch; enorm; entsetzlich; fett; formidabel; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; großartig; grundhäßlich; gräßlich; herrschaftlich; häßlich; kolossal; mächtig; scharf; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schwer; schwerverdaulich; schändlich; stark; ungeheuer; widerlich
förskräcklig betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; fatal; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; katastrophal; schaudererregend; schauderhaft; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll Angst einjagend; abschreckend; arg; beängstigend; furchterregend; fürchterlich
förskräckligt betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; fatal; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; katastrophal; schaudererregend; schauderhaft; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll abschreckend; arg; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; skandalös; unerhört
gräslig elend; miserabel
gräsligt elend; miserabel bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich
hemsk elend; miserabel bösartig; böse; düster; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grauenerregend; grausig; gruselig; schauderlich; scheußlich; schlimm; schrecklich; teuflisch; unangenehm; unerhört; unheimlich
hemskt elend; miserabel bösartig; böse; düster; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grauenerregend; grausig; gruselig; schauderlich; scheußlich; schlimm; schrecklich; teuflisch; unangenehm; unerhört; unheimlich
i trasor armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
jämrande elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig jammernd; jammervoll; klagend; kläglich
katastrofal elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll fatal; heillos; katastrophal; unheilvoll; unselig
katastrofalt elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll fatal; glücklos; heillos; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig
klagande elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig Ich bedauere es nicht!; brummig; griesgrämig; grimmig; klagend; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig; unwirsch; verdrießlich
ovårdat armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich chaotisch; ungeordnet; unordentlich; wüst
raggigt armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich rauhhaarig; struppig; zottig
ruggig armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich rauhhaarig; struppig; zottig
ruggigt armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich rauhhaarig; struppig; zottig
stönande elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
usel elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel armselig
uselt elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel armselig
ynkligt elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel armselig; charakterlos; empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
ömklig elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel

Synonyms for "elend":


Wiktionary Translations for elend:

elend
adjective
  1. umgangssprachlich: sehr, besonders, groß
  2. jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind
Cross Translation:
FromToVia
• elend → utfattig ↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
• elend → fattig; behövande ↔ pauvre — Qui est dans la pauvreté.

Elend:

Elend [das ~] nom

  1. Elend (Unheil; Unglück; Katastrophe; )
    olycka; elakt; skadlig; skadligt
  2. Elend (Armut; Not)
    elände; fattigdom
  3. Elend (Notzustand; Not; Wende; )
    kris; nödsituation
  4. Elend (Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Not)
    problem
  5. Elend (Jämmerlichkeit)
    elände
  6. Elend (Bedürftigkeit; Not; Armut; )
    nödvändigt; behövande
  7. Elend (Schlamassel; Unannehmlichkeit)
    djuriskhet
  8. Elend (Schwierigkeit; Verdrießlichkeit; Last; )
    svårighet
  9. Elend (Unglück; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag)
    olyckligt

Translation Matrix for Elend:

NounRelated TranslationsOther Translations
behövande Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit
djuriskhet Elend; Schlamassel; Unannehmlichkeit Bestialität; Unmenschlichkeit
elände Armut; Elend; Jämmerlichkeit; Not Elende; Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Pech; Ranger; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Unglück; Unruhestifter; Widerwärtigkeiten; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind
fattigdom Armut; Elend; Not Armut; Bedürftigkeit; Dürftigkeit; Ärmlichkeit
kris Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt Drehung; Wendepunkt
nödsituation Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt Alarm; Notzustand
nödvändigt Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit
olycka Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil Fall; Katastrophe; Mißgeschick; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Tragödie; Unfall; Unglück; Unglücksfall; Untergang; Widerwärtigkeiten; Zusammenbruch
olyckligt Elend; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück
problem Elend; Not; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge Angelegenheit; Aufgabe; Aufruhr; Berührung; Empörumg; Problem; Problematik; Probleme; Sache; Schererei; Scherereien
skadligt Giftigheit; Schädlichkeit
svårighet Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit Problem; Schwierigkeit
OtherRelated TranslationsOther Translations
skadlig boshaft
ModifierRelated TranslationsOther Translations
elakt Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil alltäglich; arg; aufsässig; ausgekocht; banal; bedrohlich; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; drohend; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fehlerhaft; feindlich; feindselig; furchtbar; fühllos; gefährlich; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; giftig; glatt; gängig; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häslich; kleinlich; landläufig; liederlich; listig; mies; niederträchtig; raffiniert; schamlos; schlau; schlecht; schlimm; schmählich; schuftig; schurkisch; tückisch; unhold; verderbt; verdorben; vergammelt; verlottert; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig; zornig; übel
nödvändigt benötigt; dringend; dringend notwendig; dringend nötig; dringlich; entbehrlich; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; unvermeidlich; wesentlich; wichtig; zentral; zwangsläufig
olyckligt glücklos; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verkehrt
skadlig Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil angreifend; nachteilig; schädigend; schädlich
skadligt Elend; Katastrophe; Malheur; Not; Pech; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Unglück; Unglücksfall; Unheil angreifend; giftig; nachteilig; schädlich; ungünstig; unvorteilhaft

Synonyms for "Elend":


Wiktionary Translations for Elend:

Elend
noun
  1. materieller Mangel
  2. Zustand von Hilflosigkeit und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks
Cross Translation:
FromToVia
• Elend → misär ↔ misery — great unhappiness







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1684 seconds
Page rendered in 1.0 seconds