Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: enthalten

German and Swedish Search Results for: enthalten

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. enthalten:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for enthalten from German to Swedish

enthalten:

enthalten verbe (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)

  1. enthalten (beinhalten)
    tillägga; addera
    • tillägga verbe (tillägger, tilla, tillaggt)
    • addera verbe (adderar, adderade, adderat)
  2. enthalten (beinhalten; implizieren; lauten)
    inkludera; inräkna; innefatta; räkna in
    • inkludera verbe (inkluderar, inkluderade, inkluderat)
    • inräkna verbe (inräknar, inräknade, inräknat)
    • innefatta verbe
    • räkna in verbe (räknar in, räknade in, räknat in)
  3. enthalten (erwähnen; absorbieren)
    avstå; hålla tillbaka; avhålla sig
    • avstå verbe (avstår, avstod, avstått)
    • hålla tillbaka verbe (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
    • avhålla sig verbe (avhåller sig, avhöll sig, avhållit sig)
  4. enthalten (hinzufügen; einschließen; beifügen; )
    innesluta; besegla; inkapsla
    • innesluta verbe (inneslutar, inneslutade, inneslutat)
    • besegla verbe (beseglar, beseglade, beseglat)
    • inkapsla verbe (inkapslar, inkapslade, inkapslat)
  5. enthalten (sich enthalten; abschlagen)
    avstå; avhålla sig
    • avstå verbe (avstår, avstod, avstått)
    • avhålla sig verbe (avhåller sig, avhöll sig, avhållit sig)
  6. enthalten (fasten; hungern)
    hunger strejka
  7. enthalten (einkapseln; umfassen; umziehen; )
    inkapsla; inkretsa
    • inkapsla verbe (inkapslar, inkapslade, inkapslat)
    • inkretsa verbe (inkretsar, inkretsade, inkretsat)
  8. enthalten (fasten)
    fast; avstå från mat

Conjugations for enthalten:

Präsens
  1. enthalte
  2. enthältest
  3. enthält
  4. enthalten
  5. enthaltet
  6. enthalten
Imperfekt
  1. enthielt
  2. enthieltest
  3. enthielt
  4. enthielten
  5. enthieltet
  6. enthielten
Perfekt
  1. habe enthalten
  2. hast enthalten
  3. hat enthalten
  4. haben enthalten
  5. habt enthalten
  6. haben enthalten
1. Konjunktiv [1]
  1. enthalte
  2. enthaltest
  3. enthalte
  4. enthalten
  5. enthaltet
  6. enthalten
2. Konjunktiv
  1. enthielte
  2. enthieltest
  3. enthielte
  4. enthielten
  5. enthieltet
  6. enthielten
Futur 1
  1. werde enthalten
  2. wirst enthalten
  3. wird enthalten
  4. werden enthalten
  5. werdet enthalten
  6. werden enthalten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde enthalten
  2. würdest enthalten
  3. würde enthalten
  4. würden enthalten
  5. würdet enthalten
  6. würden enthalten
Diverses
  1. enthalte
  2. enthaltet!
  3. enthalten Sie!
  5. enthalten
  6. enthaltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for enthalten:

VerbRelated TranslationsOther Translations
addera beinhalten; enthalten addieren; anfügen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; hinzufügen; hinzuzählen; zufügen; zurechnen; zusammenbringen; zusammenzählen
avhålla sig abschlagen; absorbieren; enthalten; erwähnen; sich enthalten
avstå abschlagen; absorbieren; enthalten; erwähnen; sich enthalten abgeben; abstehen; abtreten; übergeben; überlassen
avstå från mat enthalten; fasten
besegla anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln beglaubigen; bekräftigen; besegeln; besiegeln
fast enthalten; fasten
hunger strejka enthalten; fasten; hungern
hålla tillbaka absorbieren; enthalten; erwähnen abhalten; aufhalten; beherrschen; bezwingen; bezähmen; hindern; hineinfressen; hinunterschlucken; unterdrücken; verbeißen; zurückhalten
inkapsla anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
inkludera beinhalten; enthalten; implizieren; lauten einkalkulieren; einschließen; hineinwerfen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen
inkretsa einkapseln; einkreisen; enthalten; erfassen; umfassen; umschließen; umziehen
innefatta beinhalten; enthalten; implizieren; lauten
innesluta anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
inräkna beinhalten; enthalten; implizieren; lauten
räkna in beinhalten; enthalten; implizieren; lauten hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen
tillägga beinhalten; enthalten annektieren; beifügen; zufügen; zurechnen; zuschreiben; übernehmen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fast beständig; dauerhaft; fest; fortwährend; gediegen; handfest; kräftig; robust; solide; stabil; stetig; ständig; tauglich; ununterbrochen; wiederholt; zuverlässig

Synonyms for "enthalten":


Wiktionary Translations for enthalten:

enthalten
verb
  1. (reflexiv) sich von etwas fernhalten
  2. (reflexiv) (angelehnt an [3]; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen
  3. so beschaffen sein, dass das mit dem (stets nötigen) Akkusativ-Objekt Bezeichnete ein Teil des Enthaltenden (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus
Cross Translation:
FromToVia
• enthalten → innehålla ↔ contain — To hold inside
• enthalten → lägga till; inlemma; inkorporera; införliva; innefatta; arbeta in ↔ incorporate — include as a part or ingredient
• enthalten → instänga; inspärra; sluta sig; innehålla; innefatta; sammanfatta; begränsa ↔ renfermer — enfermer de nouveau.

External Machine Translations:

Related Translations for enthalten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0541 seconds
Page rendered in 1.0 seconds