Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Achtung

German and Swedish Search Results for: Achtung

Summary

German to Swedish: more detail...

Achtung:
- aktning; högaktning; erkännande; respekt; uppskattning; uppmärksamhet; iakttagande; tacksamhet; uppskattande
Wiktionary:
- Achtung → uppmärksamhet, aktning
- Achtung → uppmärksamhet, vördnad, aktning, respekt, värdering, väntan, undseende
- Ächtung → uteslutning, utfrysning

German

Detailed Translations for Achtung from German to Swedish

achtung:

Synonyms for "achtung":

Ausschluss; Bann; Untersagung; Verbot; Verdammung; Verfemung; Ächtung

Achtung:

Achtung [die ~] nom

die Achtung (Respekt; Hochachtung; Ehrerbietung)
aktning
- aktning [-en] nom
die Achtung (Respekt; Hochachtung; Anerkennung; Ehrfurcht; Würdigung; Ehrerbietung)
aktning; högaktning; erkännande; respekt
- aktning [-en] nom
- högaktning [-en] nom
- erkännande [-en] nom
- respekt [-en] nom
die Achtung (Schätzung; Wertung; Anerkennung; Würdigung; Respekt; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Anerkenntnis; Werturteil; Hochachtung)
uppskattning
- uppskattning [-en] nom
die Achtung (Beachtung)
uppmärksamhet; iakttagande
- uppmärksamhet [-en] nom
- iakttagande nom
die Achtung (Erkenntlichkeit; Dankbarkeit; Erkenntnis; Danken; Anerkennung; Dank; Erkennung; Anerkenntnis; Bewertung; Würdigung)
tacksamhet; uppskattande
- tacksamhet [-en] nom
- uppskattande nom

Translation Matrix for Achtung:

Noun	Related Translations	Other Translations
aktning	Achtung; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Würdigung
erkännande	Achtung; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Würdigung	Anerkennung; Bekenntnis; Dankbrief; Einsicht; Erkenntnis; Erkennung; Geständnis; Konzession; Religionsbekenntnis
högaktning	Achtung; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Würdigung
iakttagande	Achtung; Beachtung	Schonung; Verschonung
respekt	Achtung; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Würdigung
tacksamhet	Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Bewertung; Dank; Dankbarkeit; Danken; Erkenntlichkeit; Erkenntnis; Erkennung; Würdigung	Anerkennung; Dank; Dankbarkeit; Erkenntlichkeit
uppmärksamhet	Achtung; Beachtung	Acht; Achtgeben; Aufmerksamkeit; Interesse
uppskattande	Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Bewertung; Dank; Dankbarkeit; Danken; Erkenntlichkeit; Erkenntnis; Erkennung; Würdigung	Anerkennen; Anrechnen
uppskattning	Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schätzung; Wertung; Werturteil; Würdigung	Angebot; Berechnung; Bewertung; Dankbrief; Einschätzung; Erkenntlichkeit; Preisangebot; Schätzung; Taxation; Taxierung; Wertung; Würdigung
Modifier	Related Translations	Other Translations
uppskattande		anerkennend; schätzend

Synonyms for "Achtung":

Achtsamkeit; Aufmerksamkeit; Augenmerk; Vigilanz; Vorsicht; Wachsamkeit
Ansehen; Hochachtung; Nimbus; Schätzung; Wertschätzung; Würdigung
Anerkennung; Beachtung; Bestätigung; Bewunderung; Ehrerbietung; Zuspruch; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Ehrfurcht; Respekt; Scheu

Wiktionary Translations for Achtung:

Achtung

noun

Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
- Achtung → uppmärksamhet
Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas
- Achtung → aktning

Cross Translation:

From	To	Via
• Achtung	→ uppmärksamhet	↔ attention — state of alertness in the standing position
• Achtung	→ vördnad; aktning	↔ esteem — favourable regard
• Achtung	→ respekt; aktning	↔ respect — admiration for a person or entity because of perceived merit
• Achtung	→ värdering	↔ waardering — het hechten van een waarde aan iets of het tonen daarvan
• Achtung	→ väntan	↔ attention — concentration particulière sur quelque chose ; application d’esprit à quelque chose.
• Achtung	→ respekt; undseende	↔ respect — sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci.