Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: ausbrechen

German and Swedish Search Results for: ausbrechen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. ausbrechen:
  2. Ausbrechen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ausbrechen from German to Swedish

ausbrechen:

ausbrechen verbe (breche aus, brichst aus, bricht aus, brach aus, bracht aus, ausgebrochen)

  1. ausbrechen (flüchten; entkommen; fliehen; )
    fly; fly undan
    • fly verbe (flyr, flydde, flytt)
    • fly undan verbe (flyr undan, flydde undan, flytt undan)
  2. ausbrechen (flüchten; fliehen; entfliehen; )
    komma undan; fly; bryta sig loss
    • komma undan verbe (kommer undan, komm undan, kommit undan)
    • fly verbe (flyr, flydde, flytt)
    • bryta sig loss verbe (bryter sig loss, bröt sig loss, brutit sig loss)
  3. ausbrechen (entwischen; entfahren; entfallen; )
    försvinna; schappa; hastigt dra iväg
    • försvinna verbe (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
    • schappa verbe (schappar, schappade, schappat)
    • hastigt dra iväg verbe (hastigt dra iväg, hastigt drog iväg, hastigt dragit iväg)
  4. ausbrechen (fliehen; flüchten; ausreißen; )
    bryta ut; slita sig lös
    • bryta ut verbe (bryter ut, bröt ut, brutit ut)
    • slita sig lös verbe (sliter sig lös, slet mig lös, slitit sig lös)

Conjugations for ausbrechen:

Präsens
  1. breche aus
  2. brichst aus
  3. bricht aus
  4. brechen aus
  5. brecht aus
  6. brechen aus
Imperfekt
  1. brach aus
  2. brachst aus
  3. brach aus
  4. brachen aus
  5. bracht aus
  6. brachen aus
Perfekt
  1. bin ausgebrochen
  2. bist ausgebrochen
  3. ist ausgebrochen
  4. sind ausgebrochen
  5. seid ausgebrochen
  6. sind ausgebrochen
1. Konjunktiv [1]
  1. breche aus
  2. brechest aus
  3. breche aus
  4. brechen aus
  5. brechet aus
  6. brechen aus
2. Konjunktiv
  1. bräche aus
  2. brächest aus
  3. bräche aus
  4. brächen aus
  5. brächet aus
  6. brächen aus
Futur 1
  1. werde ausbrechen
  2. wirst ausbrechen
  3. wird ausbrechen
  4. werden ausbrechen
  5. werdet ausbrechen
  6. werden ausbrechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausbrechen
  2. würdest ausbrechen
  3. würde ausbrechen
  4. würden ausbrechen
  5. würdet ausbrechen
  6. würden ausbrechen
Diverses
  1. brech aus!
  2. brecht aus!
  3. brechen Sie aus!
  5. ausgebrochen
  6. ausbrechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausbrechen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bryta sig loss ausbrechen; ausreißen; aussteigen; davoneilen; durchbrennen; entfliehen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen
bryta ut ausbrechen; ausreißen; entfliehen; entkommen; entringen; entrinnen; fliehen; flüchten; freikommen; losbrechen aufbersten; aufbrechen; herausbrechen; hervorbrechen; losbrechen
fly ausbrechen; ausreißen; aussteigen; davoneilen; durchbrennen; entfliehen; entkommen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; eilen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortfliegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; weglaufen; wettlaufen; wetzen
fly undan ausbrechen; ausreißen; entfliehen; entkommen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten
försvinna ausbrechen; ausrücken; aussteigen; durchbrennen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fliehen Tot fallen können; abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen; sich verflüchtigen; sich wegscheren; sich zum Teufel scheren; verfliegen; verschwinden
hastigt dra iväg ausbrechen; ausrücken; aussteigen; durchbrennen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fliehen
komma undan ausbrechen; ausreißen; aussteigen; davoneilen; durchbrennen; entfliehen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen ausreißen; wegkriegen; wegrennen
schappa ausbrechen; ausrücken; aussteigen; durchbrennen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fliehen
slita sig lös ausbrechen; ausreißen; entfliehen; entkommen; entringen; entrinnen; fliehen; flüchten; freikommen; losbrechen

Synonyms for "ausbrechen":


Wiktionary Translations for ausbrechen:

ausbrechen
verb
  1. Gegenstände ausbrechen im Sinne von entfernen, abbrechen
  2. in etw. ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen
  3. den üblichen Ablauf durch ein Ereignis unterbrechen, Krieg, Brand, Krankheit, Vulkan, usw.
  4. im Sinne von erbrechen
  5. eigentlich gegenständlich von Mauern, von Gittern u.s.w., sich befreien mit positiver Konnotation, fliehen
Cross Translation:
FromToVia
• ausbrechen → explodera ↔ exploser — faire explosion.

Ausbrechen:

Ausbrechen [das ~] nom

  1. Ausbrechen (Ausfall; Ausbruch; Schrumpfung)
    emotionell utbrott

Translation Matrix for Ausbrechen:

NounRelated TranslationsOther Translations
emotionell utbrott Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung

Related Translations for ausbrechen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0668 seconds
Page rendered in 1.0 seconds