Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: geziert

German and Swedish Search Results for: geziert

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. geziert:
  2. zieren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for geziert from German to Swedish

geziert:

geziert adj

  1. geziert (affektiert; geschraubt)
    tillgjort
  2. geziert (gekünstelt; geschraubt; unnatürlich; )
    hycklat; spelat; falsk; falskt; affekterad; artificiell; låtsat; förvrängt; artificiellt; affekterat; låtsad
  3. geziert (anstellen)
    affekterad; tillgjort; konstlat; konstlad; affekterat

Translation Matrix for geziert:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
affekterad affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
affekterat affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
artificiell affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig
artificiellt affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; künstlerisch; unnatürlich; zwangsmässig
falsk affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich arg; ausgekocht; betrügerisch; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; fehlerhaft; fingiert; fraudulös; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; listig; lügenhaft; mies; mißtönend; niederträchtig; raffiniert; schief; schlau; schlecht; schlimm; schofel; schuftig; schurkisch; schweinisch; schäbig; trügerisch; tückisch; ungenau; unrecht; unrichtig; untergeschoben; unwahr; unzutreffend; unzuverlässig; verlogen; verräterisch; verschlagen; verstohlen; zornig; übel
falskt affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich arg; ausgekocht; betrügerisch; bösartig; böse; doppelzüngig; durcheinander; durchtrieben; falsch; fehlerhaft; fingiert; fraudulös; fälschlicherweise; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; grob; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; konfus; listig; lügenhaft; mies; mißtönend; niederträchtig; raffiniert; schief; schlau; schlecht; schlimm; schofel; schuftig; schurkisch; schweinisch; schäbig; trügerisch; tückisch; unaufrichtig; unfreundlich; ungenau; unhöfflich; unrecht; unrichtig; untergeschoben; unwahr; unwahrhaftig; unzutreffend; unzuverlässig; verlogen; verräterisch; verschlagen; verstohlen; verstört; verwirrt; wirr; zornig; zu Unrecht; übel
förvrängt affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
hycklat affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
konstlad anstellen; geziert
konstlat anstellen; geziert
låtsad affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich angeblich; vermeintlich; vorausgesetzt
låtsat affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
spelat affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
tillgjort affektiert; anstellen; geschraubt; geziert

Synonyms for "geziert":


Wiktionary Translations for geziert:

Cross Translation:
FromToVia
• geziert → tillgjord; sökt ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• geziert → artificiell; konstgjord ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.

geziert form of zieren:

zieren verbe (ziere, zierst, ziert, zierte, ziertet, geziert)

  1. zieren (garnieren; gestalten; aufmachen; )
    dekorera; pryda; garnera; utsira
    • dekorera verbe (dekorerar, dekorerade, dekorerat)
    • pryda verbe (pryder, prydde, prydt)
    • garnera verbe (garnerar, garnerade, garnerat)
    • utsira verbe (utsirar, utsirade, utsirat)
  2. zieren (verzieren; schmücken)
    smycka; pryda; förläna behag åt
    • smycka verbe (smyckar, smyckade, smyckat)
    • pryda verbe (pryder, prydde, prydt)
    • förläna behag åt verbe (förläner behag åt, förlände behag åt, förlänt behag åt)

Conjugations for zieren:

Präsens
  1. ziere
  2. zierst
  3. ziert
  4. zieren
  5. ziert
  6. zieren
Imperfekt
  1. zierte
  2. ziertest
  3. zierte
  4. zierten
  5. ziertet
  6. zierten
Perfekt
  1. habe geziert
  2. hast geziert
  3. hat geziert
  4. haben geziert
  5. habt geziert
  6. haben geziert
1. Konjunktiv [1]
  1. ziere
  2. zierest
  3. ziere
  4. zieren
  5. zieret
  6. zieren
2. Konjunktiv
  1. zierte
  2. ziertest
  3. zierte
  4. zierten
  5. ziertet
  6. zierten
Futur 1
  1. werde zieren
  2. wirst zieren
  3. wird zieren
  4. werden zieren
  5. werdet zieren
  6. werden zieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zieren
  2. würdest zieren
  3. würde zieren
  4. würden zieren
  5. würdet zieren
  6. würden zieren
Diverses
  1. zier!
  2. ziert!
  3. zieren Sie!
  5. geziert
  6. zierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zieren:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dekorera aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abstechen; auseinanderhalten; auszeichnen; besetzen; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; einkleiden; erkennen; falbeln; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; unterschieden; verzieren; zum Ritter schlagen
förläna behag åt schmücken; verzieren; zieren
garnera aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren sich ausschmucken
pryda aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; schmücken; verzieren; vollenden; zieren abstechen; auseinanderhalten; auszeichnen; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einkleiden; erkennen; unterschieden; verzieren
smycka schmücken; verzieren; zieren dekorieren; einkleiden; sich anziehen; sich ausschmücken; sich kleiden; verzieren
utsira aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren

Synonyms for "zieren":


Wiktionary Translations for zieren:

Cross Translation:
FromToVia
• zieren → pryda; smycka ↔ adorn — to make more beautiful and attractive; to decorate







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0556 seconds
Page rendered in 1.0 seconds