Interglot - Herde: German and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

German to Swedish: more detail...

Herde:
- flock; grupp; massa; hord
Wiktionary:
- Herde → hjord
- Herde → hjord, flock

Swedish to German: more detail...

herde:
- Schäfer; Hirte; Pfarrer; Pastor; Geistliche; Ziegenhirt
herde-:
- pastoral
Wiktionary:
- herde → Hirte
- herde → Hirt, Hirte, Schäfer

German

Detailed Translations for Herde from German to Swedish

Herde:

Herde [die ~] nom

die Herde (Menge; Schar; Schwarm; Haufen; Horde; Trupp; Masse; Volksmenge)
flock; grupp; massa; hord
- flock [-en] nom
- grupp [-en] nom
- massa [-en] nom
- hord [-en] nom

Translation Matrix for Herde:

Noun	Related Translations	Other Translations
flock	Haufen; Herde; Horde; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge
grupp	Haufen; Herde; Horde; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge	Arbeitsgruppe; Band; Begleitung; Blaskapelle; Community; Ensemble; Fanfare; Gemeinde; Gesellschaft; Gesellschaftsschicht; Gruppe; Gruppe von Menschen; Gruppierung; Harmonie; Horde; Kategorie; Kernmannschaft; Klasse; Partei; Schar; Schicht; Schub; Spielmannszug; Stadt; Stamm; Stand; Suite; Team; Trupp; Truppe; Verteilergruppe; Verteilerliste
hord	Haufen; Herde; Horde; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge	Haufen; Horde; Menge; Schar; Truppe
massa	Haufen; Herde; Horde; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge	Berg; Haufen; Horde; Klumpen; Menge; Schar; Truppe

Synonyms for "Herde":

Horde; Meute; Pack; Rudel; Schar; Schwarm; Trupp; Bündelung; Clusterung; Gruppierung

Wiktionary Translations for Herde:

Herde

noun

Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor
- Herde → hjord

Cross Translation:

From	To	Via
• Herde	→ hjord; flock	↔ flock — group of sheep or goats
• Herde	→ hjord	↔ herd — any collection of animals gathered or travelling in a company

Swedish

Detailed Translations for Herde from Swedish to German

herde:

herde [-en] nom

herde
der Schäfer; der Hirte
- Schäfer [der ~] nom
- Hirte [der ~] nom
herde (själasörjare; själavårdare; präst)
der Pfarrer; der Pastor; der Hirte; der Geistliche
- Pfarrer [der ~] nom
- Pastor [der ~] nom
- Hirte [der ~] nom
- Geistliche [der ~] nom
herde (getherde; fåraherde; vallflicka; vallpojke)
der Ziegenhirt
- Ziegenhirt [der ~] nom
herde (präst; pastor)
der Pfarrer; der Hirte; der Pastor
- Pfarrer [der ~] nom
- Hirte [der ~] nom
- Pastor [der ~] nom
herde (fåraherde)
der Schäfer
- Schäfer [der ~] nom

Translation Matrix for herde:

Noun	Related Translations	Other Translations
Geistliche	herde; präst; själasörjare; själavårdare	bror; fader; klosterbroder; kyrkans man; kyrkoherde; munk; pastor; präst
Hirte	herde; pastor; präst; själasörjare; själavårdare
Pastor	herde; pastor; präst; själasörjare; själavårdare	kyrkans man; kyrkoherde; pastor; präst
Pfarrer	herde; pastor; präst; själasörjare; själavårdare	kyrkans man; kyrkoherde; pastor; präst
Schäfer	fåraherde; herde	skeppare
Ziegenhirt	fåraherde; getherde; herde; vallflicka; vallpojke

Wiktionary Translations for herde:

herde

noun

Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte
- Hirte → herde
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde
- Hirte → herde

Cross Translation:

From	To	Via
• herde	→ Hirt; Hirte	↔ herd — herdsman
• herde	→ Schäfer	↔ herdsman — a person who tends livestock, especially cows and sheep

herde-:

herde- adj

herde- (bukolisk; pastoralt; bukoliskt)
pastoral
- pastoral adj

Translation Matrix for herde-:

Modifier	Related Translations	Other Translations
pastoral	bukolisk; bukoliskt; herde-; pastoralt	grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; pastoral; pastoralt; pastroral; pastroralt; rustikt

German and Swedish Search Results for: Herde

Detailed Translations for Herde from German to Swedish

Herde:

Herde [die ~] nom

die Herde (Menge; Schar; Schwarm; Haufen; Horde; Trupp; Masse; Volksmenge)

Translation Matrix for Herde:

Synonyms for "Herde":

Wiktionary Translations for Herde:

Detailed Translations for Herde from Swedish to German

herde:

herde [-en] nom

herde

herde (själasörjare; själavårdare; präst)

herde (getherde; fåraherde; vallflicka; vallpojke)

herde (präst; pastor)

herde (fåraherde)

Translation Matrix for herde:

Wiktionary Translations for herde:

herde-:

herde- adj

herde- (bukolisk; pastoralt; bukoliskt)

Translation Matrix for herde-:

Related Translations for Herde