Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: träumen

German and Swedish Search Results for: träumen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. träumen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for träumen from German to Swedish

träumen:

träumen verbe (träume, träumst, träumt, träumte, träumtet, geträumt)

  1. träumen (herbeisehnen)
    drömma
    • drömma verbe (drömmer, drömde, drömt)
  2. träumen (sinnen; grübeln; brüten)
    grubbla; fundera; drömma
    • grubbla verbe (grubblar, grubblade, grubblat)
    • fundera verbe (funderar, funderade, funderat)
    • drömma verbe (drömmer, drömde, drömt)
  3. träumen (tagträumen; nicht aufpassen; wegträumen)
    dagdrömma
    • dagdrömma verbe (dagdrömer, dagdrömde, dagdrömt)
  4. träumen (sich etwas Unerreichbares vorstellen)
    föreställa sig någonting ouppnåelig

Conjugations for träumen:

Präsens
  1. träume
  2. träumst
  3. träumt
  4. träumen
  5. träumt
  6. träumen
Imperfekt
  1. träumte
  2. träumtest
  3. träumte
  4. träumten
  5. träumtet
  6. träumten
Perfekt
  1. habe geträumt
  2. hast geträumt
  3. hat geträumt
  4. haben geträumt
  5. habt geträumt
  6. haben geträumt
1. Konjunktiv [1]
  1. träume
  2. träumest
  3. träume
  4. träumen
  5. träumet
  6. träumen
2. Konjunktiv
  1. träumte
  2. träumtest
  3. träumte
  4. träumten
  5. träumtet
  6. träumten
Futur 1
  1. werde träumen
  2. wirst träumen
  3. wird träumen
  4. werden träumen
  5. werdet träumen
  6. werden träumen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde träumen
  2. würdest träumen
  3. würde träumen
  4. würden träumen
  5. würdet träumen
  6. würden träumen
Diverses
  1. träum!
  2. träumt!
  3. träumen Sie!
  5. geträumt
  6. träumend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for träumen:

NounRelated TranslationsOther Translations
dagdrömma Tagtraum; Wachtraum
VerbRelated TranslationsOther Translations
dagdrömma nicht aufpassen; tagträumen; träumen; wegträumen
drömma brüten; grübeln; herbeisehnen; sinnen; träumen
fundera brüten; grübeln; sinnen; träumen brüten; grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
föreställa sig någonting ouppnåelig sich etwas Unerreichbares vorstellen; träumen
grubbla brüten; grübeln; sinnen; träumen brüten; greinen; grübeln; maulen; nachdenken; schmollen; sichgrämen; sichsorgen; sinnen; trotzen; überlegen

Synonyms for "träumen":


Wiktionary Translations for träumen:

träumen
verb
  1. im Schlaf einen Traum haben
  2. einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen
  3. dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein
Cross Translation:
FromToVia
• träumen → drömma ↔ dream — see imaginary events while sleeping
• träumen → drömma ↔ dream — to hope, to wish
• träumen → drömma ↔ rêver — Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
• träumen → drömma ↔ songer — (vieilli) voir en songe, rêver.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0497 seconds
Page rendered in 1.0 seconds