Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Decke

German and Swedish Search Results for: Decke

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. Decke:
  2. decken:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Decke from German to Swedish

Decke:

Decke [die ~] nom

  1. die Decke (Überdachung; Kappe; Plane; )
    täcke 6-tak; betäckning; övertäckning
  2. die Decke (Bettdecke; Überdecke)
    sängöverkast
  3. die Decke (Plafond)
    tak; innertak
  4. die Decke (Schutzdach; Verdeck; Überdachung)
    keps
  5. die Decke (Teppich)
    störe mjuk matta; matta
  6. die Decke (Abdecktuch)
    övertäckningsfilt
  7. die Decke (Lautstärke; Spalte; Binde; )
    ljudnivå

Translation Matrix for Decke:

NounRelated TranslationsOther Translations
betäckning Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Bezug; Deckplatte; Überzug
innertak Decke; Plafond Höhegrenze
keps Decke; Schutzdach; Verdeck; Überdachung Barett; Hut; Kappe; Knallplätzchen; Kopfbedeckung; Käppchen; Mütze; Uniformmütze; Zündblättchen
ljudnivå Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Lautstärke; Lärmpegel; Volumen
matta Decke; Teppich Belag; Fußbodenbelag; Senkrahmen; Senkstück; Setdeckchen; Teppich; Unterlage; Untersatz; Untersetzer
störe mjuk matta Decke; Teppich
sängöverkast Bettdecke; Decke; Überdecke Bettdecke
tak Decke; Plafond Deckplane; Dächer; Haube; Plane
täcke 6-tak Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
övertäckning Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Anpflanzen; Anpflanzung; Deckflügel; Deckmantel; Flügeldecke
övertäckningsfilt Abdecktuch; Decke

Synonyms for "Decke":


Wiktionary Translations for Decke:

Decke
noun
  1. Jägersprache: Fell von Wildtieren
  2. obere Begrenzung eines Zimmers
  3. großes, wärmendes Stück Stoff
  4. geschlossene Oberfläche
Cross Translation:
FromToVia
• Decke → filt; täcke ↔ blanket — fabric
• Decke → tak ↔ ceiling — upper limit of room
• Decke → påslakan ↔ cover — top sheet
• Decke → filt ↔ couverture — Grande pièce d’étoffe épaisse
• Decke → innertak; tak ↔ plafond — architecture

decken:

decken verbe (decke, deckst, deckt, deckte, decktet, gedeckt)

  1. decken (aufräumen; ausräumen; abräumen; )
    duka av
    • duka av verbe (dukar av, dukade av, dukat av)
  2. decken (gleichen; stimmen; übereinstimmen)
    överensstämma; motsvara
    • överensstämma verbe (överensstämmer, överensstämmde, överensstämmt)
    • motsvara verbe (motsvarar, motsvarade, motsvarat)

Conjugations for decken:

Präsens
  1. decke
  2. deckst
  3. deckt
  4. decken
  5. deckt
  6. decken
Imperfekt
  1. deckte
  2. decktest
  3. deckte
  4. deckten
  5. decktet
  6. deckten
Perfekt
  1. habe gedeckt
  2. hast gedeckt
  3. hat gedeckt
  4. haben gedeckt
  5. habt gedeckt
  6. haben gedeckt
1. Konjunktiv [1]
  1. decke
  2. deckest
  3. decke
  4. decken
  5. decket
  6. decken
2. Konjunktiv
  1. deckte
  2. decktest
  3. deckte
  4. deckten
  5. decktet
  6. deckten
Futur 1
  1. werde decken
  2. wirst decken
  3. wird decken
  4. werden decken
  5. werdet decken
  6. werden decken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde decken
  2. würdest decken
  3. würde decken
  4. würden decken
  5. würdet decken
  6. würden decken
Diverses
  1. deck!
  2. deckt!
  3. decken Sie!
  5. gedeckt
  6. deckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for decken:

VerbRelated TranslationsOther Translations
duka av abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abräumen
motsvara decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen aufwiegen
överensstämma decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen gleichen; übereinstimmer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
motsvara dementsprechend

Synonyms for "decken":


Wiktionary Translations for decken:

decken
verb
  1. sich decken (Sport): sich mit den Armen und ggf. Gegenständen vor Treffern schützen
  2. sich decken (Geometrie): deckungsgleich (kongruent) sein
  3. sich decken (übertragen): durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
  4. Tierzucht: begatten
  5. (intransitiv) (von Farbe oder Schminke): den Untergrund nicht durchscheinen lassen
  6. Geldwesen: eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
  7. Sport: bewachen
  8. Rechtswesen: erlauben
  9. Polizeiwesen: mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
  10. Militärwesen: schützen
  11. (von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
  12. poetisch für bedecken, zudecken
  13. (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
  14. (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
Cross Translation:
FromToVia
• decken → täcka; skydda ↔ cover — to conceal or protect
• decken → täcka ↔ cover — protect by shooting
• decken → täcka upp ↔ cover — provide enough money for
• decken → Punktmarkera ↔ mark — sports: to follow a player
• decken → bestiga ↔ mount — get on top of an animal to mate
• decken → duka ↔ set — to arrange with dishes and cutlery
• decken → betäcka; hölja; skyla; täcka; övertäcka ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0556 seconds
Page rendered in 1.0 seconds