Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: verfolgen

German and Swedish Search Results for: verfolgen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. verfolgen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verfolgen from German to Swedish

verfolgen:

verfolgen verbe (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)

  1. verfolgen (durchgehen; kontinuieren; fortsetzen; )
    fortsätta; gå vidare med; slutföra; fortgå
    • fortsätta verbe (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
    • gå vidare med verbe (går vidare med, gick vidare med, gått vidare med)
    • slutföra verbe (slutför, slutförde, slutfört)
    • fortgå verbe (fortgår, fortgick, fortgått)
  2. verfolgen (folgen; nachjagen; nachgehen)
    jaga; förfölja
    • jaga verbe (jagar, jagade, jagat)
    • förfölja verbe (förföljer, förföljde, förföljt)
  3. verfolgen (fortsetzen; kontinuieren; weitermachen; fortführen)
    fortsätta
    • fortsätta verbe (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
  4. verfolgen (verurteilen; das Urteil sprechen)
    rannsaka; döma; sitta till doms
    • rannsaka verbe (rannsakar, rannsakade, rannsakat)
    • döma verbe (dömer, dömde, dömt)
    • sitta till doms verbe (sitter till doms, satt till doms, suttit till doms)
  5. verfolgen (gerichtlich verfolgen)
    fullfölja; åklaga
    • fullfölja verbe (fullföljer, fullföljde, fullföljt)
    • åklaga verbe (åklagar, åklagade, åklagat)
  6. verfolgen (erfolgen; fortfahren; fortgehen; )
    fortsätta; ta det längre
    • fortsätta verbe (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
    • ta det längre verbe (tar det längre, tog det längre, tagit det längre)
  7. verfolgen
    spåra
    • spåra verbe (spårar, spårade, spårat)

Conjugations for verfolgen:

Präsens
  1. verfolge
  2. verfolgst
  3. verfolgt
  4. verfolgen
  5. verfolgt
  6. verfolgen
Imperfekt
  1. verfolgte
  2. verfolgtest
  3. verfolgte
  4. verfolgten
  5. verfolgtet
  6. verfolgten
Perfekt
  1. habe verfolgt
  2. hast verfolgt
  3. hat verfolgt
  4. haben verfolgt
  5. habt verfolgt
  6. haben verfolgt
1. Konjunktiv [1]
  1. verfolge
  2. verfolgest
  3. verfolge
  4. verfolgen
  5. verfolget
  6. verfolgen
2. Konjunktiv
  1. verfolgte
  2. verfolgtest
  3. verfolgte
  4. verfolgten
  5. verfolgtet
  6. verfolgten
Futur 1
  1. werde verfolgen
  2. wirst verfolgen
  3. wird verfolgen
  4. werden verfolgen
  5. werdet verfolgen
  6. werden verfolgen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verfolgen
  2. würdest verfolgen
  3. würde verfolgen
  4. würden verfolgen
  5. würdet verfolgen
  6. würden verfolgen
Diverses
  1. verfolg!
  2. verfolgt!
  3. verfolgen Sie!
  5. verfolgt
  6. verfolgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verfolgen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
döma das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen aburteilen; das Urteil sprechen; verdammen; verurteilen; zur Hölle wünschen
fortgå andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen andauern; anhalten; fortdauern; fortwähren; standhalten; währen
fortsätta andauern; durchgehen; erfolgen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen; weitermachen Gespräch fortsetzen; antreiben; arbeiten; auftreiben; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; funktionieren; kontinuieren; reaktivieren; tun; verlängern; vorgehen; wegtreiben; weiterarbeiten; weitergehen; weiterlaufen
fullfölja gerichtlich verfolgen; verfolgen
förfölja folgen; nachgehen; nachjagen; verfolgen
gå vidare med andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen
jaga folgen; nachgehen; nachjagen; verfolgen erbeuten; ernähren; füttern; speisen; verpflegen
rannsaka das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen
sitta till doms das Urteil sprechen; verfolgen; verurteilen
slutföra andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen beenden; schlußfolgern; zu Ende sein
spåra verfolgen Ablauf verfolgen; durchpausen; durchzeichnen; erforschen; erkunden; feststellen; forschen; mit Ablaufverfolgung ausführen; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; nachverfolgen; prüfen; untersuchen; verifizieren; überprüfen
ta det längre durchgehen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen
åklaga gerichtlich verfolgen; verfolgen

Synonyms for "verfolgen":


Wiktionary Translations for verfolgen:

verfolgen
verb
  1. jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
  2. in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben
Cross Translation:
FromToVia
• verfolgen → jaga; förfölja ↔ chase — to pursue, to follow at speed
• verfolgen → förfölja ↔ pursue — to follow urgently
• verfolgen → an anteckna ↔ trace — act of tracing
• verfolgen → observera ↔ observer — Traductions à trier suivant le sens
• verfolgen → förfölja ↔ poursuivre — Suivre quelqu’un avec application dans le dessein de l’atteindre
• verfolgen → förfölja ↔ poursuivre — Persécuter, obséder, tourmenter avec obstination
• verfolgen → sträva efter ↔ poursuivre — Rechercher avec ardeur
• verfolgen → åtala ↔ poursuivre — Agir contre quelqu’un par les voies de la justice

Related Translations for verfolgen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0657 seconds
Page rendered in 1.0 seconds