Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Hingabe

German and Swedish Search Results for: Hingabe

Summary

German to Swedish: more detail...

Hingabe:
- lidelse; passion; hängivenhet; glädje; nöje; upptåg; uppoffring; offrande
Wiktionary:
- Hingabe → hängivenhet, hängivelse, uppoffring
- Hingabe → nonchalans, frigjordhet, otvungenhet

German

Detailed Translations for Hingabe from German to Swedish

Hingabe:

Hingabe [die ~] nom

die Hingabe (Einsatz; Ergebenheit; Widmung; Übergabe; Treue; Hingebung)
lidelse; passion; hängivenhet
- lidelse [-en] nom
- passion [-en] nom
- hängivenhet [-en] nom
die Hingabe (Freude; Spaß; Vergnügen; Lust; Trieb; Gefallen; Leidenschaft; Eifer; Passion)
glädje; nöje; upptåg
- glädje [-en] nom
- nöje [-ett] nom
- upptåg [-ett] nom
die Hingabe (Aufopferung; Opfer; Geschädigte; Opfertier)
uppoffring; offrande
- uppoffring [-en] nom
- offrande nom

Translation Matrix for Hingabe:

Noun	Related Translations	Other Translations
glädje	Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen	Behagen; Euphorie; Genuß; Glück; Gutdünken; Wohlbehagen; Wonne
hängivenhet	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Frömmigkeit; Gläubigkeit; Gottesfurcht
lidelse	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe
nöje	Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen	Entertainment; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Fußtritt; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hilarität; Hobby; Humor; Jubel; Jux; Keckheit; Lebhaftigkeit; Liebhaberei; Lust; Lustigkeit; Narrheit; Scherz; Scherze; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Spässe; Späße; Stoß; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit; Wonne; Zeitvertreib; äusserung von Fröhlichkeit
offrande	Aufopferung; Geschädigte; Hingabe; Opfer; Opfertier
passion	Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Hingebung; Treue; Widmung; Übergabe	Besessenheit; Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust
uppoffring	Aufopferung; Geschädigte; Hingabe; Opfer; Opfertier
upptåg	Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Spaß; Trieb; Vergnügen	Durchsuchung; Flausen; Scherz; Schäkerei; Spaß; Spaßen; Späßchen; Streich; Ulk
Other	Related Translations	Other Translations
glädje		Freude
Modifier	Related Translations	Other Translations
lidelse		heftig; sehr

Synonyms for "Hingabe":

Eifer; Einsatz; Engagement; Hingebung; Tatendrang
Leidenschaft; Liebe

Wiktionary Translations for Hingabe:

Hingabe

noun

starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas
- Hingabe → hängivenhet; hängivelse
ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen
- Hingabe → uppoffring

Cross Translation:

From	To	Via
• Hingabe	→ nonchalans; frigjordhet; otvungenhet	↔ abandon — a giving up to natural impulses