Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Gang

German and Swedish Search Results for: Gang

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. Gang:
  2. Wiktionary:
Swedish to German:   more detail...
  1. gång:
  2. gäng:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Gang from German to Swedish

Gang:

Gang [der ~] nom

  1. der Gang (Flur; Korridor)
    korridor
  2. der Gang (Schalteinrichtung)
    kugghjul; växel; utväxlingsmekanism; drev; mekanism
  3. der Gang (Durchgang; Gänge; Passage; Korridor; Gasse)
    gång; passage
  4. der Gang (Galopp; Treber; Trab)
    gallop; i gallop
  5. der Gang (Korridor; Durchgang)
    korridor; passage

Translation Matrix for Gang:

NounRelated TranslationsOther Translations
drev Gang; Schalteinrichtung
gallop Galopp; Gang; Trab; Treber Galopp; Gang eines Pferdes; Trab
gång Durchgang; Gang; Gasse; Gänge; Korridor; Passage Gangbord; Lauffläche
i gallop Galopp; Gang; Trab; Treber
korridor Durchgang; Flur; Gang; Korridor Wandelgang; Wandelhalle
kugghjul Gang; Schalteinrichtung Zahnräder
mekanism Gang; Schalteinrichtung Gerät; Maschine; Mechanik; Mechanismus; Räderwerke
passage Durchgang; Gang; Gasse; Gänge; Korridor; Passage Durchfahrt; Fußgängerbrücke; Fußgängerübergang; Fußgängerübergänge; Fußgängerüberweg; Gabelung; Gangbord; Kreuzung; Kreuzungsstelle; Mischung; Passage; Passus; Seereise; Stelle; Straßenkreuzung; Überfahrt; Übergangsstelle
utväxlingsmekanism Gang; Schalteinrichtung
växel Gang; Schalteinrichtung Schalter; Schaltknüppel; Schwanken; Switch; Wechsel; Zahnrad

Synonyms for "Gang":


Wiktionary Translations for Gang:

Gang
noun
  1. Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers
  2. ein Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes
  3. Anatomie: Verbindung zwischen Organen
  4. Technik: eine Schaltstufe eines Getriebes
  5. Gastronomie: ein einzelnes Gericht einer Speisenfolge
  6. das beständige Laufen einer Maschine oder eines Apparates
  7. der Ablauf oder Verlauf einer Handlung
  8. süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur
  9. norddeutsch: enge Gasse
  10. ein lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden oder im Bergbau und in Tierbehausungen
  11. Raum zwischen Sitzreihen (Kirche, Kino, Theater, Zug)
  12. Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss
  13. die Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
  14. das zurücklegen eines (bestimmten) Weges
Cross Translation:
FromToVia
• Gang → korridor ↔ corridor — narrow hall or passage
• Gang → rätt ↔ course — part of a meal
• Gang → gångstil; gång ↔ gait — manner of walking
• Gang → korridor ↔ gang — lange smalle ruimte

Related Translations for Gang



Swedish

Detailed Translations for Gang from Swedish to German

gång:

gång [-en] nom

  1. gång (passage)
    die Gänge; der Durchgang; die Passage; der Gang; der Korridor; die Gasse
  2. gång (passage; spång; landgång; fallrep)
    der Gangbord
  3. gång (steg)
    die Lauffläche

Translation Matrix for gång:

NounRelated TranslationsOther Translations
Durchgang gång; passage dörr; genomfart; korridor; passage
Gang gång; passage drev; gallop; i gallop; korridor; kugghjul; mekanism; passage; utväxlingsmekanism; växel
Gangbord fallrep; gång; landgång; passage; spång
Gasse gång; passage allé
Gänge gång; passage korridorer
Korridor gång; passage korridor; passage
Lauffläche gång; steg
Passage gång; passage passage; resa; överfart

Synonyms for "gång":


Wiktionary Translations for gång:

gång
noun
  1. bestimmter Zeitpunkt; Moment; die Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
  2. Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine
  3. zeitliche Abfolge von Ereignissen
  4. Sport: ein Wettkampf, bei der die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen
  5. Fortbewegung zu Fuß
  6. Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers
  7. Anatomie: Verbindung zwischen Organen
  8. das beständige Laufen einer Maschine oder eines Apparates
  9. ein lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden oder im Bergbau und in Tierbehausungen
  10. Raum zwischen Sitzreihen (Kirche, Kino, Theater, Zug)
  11. die Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
Cross Translation:
FromToVia
• gång → Gang ↔ gait — manner of walking
• gång → Schritt ↔ step — manner of walking
• gång → Mal ↔ time — instance or occurrence
• gång → Mal ↔ keer — telkens terugkerend tijdstip waarop iets gebeurt
• gång → Pfad; Bahn; Chaussee; Strecke; Weg ↔ chemin — voie, route pratiquer pour communiquer, pour aller d’un lieu à un autre.
• gång → Mal ↔ fois — Reprise
• gång → Bewegung ↔ mouvement — Transport
• gång → Fußweg; Pfad; Steg; Steig ↔ sentier — Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.

gäng:

gäng [-ett] nom

  1. gäng (liga)
    die Bande
  2. gäng
    die Bande; die Horde; die Meute
  3. gäng (lag; grupp)
    Team; die Partei; die Gruppe
  4. gäng (hord; massa; bunt)
    der Haufen; die Menge; die Schar; die Truppe; die Horde

Translation Matrix for gäng:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bande gäng; liga klan; kotteri; ljudnivå
Gruppe grupp; gäng; lag arbetsgrupp; cirkel; distributionslista; förbund; förening; gille; grupp; klubb; kontaktgrupp; krets; liten klubb; patrull; samfund; sammanslutning; styrka; sällskap; team
Haufen bunt; gäng; hord; massa ansamling; en hel del; en stor del; flock; grupp; hord; hög; högar; klan; kotteri; lägga ihop; massa; massor; mycket; mängd; sammla ihop; stor del; trave
Horde bunt; gäng; hord; massa flock; grupp; hord; ihop blandning; klan; kotteri; massa; mixt; röra; sällskap
Menge bunt; gäng; hord; massa ansamling; antal; bit; dos; en hel del; en stor del; flock; folkmassa; folksamling; grupp; hop; hord; hög; klump; massa; massor; mycket; mängd; möte; namngiven uppsättning; nummer; rätt så mycket; sammankomst; stor del; stycke; trave; uppsättning
Meute gäng
Partei grupp; gäng; lag
Schar bunt; gäng; hord; massa flock; folkmassa; folksamling; förening; grupp; hop; hord; ihop blandning; kohort; massa; mixt; möte; röra; sammankomst; sällskap
Team grupp; gäng; lag Arbetsgrupp; Grupp; team
Truppe bunt; gäng; hord; massa avdelning; besättning; brigad; division; grupp; manskap; trupp

Synonyms for "gäng":


Wiktionary Translations for gäng:

gäng
noun
  1. übertragen: eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; ein Vorgang der räumlichen Bewegung schwingt im Wort mit, da es in den meisten Fällen als Bezeichnung für eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen
  2. (umgangssprachlich) wirre, dichte Masse
  3. Gruppe von jung Leuten, die gerne mal Schabernack treiben
  4. kleine bis mittelgroße, kriminelle Gruppe von Menschen
Cross Translation:
FromToVia
• gäng → Bande ↔ bende — een informeel georganiseerde groep mensen, meestal met kwade of misdadige motieven

Related Translations for Gang







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0694 seconds
Page rendered in 1.0 seconds