Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: festhalten

German and Swedish Search Results for: festhalten

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. festhalten:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for festhalten from German to Swedish

festhalten:

festhalten verbe (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)

  1. festhalten (nicht gehenlassen)
    behålla; hålla fast; inte släppa
    • behålla verbe (behåller, behöll, behållit)
    • hålla fast verbe (håller fast, höll fast, hållit fast)
    • inte släppa verbe (inte släpper, inte släppde, inte släppt)
  2. festhalten (festklammern)
    spänna fast
    • spänna fast verbe (spänner fast, spände fast, spänt fast)
  3. festhalten (anfassen; greifen; anpacken; )
    fånga; ta; greppa
    • fånga verbe (fångar, fångade, fångat)
    • ta verbe (tar, tog, tagit)
    • greppa verbe (grepper, greppte, greppt)
  4. festhalten
    hålla
    • hålla verbe (håller, höll, hållit)
  5. festhalten
    hålla fast
    • hålla fast verbe (håller fast, höll fast, hållit fast)
  6. festhalten (festmachen; befestigen; verankern; )
    fastknyta; fastbinda; fästa
    • fastknyta verbe (fastknyter, fastknöt, fastknutit)
    • fastbinda verbe (fastbinder, fastband, fastbundit)
    • fästa verbe (fästar, fästade, fästat)
  7. festhalten (in Haft behalten; verhaften; internieren; )
    kvarhålla
    • kvarhålla verbe (kvarhåller, kvarhöll, kvarhållit)
  8. festhalten (registrieren; indizieren; indexieren; )
    registrera; känneteckna; indexera
    • registrera verbe (registrerar, registrerade, registrerat)
    • känneteckna verbe (kännetecknar, kännetecknade, kännetecknat)
    • indexera verbe (indexerar, indexerade, indexerat)

Conjugations for festhalten:

Präsens
  1. halte fest
  2. hältst fest
  3. hält fest
  4. halten fest
  5. haltet fest
  6. halten fest
Imperfekt
  1. hielt fest
  2. hieltest fest
  3. hielte fest
  4. hielten fest
  5. hieltet fest
  6. hielten fest
Perfekt
  1. habe festgehalten
  2. hast festgehalten
  3. hat festgehalten
  4. haben festgehalten
  5. habt festgehalten
  6. haben festgehalten
1. Konjunktiv [1]
  1. festhalte
  2. festhaltest
  3. festhalte
  4. festhalten
  5. festhaltet
  6. festhalten
2. Konjunktiv
  1. festhielte
  2. festhieltest
  3. festhielte
  4. festhielten
  5. festhieltet
  6. festhielten
Futur 1
  1. werde festhalten
  2. wirst festhalten
  3. wird festhalten
  4. werden festhalten
  5. werdet festhalten
  6. werden festhalten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde festhalten
  2. würdest festhalten
  3. würde festhalten
  4. würden festhalten
  5. würdet festhalten
  6. würden festhalten
Diverses
  1. halte fest!
  2. haltet fest!
  3. halten Sie fest!
  5. festgehalten
  6. festhaltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for festhalten:

NounRelated TranslationsOther Translations
spänna fast Anschnallen; festschnallen
VerbRelated TranslationsOther Translations
behålla festhalten; nicht gehenlassen beibehalten
fastbinda anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern zubinden; zumachen
fastknyta anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern
fästa anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern anbinden; andocken; anhaken; anheften; anhängen; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; ausrichten; befestigen; einpflanzen; festbinden; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; festschnallen; haken; heften; ketten; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; ködern; mit der Schlinge fangen; pflanzen; schnüren; verknoten; vertäuen; zusammenbinden
fånga anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen abfangen; auffangen; bestricken; charmieren; eingreifen; einpacken; einschlagen; einwickeln; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; ertappen; erwischen; etwas bekommen; fangen; fassen; fesseln; festnehmen; grabbeln; greifen; hervorholen; kriegen; packen; schnappen; verhaften; verwickeln; wickeln; überlisten
greppa anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; verstehen
hålla festhalten beibehalten
hålla fast festhalten; nicht gehenlassen einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten; klammern; umklammern; zwängen
indexera einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren
inte släppa festhalten; nicht gehenlassen
kvarhålla einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
känneteckna einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen
registrera einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren anheuern; anmustern; bewerten; einschreiben; eintragen; erfassen; erkunden; insKatastereintragen; katastrieren; registrieren
spänna fast festhalten; festklammern
ta anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen anwenden; auslesen; auswählen; bekommen; benutzen; bieten lassen; bringen nach; erfassen; gebrauchen; gefallen lassen; handhaben; hantieren; herauspicken; heraussuchen; holen; nehmen; packen; selektieren; sichten; sieben; sortieren; verwenden

Synonyms for "festhalten":


Wiktionary Translations for festhalten:

festhalten
verb
  1. an etwas festhalten: bewahren; dieses Konzept beibehalten
  2. aufzeichnen; speichern
  3. aufschreiben; notieren
  4. inhaftieren
  5. in der Hand halten; packen; greifen
  6. deutlich erwähnen; in Erinnerung rufen
Cross Translation:
FromToVia
• festhalten → hålla; hålla fast ↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree
• festhalten → gripa ↔ grip — to take hold

Related Translations for festhalten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0731 seconds
Page rendered in 1.0 seconds