Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: schlagen

German and Swedish Search Results for: schlagen

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. schlagen:
  2. Schlagen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for schlagen from German to Swedish

schlagen:

schlagen verbe (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)

  1. schlagen (hauen; hämmern; rammen)
    slå; hammra
    • slå verbe (slår, slog, slagit)
    • hammra verbe (hammrar, hammrade, hammrat)
  2. schlagen (einen Klaps geben; hauen)
    slå
    • slå verbe (slår, slog, slagit)
  3. schlagen (streiten; bekämpfen; sich duellieren; )
    slåss; gräla; gruffas
    • slåss verbe (slåss igen, slogs igen, slagits)
    • gräla verbe (grälar, grälade, grälat)
    • gruffas verbe (gruffas, gruffades, gruffats)
  4. schlagen (hart schlagen; rammen; hämmern; )
    smälla; slå; hamra; slå hårt
    • smälla verbe (smäller, smällde, smällt)
    • slå verbe (slår, slog, slagit)
    • hamra verbe (hamrar, hamrade, hamrat)
    • slå hårt verbe (slår hårt, slog hårt, slagit hårt)
  5. schlagen (zupfen)
    spela på stränger
    • spela på stränger verbe (spelar på stränger, spelade på stränger, spelat på stränger)
  6. schlagen (erreichen; bekommen; erhalten; )
    förtjäna; vinna
    • förtjäna verbe (förtjänar, förtjänade, förtjänat)
    • vinna verbe (vinner, vann, vunnit)
  7. schlagen (treffen; berühren; erregen; )
    träffa; råka; beröra
    • träffa verbe (träffar, träffade, träffat)
    • råka verbe (råkar, råkade, råkat)
    • beröra verbe (berör, berörde, berört)
  8. schlagen (hämmern; hauen; rammen)
    slå hårt; dunka; bulta
    • slå hårt verbe (slår hårt, slog hårt, slagit hårt)
    • dunka verbe (dunkar, dunkade, dunkat)
    • bulta verbe (bultar, bultade, bultat)
  9. schlagen
    hjula
    • hjula verbe (hjular, hjulade, hjulat)
  10. schlagen (auspfählen; rammen; fundieren; einrammen; einhämmern)
    påla
    • påla verbe (pålar, pålade, pålat)
  11. schlagen (bekämpfen; bestreiten)
    bekämpa
    • bekämpa verbe (bekämper, bekämpte, bekämpt)
  12. schlagen (bekämpfen; bestreiten; kämpfen; streiten; fechten)
    bekämpa; bestrida; kämpa med; slåss mot
    • bekämpa verbe (bekämper, bekämpte, bekämpt)
    • bestrida verbe (bestrider, bestred, bestridit)
    • kämpa med verbe (kämpar med, kämpade med, kämpat med)
    • slåss mot verbe (slåss mot, slogs mot, slagits mot)
  13. schlagen (spleißen; streichen; bersten; )
    klyva; dela
    • klyva verbe (klyvar, klyvade, klyvat)
    • dela verbe (delar, delade, delat)
  14. schlagen (nageln; hämmern; tischlern; )
    nagla; hammra spikar
    • nagla verbe (naglar, naglade, naglat)
    • hammra spikar verbe (hammrar spikar, hammrade spikar, hammrat spikar)

Conjugations for schlagen:

Präsens
  1. schlage
  2. schlägst
  3. schlägt
  4. schlagen
  5. schlagt
  6. schlagen
Imperfekt
  1. schlug
  2. schlugst
  3. schlug
  4. schlugen
  5. schlugt
  6. schlugen
Perfekt
  1. habe geschlagen
  2. hast geschlagen
  3. hat geschlagen
  4. haben geschlagen
  5. habt geschlagen
  6. haben geschlagen
1. Konjunktiv [1]
  1. schlage
  2. schlagest
  3. schlage
  4. schlagen
  5. schlaget
  6. schlagen
2. Konjunktiv
  1. schlüge
  2. schlügest
  3. schlüge
  4. schlügen
  5. schlügt
  6. schlügen
Futur 1
  1. werde schlagen
  2. wirst schlagen
  3. wird schlagen
  4. werden schlagen
  5. werdet schlagen
  6. werden schlagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schlagen
  2. würdest schlagen
  3. würde schlagen
  4. würden schlagen
  5. würdet schlagen
  6. würden schlagen
Diverses
  1. schlag!
  2. schlagt!
  3. schlagen Sie!
  5. geschlagen
  6. schlagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schlagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
dela Teilen
råka Ackerkrähe; Saatkrähe
slå Hit; Klapper
VerbRelated TranslationsOther Translations
bekämpa bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten anfechten; angreifen; ankämpfen
beröra antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen Belange haben; angehen; anrühren; antun; antupfen; berühren; betreffen; bewegen; erregen; leicht berühren; rühren; streifen; tippen; touchieren; treffen; tupfen
bestrida bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten anfechten; angreifen; verleugnen
bulta hauen; hämmern; rammen; schlagen feinreiben; hämmern; hämmern mit ein Hammer; knuffen; puffen; schwabbeln; stoßen
dela bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen abkoppeln; aus einander spleißen; freigeben; loskoppeln; parzellieren; scheiden; spleißen; splissen; teilen; trennen; versenden
dunka hauen; hämmern; rammen; schlagen feinreiben; knuffen; puffen; schnalzen; stoßen
förtjäna bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden erhalten; erwerben; verdienen
gruffas balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten
gräla balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten Rüffel geben; Standpauke halten; Verweis geben; keifen; schelten; schimpfen; sich entzweien; sich sanken; sich streiten; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken
hammra hauen; hämmern; rammen; schlagen
hammra spikar Nägel einschlagen; annageln; einhämmern; festnageln; hämmern; nageln; schlagen; tischlern
hamra dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen feinreiben; hämmern; hämmern mit ein Hammer; knuffen; puffen; stoßen
hjula schlagen
klyva bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen abkoppeln; abreißen; abspalten; abtragen; abtrennen; abwracken; aus einander spleißen; ausreißen; entnerven; loskoppeln; niederreißen; scheiden; spleißen; splissen; trennen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zersplittern
kämpa med bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten
nagla Nägel einschlagen; annageln; einhämmern; festnageln; hämmern; nageln; schlagen; tischlern
påla auspfählen; einhämmern; einrammen; fundieren; rammen; schlagen mit Pfählen versehen
råka antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
slå dreschen; einen Klaps geben; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen düpieren; feinreiben; frappieren; greifen; kränken; mähen; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden; zuschlagen; zuwerfen
slå hårt dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen
slåss balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten fechten; fräsen; kämpfen; scharmützeln
slåss mot bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten
smälla dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen ballern; bumsen; donnern; knallen; krachen; schmettern; zuschlagen; zuwerfen
spela på stränger schlagen; zupfen
träffa antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen begegnen; entgegen; greifen
vinna bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; einholen; entlehnen; entnehmen; erreichen; gewinnen; heranziehen; herausnehmen; hervorziehen; holen; leihen; schaffen; schöpfen; siegen; treiben; ziehen; überholen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dela teilhaftig

Synonyms for "schlagen":


Wiktionary Translations for schlagen:

schlagen
  1. (transitiv) schaumig rühren
  2. (transitiv) heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
Cross Translation:
FromToVia
• schlagen → slå ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• schlagen → slå ↔ beat — to strike or pound repeatedly
• schlagen → besegra; slå ↔ beat — to win against
• schlagen → vispa ↔ beat — to whip
• schlagen → övervinna; besegra ↔ defeat — to overcome in battle or contest
• schlagen → driva ↔ drive — move something by hitting it with great force
• schlagen → slå ↔ hit — to give a blow
• schlagen → slå emot; stöta emot ↔ knock — to bump or impact
• schlagen → plocka ↔ pluck — music: to gently play a single string
• schlagen → slå ↔ strike — to hit
• schlagen → bulta; dunka ↔ throb — To pound or beat rapidly or violently
• schlagen → slå ↔ whack — To hit, slap or strike
• schlagen → vispa ↔ whip — to mix food in a rapid aerating fashion
• schlagen → banka; drabba; slå ↔ battre — frapper de coups répétés.
• schlagen → knacka; banka; drabba; slå ↔ heurter — entrer brusquement en contact.

Schlagen:

Schlagen [das ~] nom

  1. Schlagen (Gedröhn; Getöse; Stampfen; Gedröhne)
    dunkande; hamrande
  2. Schlagen
    slag

Translation Matrix for Schlagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
dunkande Gedröhn; Gedröhne; Getöse; Schlagen; Stampfen Gedröhn; Gepolter; Getrampel; Poltern
hamrande Gedröhn; Gedröhne; Getöse; Schlagen; Stampfen
slag Schlagen Anprall; Anstoß; Aufschlag; Bums; Büschel; Dübel; Faustschlag; Handschlag; Hieb; Hiebe; Klaps; Maulschelle; Naturbezüge; Ohrfeige; Puff; Revers; Schlag; Schläge; Schocks; Schubs; Stoß; Zusammenstoß; derber Schlag; leichter Schlag; leichter Stoß

Related Translations for schlagen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0535 seconds
Page rendered in 1.0 seconds