Summary
German to Swedish: more detail...
- anziehen:
- Anziehen:
-
Wiktionary:
- anziehen → dra på, sätta fart, klä på, ta på sig, dra på sig, klä på sig, dra till sig, dra åt, kläda, klä, klä om, skruva, använda, begagna, bruka, lägga, ställa, sätta, attrahera, ådraga, draga, locka, tilldraga sig, ådraga sig, tränga sig in, framtvingas, tacka ja till
German
Detailed Translations for anziehen from German to Swedish
anziehen:
-
anziehen (ankleiden; sichanziehen; kleiden; anlegen)
-
anziehen (anstellen; einstellen; engagieren; anheuern)
-
anziehen (festschrauben; andrehen; anschrauben; festdrehen)
-
anziehen (festdrehen; andrehen; anschrauben; festschrauben)
-
anziehen (aufziehen; heben; hissen; hochziehen; hochkrempeln; hinaufführen)
-
anziehen (aufsteigen; aufführen; steigen; ersteigen; abheben; aufziehen; hinaufsteigen; aufwehen; erheben; steigern; verkehren; aufrücken; heben; errichten; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; ansteigen; hissen; sprudeln; hochziehen; hinaufgehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; heraufsteigen; einschnauben; akzelerieren; sichheben)
Conjugations for anziehen:
Präsens
- ziehe an
- ziehst an
- zieht an
- ziehen an
- zieht an
- ziehen an
Imperfekt
- zog an
- zogst an
- zog an
- zogen an
- zogt an
- zogen an
Perfekt
- habe angezogen
- hast angezogen
- hat angezogen
- haben angezogen
- habt angezogen
- haben angezogen
1. Konjunktiv [1]
- ziehe an
- ziehest an
- ziehe an
- ziehen an
- ziehet an
- ziehen an
2. Konjunktiv
- zöge an
- zögest an
- zöge an
- zögen an
- zöget an
- zögen an
Futur 1
- werde anziehen
- wirst anziehen
- wird anziehen
- werden anziehen
- werdet anziehen
- werden anziehen
1. Konjunktiv [2]
- würde anziehen
- würdest anziehen
- würde anziehen
- würden anziehen
- würdet anziehen
- würden anziehen
Diverses
- zieh an!
- zieht an!
- ziehen Sie an!
- angezogen
- anziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for anziehen:
Synonyms for "anziehen":
Wiktionary Translations for anziehen:
anziehen
Cross Translation:
-
umgangssprachlich: beschleunigen
- anziehen → dra på; sätta fart
-
-
- anziehen → klä på; ta på sig; dra på sig; klä på sig
-
ohne Berührung zu sich hin ziehen
- anziehen → dra till sig
-
den Zug erhöhen, etwas straff machen
- anziehen → dra åt
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anziehen | → kläda; klä | ↔ dress — to clothe (something or somebody) |
| • anziehen | → klä; klä om | ↔ dress — to clothe oneself |
| • anziehen | → skruva | ↔ screw — to connect or assemble pieces using a screw |
| • anziehen | → använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta | ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher. |
| • anziehen | → attrahera; ådraga; draga; locka; tilldraga sig; ådraga sig | ↔ attirer — tirer, faire venir à soi. |
| • anziehen | → kläda | ↔ habiller — Mettre des habits à quelqu’un… |
| • anziehen | → kläda | ↔ habiller — S’habiller |
| • anziehen | → tränga sig in; framtvingas | ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens |
| • anziehen | → ta på sig | ↔ mettre — Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure. |
| • anziehen | → tacka ja till | ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin. |
Anziehen:
-
Anziehen (Ankleiden; Anlegen)
-
Anziehen
-
Anziehen (Ruck)
-
Anziehen (Strackziehen; Ruck)
-
Anziehen (fester Andrehen)
Translation Matrix for Anziehen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| acceleration | Anziehen | Beschleunigung |
| drag | Anziehen; Ruck; Strackziehen | Gesichtszug; Schachzug; Schlücke; Spielzug; Zug von eine Zigarette; Zuglüfte; Züge |
| fast skruvande | Anziehen; fester Andrehen | |
| klädsel | Ankleiden; Anlegen; Anziehen | Auskleidung; Kleid; Polsterung; Verkleidung |
| ned skruvande | Anziehen; fester Andrehen | |
| ryck | Anziehen; Ruck | |
| ryckning | Anziehen; Ruck; Strackziehen | |
| tag | Anziehen; Ruck; Strackziehen | Weile |