Interglot - schlechtgelaunt: German and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Swedish: more detail...

schlechtgelaunt:
- irriterad; surande; klagande; surandet; knorrandet; muttrandet; knotande; knotandet; klagandet; butter; vresigt; vresig; buttert; knarrigt; ledsen
schlecht gelaunt:
- vara på dåligt humör; vresigt; på dåligt humör; vresig; inte överenskommande; oberäknelig; flyktig; oberäkneligt; ombytligt; flyktigt; obeständigt
Wiktionary:
- schlechtgelaunt → förtretlig, oangenäm, obehaglig, otrevlig, ovänlig, snäsig

German

Detailed Translations for schlechtgelaunt from German to Swedish

schlechtgelaunt:

schlechtgelaunt adj

schlechtgelaunt (irritiert)
irriterad
- irriterad adj
schlechtgelaunt (mürrisch; kribbelig; grimmig; unwirsch; griesgrämig; verdrießlich; brummig; knurrig; sauertöpfisch; nörglerisch)
surande; klagande; surandet; knorrandet; muttrandet; knotande; knotandet; klagandet
- surande adj
- klagande adj
- surandet adj
- knorrandet adj
- muttrandet adj
- knotande adj
- knotandet adj
- klagandet adj
schlechtgelaunt (knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig)
butter; vresigt; vresig; buttert; knarrigt
- butter adj
- vresigt adj
- vresig adj
- buttert adj
- knarrigt adj
schlechtgelaunt (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; übellaunig)
ledsen
- ledsen adj

Translation Matrix for schlechtgelaunt:

Noun	Related Translations	Other Translations
klagande		Bittsteller; Elegie; Flehender; Geheul; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Geschimpfe; Klage; Klage einreichen; Klagelied; Klagen; Schimpferei; Stöhnen; Wehklage
knotande		Gefasel; Geleier; Quengelei
ledsen		Jammer
Modifier	Related Translations	Other Translations
butter	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	brummig; grimmig
buttert	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	brummig
irriterad	irritiert; schlechtgelaunt	böse; enzündet; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; schlechtgelaunt ohne Grund; tobend; wutentbrannt; wüst; wütend; zornig
klagande	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich	Ich bedauere es nicht!; elend; griesgrämig; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
klagandet	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
knarrigt	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	brummig; kribbelig; launisch; schlechtgelaunt ohne Grund; ärgerlich
knorrandet	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
knotande	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
knotandet	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
ledsen	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	betrüblich
muttrandet	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
surande	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
surandet	brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
vresig	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	launisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; verückt
vresigt	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt	brummig; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; verückt; übellaunig

Wiktionary Translations for schlechtgelaunt:

Cross Translation:

From	To	Via
• schlechtgelaunt	→ förtretlig; oangenäm; obehaglig; otrevlig; ovänlig; snäsig	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.

schlecht gelaunt:

schlecht gelaunt adj

schlecht gelaunt (mürrisch; launisch; nörgelig; übellaunig; launenhaft)
vara på dåligt humör; vresigt
- vara på dåligt humör adj
- vresigt adj
schlecht gelaunt
på dåligt humör; vresig; vresigt
- på dåligt humör adj
- vresig adj
- vresigt adj
schlecht gelaunt (ungenießbar)
inte överenskommande
- inte överenskommande adj
schlecht gelaunt (launenhaft; unberechenbar; flatterhaft; unbeständig; nicht voraussagbar; unbefahrbar; launisch; variabel; übellaunig; veränderlich; wetterwendisch; wandelbar)
oberäknelig; flyktig; oberäkneligt; ombytligt; flyktigt; obeständigt
- oberäknelig adj
- flyktig adj
- oberäkneligt adj
- ombytligt adj
- flyktigt adj
- obeständigt adj

Translation Matrix for schlecht gelaunt:

Verb	Related Translations	Other Translations
vara på dåligt humör		maulen; schmollen; trotzen
Modifier	Related Translations	Other Translations
flyktig	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
flyktigt	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig	augenblickliche; beiläufig; flüchtig; informell; inoffiziell; monentele; unverbindlich
inte överenskommande	schlecht gelaunt; ungenießbar
oberäknelig	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
oberäkneligt	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
obeständigt	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
ombytligt	flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig	schwankend; unbeständig; variabel; variierend; veränderlich; wandelbar; wechselhaft; wechselnd
på dåligt humör	schlecht gelaunt
vara på dåligt humör	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
vresig	schlecht gelaunt	barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; launisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; verückt
vresigt	launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig	barsch; brummig; brüsk; griesgrämig; knurrig; launisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; verückt

Synonyms for "schlecht gelaunt":

missgelaunt; missgestimmt; missmutig; schlecht drauf; unpässlich; verstimmt; übel gelaunt; übellaunig
bockbeinig; bockig; störrisch; trotzig; unfügsam; widerspenstig
bockig; gereizt; griesgrämig; launisch; mürrisch; sauertöpfisch; unzufrieden; verdrießlich

Related Translations for schlechtgelaunt

schlechtgelaunt ohne Grund

Remove Ads

German and Swedish Search Results for: schlechtgelaunt

Detailed Translations for schlechtgelaunt from German to Swedish

schlechtgelaunt:

schlechtgelaunt adj

schlechtgelaunt (irritiert)

schlechtgelaunt (mürrisch; kribbelig; grimmig; unwirsch; griesgrämig; verdrießlich; brummig; knurrig; sauertöpfisch; nörglerisch)

schlechtgelaunt (knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig)

schlechtgelaunt (verdrießlich; trüb; niedergeschlagen; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; übellaunig)

Translation Matrix for schlechtgelaunt:

Wiktionary Translations for schlechtgelaunt:

schlecht gelaunt:

schlecht gelaunt adj

schlecht gelaunt (mürrisch; launisch; nörgelig; übellaunig; launenhaft)

schlecht gelaunt

schlecht gelaunt (ungenießbar)

schlecht gelaunt (launenhaft; unberechenbar; flatterhaft; unbeständig; nicht voraussagbar; unbefahrbar; launisch; variabel; übellaunig; veränderlich; wetterwendisch; wandelbar)

Translation Matrix for schlecht gelaunt:

Synonyms for "schlecht gelaunt":

Related Translations for schlechtgelaunt