Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: versprechen

German and Swedish Search Results for: versprechen

Summary

German to Swedish: more detail...

versprechen:
- lova; försäga sig
Versprechen:
- engagemang; löfte; åtagande; ed; obligation
Wiktionary:
- versprechen → lova, säga fel, förvänta, verka bli, utlova, beskydda, freda, skydda, värja, värna, garantera, betrygga, försäkra
- Versprechen → löfte
- Versprechen → löfte

German

Detailed Translations for versprechen from German to Swedish

versprechen:

versprechen verbe (verspreche, versprichst, verspricht, versprach, verspracht, versprochen)

versprechen (zusagen)
lova
- lova verbe (lovar, lovade, lovat)
versprechen (sich versprechen)
försäga sig
- försäga sig verbe (försäger sig, försade sig, försagt sig)

Conjugations for versprechen:

Präsens

verspreche
versprichst
verspricht
versprechen
versprecht
versprechen

Imperfekt

versprach
versprachst
versprach
versprachen
verspracht
versprachen

Perfekt

habe versprochen
hast versprochen
hat versprochen
haben versprochen
habt versprochen
haben versprochen

1. Konjunktiv [1]

verspreche
versprechest
verspreche
versprechen
versprechet
versprechen

2. Konjunktiv

verspräche
versprächest
verspräche
versprächen
versprächet
versprächen

Futur 1

werde versprechen
wirst versprechen
wird versprechen
werden versprechen
werdet versprechen
werden versprechen

1. Konjunktiv [2]

würde versprechen
würdest versprechen
würde versprechen
würden versprechen
würdet versprechen
würden versprechen

Diverses

versprich!
versprecht!
versprechen Sie!
versprochen
versprechend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for versprechen:

Verb	Related Translations	Other Translations
försäga sig	sich versprechen; versprechen
lova	versprechen; zusagen	aufluven; loben; lobpreisen; preisen; rühmen

Synonyms for "versprechen":

die Verantwortung übernehmen; geradestehen; garantieren; gewährleisten; sicherstellen; Sorge tragen; sorgen; verbürgen; zusichern

Wiktionary Translations for versprechen:

versprechen

(transitiv): etwas verbindlich zusagen
- versprechen → lova
(reflexiv): versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
- versprechen → säga fel
(reflexiv): erwarten
- versprechen → förvänta
Anlass oder Grund geben zu hoffen
- versprechen → verka bli

Cross Translation:

From	To	Via
• versprechen	→ utlova	↔ beloven — toezeggen dat iets gedaan zal worden
• versprechen	→ lova	↔ promise — to commit to something or action
• versprechen	→ beskydda; freda; skydda; värja; värna; lova; garantera; betrygga; försäkra	↔ assurer — rendre stable.
• versprechen	→ lova	↔ promettre — S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose.

Versprechen:

Versprechen [das ~] nom

Versprechen (Gelöbnis; Erfordernis; Gelübde; Gebot)
engagemang; löfte; åtagande; ed; obligation
- engagemang [-ett] nom
- löfte [-ett] nom
- åtagande [-ett] nom
- ed [-en] nom
- obligation [-en] nom

Translation Matrix for Versprechen:

Noun	Related Translations	Other Translations
ed	Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen	Eid
engagemang	Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen
löfte	Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen
obligation	Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen	Anlagepapier; Gebot; Gebundenheit; Schuldverschreibung; Verbindlichkeit; Verpflichtung; Wertpapier
åtagande	Erfordernis; Gebot; Gelöbnis; Gelübde; Versprechen

Synonyms for "Versprechen":

Beteuerung; Versicherung; Zusicherung
Aufgabe; Gelübde; Verpflichtung; Zusage

Wiktionary Translations for Versprechen:

Versprechen

noun

Zusicherung einer Handlungsweise
- Versprechen → löfte

Cross Translation:

From	To	Via
• Versprechen	→ löfte	↔ promise — vow
• Versprechen	→ löfte	↔ promesse — propre\|fr action de promettre ; ou résultat de cette action.

Related Translations for versprechen

sich versprechen