Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Brunst

German and Swedish Search Results for: Brunst

Summary

German to Swedish: more detail...

Brunst:
- iver; glöd; våldsamhet; häftighet
Wiktionary:
- Brunst → löptid, brunst, hetta, iver, häftighet

Swedish to German: more detail...

brunst:
- Hitze; Läufigkeit; Hitzigkeit
Wiktionary:
- brunst → Brunft
- brunst → Hitze, Brunst, Läufigkeit, Rolligkeit, Brunft

German

Detailed Translations for Brunst from German to Swedish

Brunst:

Brunst [die ~] nom

die Brunst (Heftigkeit; Stärke; Intensität; Eifer; Schärfe; Leidenschaftlichkeit; Inbrunst; Ungestüm; Stachlichkeit; Bissigkeit; Grimmigkeit)
iver; glöd; våldsamhet; häftighet
- iver [-en] nom
- glöd [-ett] nom
- våldsamhet [-en] nom
- häftighet [-en] nom

Translation Matrix for Brunst:

Noun	Related Translations	Other Translations
glöd	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Glut; Glänzen; Glühen; Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Schimmer; Zornigkeit
häftighet	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Bissigkeit; Eifer; Felddichte; Feldstärke; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm; Zornigkeit
iver	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Eifer; Elan; Energie; Gier; Schwung
våldsamhet	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Bissigkeit; Eifer; Gewalt; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm; Zornigkeit
Not Specified	Related Translations	Other Translations
glöd		Leuchteffekt; Leuchten; Schein nach außen
Modifier	Related Translations	Other Translations
häftighet		heftig; sehr

Wiktionary Translations for Brunst:

Cross Translation:

From	To	Via
• Brunst	→ löptid; brunst	↔ heat — condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile
• Brunst	→ brunst	↔ rut — sexual desire or oestrus
• Brunst	→ hetta; iver; häftighet	↔ ardeur — chaleur vif, extrême.

Swedish

Detailed Translations for Brunst from Swedish to German

brunst:

brunst [-en] nom

brunst (hetsighet; upphetsning)
die Hitze; die Läufigkeit; die Hitzigkeit
- Hitze [die ~] nom
- Läufigkeit [die ~] nom
- Hitzigkeit [die ~] nom

Translation Matrix for brunst:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hitze	brunst; hetsighet; upphetsning	värme
Hitzigkeit	brunst; hetsighet; upphetsning
Läufigkeit	brunst; hetsighet; upphetsning

Wiktionary Translations for brunst:

brunst

noun

Jägersprache: Paarungszeit insbesondere des Schalenwilds
- Brunft → brunst

Cross Translation:

From	To	Via
• brunst	→ Hitze; Brunst; Läufigkeit; Rolligkeit; Brunft	↔ heat — condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile
• brunst	→ Brunft; Brunst	↔ rut — sexual desire or oestrus
• brunst	→ Hitze; Brunft	↔ chaleur — Œstrus