Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: gefangen_nehmen

German and Swedish Search Results for: gefangen_nehmen

Summary

German to Swedish: more detail...

gefangennehmen:
- fängsla; sätta bakom galler
Wiktionary:
- gefangen_nehmen → fängsla, inspärra
- gefangen nehmen → fängsla, tillfångata, ta tillfånga
- gefangen nehmen → uppsuga, absorbera, förtära, fängsla, fördjupa sig, uppköpa, förbehålla sig, lägga beslag på

German

Detailed Translations for gefangen_nehmen from German to Swedish

gefangennehmen:

gefangennehmen verbe

gefangennehmen
fängsla; sätta bakom galler
- fängsla verbe (fängslar, fängslade, fängslat)
- sätta bakom galler verbe (sätter bakom galler, satte bakom galler, satt bakom galler)

Translation Matrix for gefangennehmen:

Verb	Related Translations	Other Translations
fängsla	gefangennehmen	faszinieren; fesseln; intrigieren
sätta bakom galler	gefangennehmen

gefangen nehmen:

Synonyms for "gefangen nehmen":

fesseln
dingfest machen; festnageln; festnehmen
die Handschellen klicken lassen; einbuchten; einkassieren; einknasten; einlochen; einsperren; hinter Schloss und Riegel bringen; in Haft nehmen; inhaftieren; verhaften
erwischen; jemanden hochnehmen

Wiktionary Translations for gefangen nehmen:

gefangen nehmen

verb

übertragen: etwas/jemanden fesseln
- gefangen nehmen → fängsla
einen Gesuchten fangen und festnehmen
- gefangen nehmen → tillfångata; ta tillfånga

Cross Translation:

From	To	Via
• gefangen nehmen	→ uppsuga; absorbera; förtära; fängsla; fördjupa sig	↔ absorber — faire pénétrer en soi, s’assimiler.
• gefangen nehmen	→ uppköpa; förbehålla sig; lägga beslag på	↔ accaparer — acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix.

Wiktionary Translations for gefangen_nehmen:

Cross Translation:

From	To	Via
• gefangen_nehmen	→ fängsla; inspärra	↔ emprisonner — Mettre en prison.