Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: recht

German and Swedish Search Results for: recht

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. recht:
  2. Recht:
  3. rechen:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for recht from German to Swedish

recht:

recht adj

  1. recht (rechts; auf der rechten Seite)
    höger-; högra
  2. recht (fair; ehrlich; ehrenwert; )
    ärligt; rättvis; sporstligt; ärlig; rättvist
  3. recht (gerade)
    rakt fram

recht

  1. recht (richtig)
    blandrätt

Translation Matrix for recht:

OtherRelated TranslationsOther Translations
blandrätt recht; richtig
ModifierRelated TranslationsOther Translations
höger- auf der rechten Seite; recht; rechts
högra auf der rechten Seite; recht; rechts
rakt fram gerade; recht geradeaus; geradeheraus; rundheraus
rättvis anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich gerade noch
rättvist anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich gerade noch
sporstligt anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
ärlig anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich artig; aufrecht; aufrichtig; brav; direkt; ehrlich; ernst; ernsthaft; fair; feierlich; fidel; geradeheraus; offen; rechtschaffen; rundheraus; schnurgerade; sittsam; unverstellt; vorbildlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
ärligt anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufrecht; aufrichtig; brav; direkt; dreist; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; ernst; ernsthaft; fair; feierlich; fein; fidel; frei; freimütig; galant; gemeint; gerade; geradeheraus; gerecht; höflich; keck; offen; offenherzig; ordentlich; pur; rechtschaffen; rundheraus; schicklich; schnurgerade; sittsam; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblümt; unverschämt; unverstellt; vorbildlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wohlanständig; wohlerzogen

Synonyms for "recht":


Wiktionary Translations for recht:

recht
adverb
  1. im hohen Ausmaß
adjective
  1. den anzuwendenden Gesetzen entsprechend
  2. kSt.|: Mathematik, von einem Winkel ausgesagt: 90 Grad messend
  3. passend, richtig
  4. angenehm, erwünscht
  5. nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
Cross Translation:
FromToVia
• recht → höger ↔ right-wing — of the more conservative or reactionary faction of a party, etc.
• recht → rak; rät ↔ direct — Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
• recht → ackurat; prompt ↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• recht → riktig ↔ juste — Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
• recht → verklig; faktisk; real-; fastighets-; reell ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
• recht → sann ↔ vrai — Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.

Recht:

Recht [das ~] nom

  1. Recht (Gerechtigkeit)
    riktighet; korrekthet
  2. Recht (Gerechtigkeit)
    rätt; rättvisa
  3. Recht (Gerechtigkeit)
    rättvisa
  4. Recht (Gewohnheitsrecht; Anspruch; Berechtigung; Ungeschriebenes Gesetz)
    sedvänja; oskriven lag
  5. Recht (Besitztum; Eigentum)
    tillgångar; egendommar
  6. Recht
    privilegium

Translation Matrix for Recht:

NounRelated TranslationsOther Translations
egendommar Besitztum; Eigentum; Recht
korrekthet Gerechtigkeit; Recht Akkuratesse; Genauigkeit; Korrektheit; Präzision; Sorgfalt
oskriven lag Anspruch; Berechtigung; Gewohnheitsrecht; Recht; Ungeschriebenes Gesetz Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Sitte; Tradition; Volksbrauch; Volkssitte
privilegium Recht Bevorrechtung; Privileg; Privilegien des Abgeordneten; Vorrecht
riktighet Gerechtigkeit; Recht Akkuratesse; Aufmerksamkeit; Genauigkeit; Gewissenhaftigkeit; Korrektheit; Präzision; Sorgfalt
rätt Gerechtigkeit; Recht Gerechtigkeit; Gericht; Gerichtsbarkeit; Gerichtshof; Jurisdiktion; Rechtsprechung; Speise
rättvisa Gerechtigkeit; Recht Justiz; Vernünftigkeit; mit Rede
sedvänja Anspruch; Berechtigung; Gewohnheitsrecht; Recht; Ungeschriebenes Gesetz Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Sitte; Tradition; Volksbrauch; Volkssitte
tillgångar Besitztum; Eigentum; Recht
ModifierRelated TranslationsOther Translations
riktighet genau; prezies; richtig; wahr
rätt geziemend; passend

Synonyms for "Recht":


Wiktionary Translations for Recht:

Recht
noun
  1. Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun oder zu unterlassen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
  2. Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
Cross Translation:
FromToVia
• Recht → lag ↔ law — body of rules from the legislative authority
• Recht → rätt ↔ law — body of rules and standards to be applied by courts
• Recht → rätt; rättighet ↔ right — legal or moral entitlement

recht form of rechen:

rechen verbe (reche, rechst, recht, rechte, rechtet, gerecht)

  1. rechen (harken; zusammenharken)
    riva; kratta; räfsa; harka
    • riva verbe (river, rev, rivit)
    • kratta verbe (krattar, krattade, krattat)
    • räfsa verbe (räfsar, räfsade, räfsat)
    • harka verbe (harkar, harkade, harkat)
  2. rechen (zusammen rechen; harken)
    riva upp; skrapa ihop
    • riva upp verbe (river upp, rev upp, rivit upp)
    • skrapa ihop verbe (skrapar ihop, skrapade ihop, skrapat ihop)
  3. rechen (harken)
    raka; kratta; skrapa; räfsa
    • raka verbe (rakar, rakade, rakat)
    • kratta verbe (krattar, krattade, krattat)
    • skrapa verbe (skrapar, skrapade, skrapat)
    • räfsa verbe (räfsar, räfsade, räfsat)

Conjugations for rechen:

Präsens
  1. reche
  2. rechst
  3. recht
  4. rechen
  5. recht
  6. rechen
Imperfekt
  1. rechte
  2. rechtest
  3. rechte
  4. rechten
  5. rechtet
  6. rechten
Perfekt
  1. habe gerecht
  2. hast gerecht
  3. hat gerecht
  4. haben gerecht
  5. habt gerecht
  6. haben gerecht
1. Konjunktiv [1]
  1. reche
  2. rechest
  3. reche
  4. rechen
  5. rechet
  6. rechen
2. Konjunktiv
  1. rechte
  2. rechtest
  3. rechte
  4. rechten
  5. rechtet
  6. rechten
Futur 1
  1. werde rechen
  2. wirst rechen
  3. wird rechen
  4. werden rechen
  5. werdet rechen
  6. werden rechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde rechen
  2. würdest rechen
  3. würde rechen
  4. würden rechen
  5. würdet rechen
  6. würden rechen
Diverses
  1. rech!
  2. recht!
  3. rechen Sie!
  5. gerecht
  6. rechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for rechen:

NounRelated TranslationsOther Translations
kratta Harke; Rechen
raka Harke; Rechen
riva Riß; Spalt; Spalte
riva upp Ankurbeln; Aufbrechen; Aufreißen
räfsa Harke; Rechen
skrapa Bestrafung; Ermahnung; Harke; Kratzer; Rechen; Rüffel; Rüge; Schramme; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
VerbRelated TranslationsOther Translations
harka harken; rechen; zusammenharken
kratta harken; rechen; zusammenharken
raka harken; rechen geradebiegen; rasieren
riva harken; rechen; zusammenharken abreißen; abtragen; abwracken; ausreißen; einreissen; entnerven; jucken; knarren; knirschen; kratzen; kratzen auf; niederreißen; quietschen; raspeln; reiben; sich scheuern; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen
riva upp harken; rechen; zusammen rechen abbrechen; anschüren; aufbrechen; aufreißen; einreißen; reißen; wegbrechen
räfsa harken; rechen; zusammenharken
skrapa harken; rechen abkratzen; kratzen; kritzeln
skrapa ihop harken; rechen; zusammen rechen anschüren; zusammenraffen; zusammenscharren

Wiktionary Translations for rechen:

rechen
verb
  1. (transitiv), vorwiegend österreichisch, süddeutsch: etwas mit einer Harke (Rechen) zusammenkehren

Related Translations for recht







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0625 seconds
Page rendered in 1.0 seconds