German
Detailed Translations for übertragen from German to Swedish
übertragen:
-
übertragen (herumerzählen; durchsagen; austragen; weitererzählen; denunzieren; ausposaunen)
-
übertragen (übergeben; delegieren)
-
übertragen (transportieren; befördern)
-
übertragen (den Standort verändern; verschieben; versetzen; umstellen; verrücken; überführen; verstellen)
-
übertragen (herauftragen; widmen; hinaufführen; beauftragen; hingeben; hinaufbringen)
-
übertragen
-
übertragen
-
übertragen
Conjugations for übertragen:
Präsens
- übertrage
- überträgst
- überträgt
- übertragen
- übertragt
- übertragen
Imperfekt
- übertrug
- übertrugst
- übertrug
- übertrugen
- übertrugt
- übertrugen
Perfekt
- habe übertragen
- hast übertragen
- hat übertragen
- haben übertragen
- habt übertragen
- haben übertragen
1. Konjunktiv [1]
- übertrage
- übertragest
- übertrage
- übertragen
- übertraget
- übertragen
2. Konjunktiv
- übertrüge
- übertrügest
- übertrüge
- übertrügen
- übertrüget
- übertrügen
Futur 1
- werde übertragen
- wirst übertragen
- wird übertragen
- werden übertragen
- werdet übertragen
- werden übertragen
1. Konjunktiv [2]
- würde übertragen
- würdest übertragen
- würde übertragen
- würden übertragen
- würdet übertragen
- würden übertragen
Diverses
- übertrag!
- übertragt!
- übertragen Sie!
- übertragen
- übertragend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
-
übertragen (uneigentlich)
-
übertragen (figürlich; bildlich)
bildligt; bildlig; symboliskt; figurlig; figurligt-
bildligt adj
-
bildlig adj
-
symboliskt adj
-
figurlig adj
-
figurligt adj
-
-
übertragen
Translation Matrix for übertragen:
Synonyms for "übertragen":
Wiktionary Translations for übertragen:
übertragen
Cross Translation:
-
jemandem eine Aufgabe anvertrauen
- übertragen → överföra
-
eine Krankheit an jemanden weitergeben
-
etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben
- übertragen → överföra
-
etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern
- übertragen → översätta
-
eine Veranstaltung aufzeichnen und senden
- übertragen → sända
-
ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwenden
- übertragen → överförd
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • übertragen | → överlåta | ↔ convey — to transfer legal rights |
| • übertragen | → figurativ | ↔ figurative — metaphorical; not literal |
| • übertragen | → överföra | ↔ transfer — to move or pass from one place, person or thing to another |
| • übertragen | → lämna; överge | ↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à. |
| • übertragen | → avsäga sig; överge; avgå; abdikera | ↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions. |
| • übertragen | → backa; rygga; baklänges | ↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière. |
| • übertragen | → befordra; forsla; frakta; transportera | ↔ reporter — Traductions à trier suivant le sens |
| • übertragen | → översätta; överföra; stämma; tolka; återgiva; visa; översättas; tolkas | ↔ traduire — Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue. |
| • übertragen | → överlämna | ↔ transmettre — Céder, mettre ce qu’on possède en la possession d’un autre. |
| • übertragen | → meddela | ↔ transmettre — Faire passer, faire parvenir. |
| • übertragen | → befordra; forsla; frakta; transportera | ↔ transporter — porter d’un lieu dans un autre. |
External Machine Translations: