Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate Aufzeichnung

Translate Aufzeichnung from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

Aufzeichnung:
- anteckning; tecken; notering; kort brev; anmärkning; inspelning; avskrift; kladd; kladdande; kluddande
Wiktionary:
- Aufzeichnung → nedskrivande, skrivande, tecknande, uppritande, anteckning
- Aufzeichnung → nerteckning, inspelning

German

Detailed Translations for Aufzeichnung from German to Swedish

Aufzeichnung:

Aufzeichnung [die ~] nom

die Aufzeichnung (Notiz)
anteckning; tecken
- anteckning [-en] nom
- tecken [-ett] nom
die Aufzeichnung (Notiz; Anmerkung; Vermerk)
notering; kort brev; anteckning
- notering [-en] nom
- kort brev nom
- anteckning [-en] nom
die Aufzeichnung (Vermerk; Notiz; Annotation; Eintragung)
anteckning; notering; anmärkning
- anteckning [-en] nom
- notering [-en] nom
- anmärkning [-en] nom
die Aufzeichnung
anteckning; notering
- anteckning [-en] nom
- notering [-en] nom
die Aufzeichnung
inspelning
- inspelning
die Aufzeichnung
avskrift
- avskrift [-en] nom
die Aufzeichnung (Kritzelei; Anmerkung; Schmiererei; Notiz; Eintragung)
kladd; kladdande; kluddande
- kladd [-ett] nom
- kladdande nom
- kluddande nom

Translation Matrix for Aufzeichnung:

Noun	Related Translations	Other Translations
anmärkning	Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk
anteckning	Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk	Anmerkung; Annotatieren; Annotation; Geschäftsnotiz; Notierung; Notiz
avskrift	Aufzeichnung	Abschrift; Duplikat; Kopie; Manuskript
kladd	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei	Darstellung; Entwurf; Geschmiere; Gesudel; Grundriß; Kleckserei; Plan; Schmiererei; Skizze; Sudelei; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung
kladdande	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei
kluddande	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei
kort brev	Anmerkung; Aufzeichnung; Notiz; Vermerk
notering	Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk	Notierung
tecken	Aufzeichnung; Notiz	Angabe; Fingerzeig; Gebärde; Geste; Hinweis; Indikation; Kleinbuchstabe; Minuskel; Ordenszeichen; Signal; Wink; Zeichen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
inspelning	Aufzeichnung
Other	Related Translations	Other Translations
inspelning		beschriebenes Speichermedium

Synonyms for "Aufzeichnung":

Aufnahme; Beobachtung; Dokumentation; Erkenntnis
Annalen; Chronik; Jahrbuch
Mitschnitt

Wiktionary Translations for Aufzeichnung:

Aufzeichnung

noun

der Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens
- Aufzeichnung → nedskrivande; skrivande; tecknande; uppritande
die erklärenden, schriftlichen Notizen von Erinnerungen
- Aufzeichnung → anteckning

Cross Translation:

From	To	Via
• Aufzeichnung	→ nerteckning; inspelning	↔ record — information put into a lasting physical medium

External Machine Translations: