Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate Leiden

Translate Leiden from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

Leiden:
- klagomål; lidande; sjukdom; brist; åkomma; last; krämpa; besvär
Wiktionary:
- Leiden → lidande
- Leiden → sorg, lidande, kval, smärta, medgivande

German

Detailed Translations for Leiden from German to Swedish

Leiden:

Leiden [das ~] nom

Leiden (Klage; Beschwerde; Beanstandung; Krankheit; Ärgernis; Übel)
klagomål
- klagomål [-ett] nom
Leiden
lidande
- lidande [-ett] nom
Leiden (Krankheit; Übel)
sjukdom
- sjukdom [-en] nom
Leiden (Krankheit; Übel)
brist; åkomma; last; krämpa
- brist [-en] nom
- åkomma [-en] nom
- last [-en] nom
- krämpa [-en] nom
Leiden (Krankheit)
sjukdom; besvär; krämpa
- sjukdom [-en] nom
- besvär [-ett] nom
- krämpa [-en] nom

Translation Matrix for Leiden:

Noun	Related Translations	Other Translations
besvär	Krankheit; Leiden	Behinderung; Belästigung; Ergernis; Ergernisse; Getue; Kram; Kummer; Leid; Mühe; Pein; Ranger; Schmerz; Störung; Umstände; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; viel Mühe; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Überbelästigung
brist	Krankheit; Leiden; Übel	Abwesenheit; Armut; Bedarf; Bedürftigkeit; Defekt; Defizit; Ermangelung; Fehlbestand; Fehlbetrag; Fehlmenge; Gebrechen; Hilfsbedürftigkeit; Kargheit; Knappheit; Mangel; Manko; Schwäche; Spärlichkeit; Unvollkommenheit; Ärmlichkeit
klagomål	Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Ärgernis; Übel	Elegie; Klage; Klagelied; Wehklage
krämpa	Krankheit; Leiden; Übel	Körperliche Erregung
last	Krankheit; Leiden; Übel	Beladung; Bürde; Einladen; Einschiffung; Fracht; Frachtgut; Gewicht; Gut; Klemmblock; Kreuz; Ladung; Ladungen; Last; Schraubstock; Schwere; Transporte; Verladung; Verschiffung
lidande	Leiden	Leidende
sjukdom	Krankheit; Leiden; Übel	Krankheit; Körperliche Erregung; Menstruation; Periode; Regel; Unpäßlichkeit; Unwohlsein
åkomma	Krankheit; Leiden; Übel
Verb	Related Translations	Other Translations
krämpa		in Krämpfen liegen; zucken
Modifier	Related Translations	Other Translations
lidande		leidend

Synonyms for "Leiden":

Erkrankung; Krankheit; Befindlichkeit; Konstitution; Stand; Status; Verfassung; Zustand
Kummer; Leid; Sorge; Verzweiflung
Leid; Dornenweg; Kreuzesweg; Leidensgeschichte; Martyrium
Elend; Plage; Qual
Leyden; Lugdunum Batavorum; Gemarkung; Gemeinde; Ort; Ortschaft; Stadt

Wiktionary Translations for Leiden:

Leiden

noun

alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
- Leiden → lidande

Cross Translation:

From	To	Via
• Leiden	→ sorg	↔ sorrow — unhappiness
• Leiden	→ lidande	↔ suffering — condition
• Leiden	→ lidande; kval; smärta; medgivande	↔ souffrance — douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffrir.

Related Translations for Leiden