Interglot - "Schlag" translated from German to Swedish

Remove Ads

Summary

German to Swedish: more detail...

Schlag:
- art; slag; knackning; stöt; duns; knuff; örfil; dunk; bump; lätt knuff; klapp; vaktmästare; fastighetsskötare; åskvigg; blixt; törn; duvslag; utsvängda byxben; v-jeans; sjömansbyxor
Wiktionary:
- Schlag → slag, sort, stöt
- Schlag → smäll, slag, tag, årtag, klockslag, simtag, sort, hugg, batalj, kamp, slagsmål, strid

German

Detailed Translations for Schlag from German to Swedish

Schlag:

Schlag [der ~] nom

der Schlag (Art; Sorte)
art
- art [-en] nom
der Schlag (Klaps; Hieb; leichter Schlag)
slag; knackning
- slag [-ett] nom
- knackning [-en] nom
der Schlag (Faustschlag; Hieb; Handschlag; Klaps)
slag
- slag [-ett] nom
der Schlag (Hieb; Puff; Maulschelle; Ohrfeige; Bums; Klaps)
stöt; duns; slag; knuff; örfil
- stöt [-en] nom
- duns [-en] nom
- slag [-ett] nom
- knuff [-en] nom
- örfil [-en] nom
der Schlag (leichter Stoß; Stoß; Puff; Bums; Anstoß; Anprall; Zusammenstoß)
slag; stöt; dunk; bump; lätt knuff
- slag [-ett] nom
- stöt [-en] nom
- dunk [-en] nom
- bump nom
- lätt knuff nom
der Schlag (Hieb; Klaps)
örfil; slag; klapp
- örfil [-en] nom
- slag [-ett] nom
- klapp [-en] nom
der Schlag (Pförtner; Hausmeister; Portier; Hauswart; Schließer; Hauswirt)
vaktmästare; fastighetsskötare
- vaktmästare [-en] nom
- fastighetsskötare nom
der Schlag (Blitz; Schlucker; Strahl)
åskvigg; blixt
- åskvigg nom
- blixt [-en] nom
der Schlag (Knall; Stoß; Krach; Bums)
dunk; stöt; duns; törn
- dunk [-en] nom
- stöt [-en] nom
- duns [-en] nom
- törn nom
der Schlag (Taubenschlag)
duvslag
- duvslag [-ett] nom
der Schlag (weiter Hosenschlag)
utsvängda byxben; v-jeans; sjömansbyxor
- utsvängda byxben nom
- v-jeans nom
- sjömansbyxor nom

Translation Matrix for Schlag:

Noun	Related Translations	Other Translations
art	Art; Schlag; Sorte
blixt	Blitz; Schlag; Schlucker; Strahl	Blitz; Blitzlampe; Blitzlicht; Lichtsignal; Lichtzeichen; Pfeil; Strahl
bump	Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß
dunk	Anprall; Anstoß; Bums; Knall; Krach; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß
duns	Bums; Hieb; Klaps; Knall; Krach; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; Stoß
duvslag	Schlag; Taubenschlag	Taubenschläge
fastighetsskötare	Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer	Hausmeister
klapp	Hieb; Klaps; Schlag	Hau; Klaps; Stoß
knackning	Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag	Klopfen
knuff	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag	Hieb; Klaps; Puff; Rrring!; Staudruck; anstupsen
lätt knuff	Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß
sjömansbyxor	Schlag; weiter Hosenschlag
slag	Anprall; Anstoß; Bums; Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Schlag; leichter Stoß	Aufschlag; Büschel; Dübel; Hieb; Hiebe; Naturbezüge; Ohrfeige; Revers; Schlagen; Schläge; Schocks; Schubs; derber Schlag
stöt	Anprall; Anstoß; Bums; Hieb; Klaps; Knall; Krach; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; leichter Stoß	Hieb; Holpern; Klaps; Puff; Staudruck; Stoßen
törn	Bums; Knall; Krach; Schlag; Stoß	Stachel
utsvängda byxben	Schlag; weiter Hosenschlag
v-jeans	Schlag; weiter Hosenschlag
vaktmästare	Hausmeister; Hauswart; Hauswirt; Pförtner; Portier; Schlag; Schließer	Aufseher; Concierges; Hausmeister; Ordner; Wächter; Wärter
åskvigg	Blitz; Schlag; Schlucker; Strahl	Türriegel
örfil	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag	Maulschelle; Ohrfeige
Other	Related Translations	Other Translations
stöt		Anprall

Synonyms for "Schlag":

Schlaghose
Schicksalsschlag; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Hieb; Stoß; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Knall
Detonation; Explosion
Kaliber; Sorte; Typ

Wiktionary Translations for Schlag:

Schlag

noun

ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes
- Schlag → slag
eine Sorte, eine Rasse
- Schlag → sort
ein elektrischer Stromstoß am oder durch den menschlichen Körper
- Schlag → stöt
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand
- Schlag → stöt

Cross Translation:

From	To	Via
• Schlag	→ smäll	↔ bang — A strike upon an object causing such a noise
• Schlag	→ slag	↔ hit — blow, punch
• Schlag	→ slag	↔ stroke — blow
• Schlag	→ slag	↔ stroke — golf: single act of striking the ball
• Schlag	→ slag	↔ stroke — tennis: single act of striking the ball
• Schlag	→ tag; årtag	↔ stroke — rowing: movement of an oar or paddle through water
• Schlag	→ slag; klockslag	↔ stroke — time when a clock strikes
• Schlag	→ tag; simtag	↔ stroke — particular style of swimming
• Schlag	→ sort	↔ acabit — désuet\|fr Décrit la nature, ou la bonne qualité ou mauvaise de certaines choses.
• Schlag	→ hugg; batalj; kamp; slag; slagsmål; strid	↔ bataille — guerre\|fr combat général entre deux armées.
• Schlag	→ hugg	↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
• Schlag	→ sort	↔ genre — ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.

Related Translations for Schlag

Remove Ads

Translate Schlag from German to Swedish

Detailed Translations for Schlag from German to Swedish

Schlag:

Schlag [der ~] nom

der Schlag (Art; Sorte)

der Schlag (Klaps; Hieb; leichter Schlag)

der Schlag (Faustschlag; Hieb; Handschlag; Klaps)

der Schlag (Hieb; Puff; Maulschelle; Ohrfeige; Bums; Klaps)

der Schlag (leichter Stoß; Stoß; Puff; Bums; Anstoß; Anprall; Zusammenstoß)

der Schlag (Hieb; Klaps)

der Schlag (Pförtner; Hausmeister; Portier; Hauswart; Schließer; Hauswirt)

der Schlag (Blitz; Schlucker; Strahl)

der Schlag (Knall; Stoß; Krach; Bums)

der Schlag (Taubenschlag)

der Schlag (weiter Hosenschlag)

Translation Matrix for Schlag:

Synonyms for "Schlag":

Wiktionary Translations for Schlag:

Related Translations for Schlag