Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate Schnur

Translate Schnur from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

Schnur:
- tejp; snöre; rep; lina; hårband; bit rep; rynka; skeppslinje
Wiktionary:
- Schnur → snöre, sladd, tråd, lina, svärdotter
- Schnur → sträng, lina, rep, sladd, snodd, snöre, streck, skoband

German

Detailed Translations for Schnur from German to Swedish

Schnur:

Schnur [die ~] nom

die Schnur
tejp
- tejp [-en] nom
die Schnur (Kordel; Faden; Leine; Bindfaden; Garn)
snöre; rep; lina
- snöre [-ett] nom
- rep [-ett] nom
- lina [-en] nom
die Schnur (Haarschleife; Haarbänder; Schleife; Kordel)
hårband
- hårband nom
die Schnur (Seilchen)
bit rep
- bit rep nom
die Schnur (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; Abnehmen; Kräuselung; Zeile; Gerade; Ende; Leine)
rynka
- rynka [-en] nom
die Schnur (Spannschnur; Zugleine)
skeppslinje
- skeppslinje nom

Translation Matrix for Schnur:

Noun	Related Translations	Other Translations
bit rep	Schnur; Seilchen
hårband	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur
lina	Bindfaden; Faden; Garn; Kordel; Leine; Schnur
rep	Bindfaden; Faden; Garn; Kordel; Leine; Schnur	Bindfäden; Drähte; Kabeltau; Leine; Schnüre; Seil; Seile; Tau; Trosse
rynka	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile	Falte; Hautfalte; Runzel
skeppslinje	Schnur; Spannschnur; Zugleine
snöre	Bindfaden; Faden; Garn; Kordel; Leine; Schnur	Besatz; Beschlag; Borte; Fransenborte; Kante; Krempe; Leiste; Posament; Rand; Saite; Saum; Schnüre; Spitze; Spitzenarbeit; Streifen; Tresse
tejp	Schnur	Klebeband
Verb	Related Translations	Other Translations
rynka		kräuseln; runzeln

Synonyms for "Schnur":

Drossel; Leine; Seil

Wiktionary Translations for Schnur:

Schnur

noun

umgangssprachlich: Kabel
- Schnur → snöre; sladd; tråd; lina
veraltet: Schwiegertochter
- Schnur → svärdotter
etwas, das wie eine Schnur^[1] aussieht
- Schnur → snöre
robustes Textilgeflecht in länglicher Form
- Schnur → snöre

Cross Translation:

From	To	Via
• Schnur	→ sträng	↔ string — long, thin structure made from twisted threads
• Schnur	→ lina; rep; sladd; snodd; snöre; streck	↔ corde — tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.
• Schnur	→ skoband	↔ lacet — Cordon ferré pour serrer un vêtement.