Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate ausgehen

Translate ausgehen from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

ausgehen:
- vara ute och festa; rumla; ruckla
Wiktionary:
- ausgehen → komma från, utgå ifrån, stanna, slockna, ta slut, gå ut, träffa, gå ut med, gå, lämna, utmynna, sluta, föra, leda, öppna sig, suppurera, skänka, ge, giva

German

Detailed Translations for ausgehen from German to Swedish

ausgehen:

ausgehen verbe (gehe aus, gehst aus, geht aus, ging aus, ginget aus, ausgegangen)

ausgehen (stapfen; bummeln; im Schritt gehen; schreiten; gehen; ludern; steigen)
vara ute och festa; rumla; ruckla
- vara ute och festa verbe (är ute och festa, var ute och festa, varit ute och festa)
- rumla verbe (rumlar, rumlade, rumlat)
- ruckla verbe (rucklar, rucklade, rucklat)

Conjugations for ausgehen:

Präsens

gehe aus
gehst aus
geht aus
gehen aus
geht aus
gehen aus

Imperfekt

ging aus
gingst aus
ging aus
gingen aus
ginget aus
gingen aus

Perfekt

bin ausgegangen
bist ausgegangen
ist ausgegangen
sind ausgegangen
seid ausgegangen
sind ausgegangen

1. Konjunktiv [1]

gehe aus
gehest aus
gehe aus
gehen aus
gehet aus
gehen aus

2. Konjunktiv

ginge aus
gingest aus
ginge aus
gingen aus
ginget aus
gingen aus

Futur 1

werde ausgehen
wirst ausgehen
wird ausgehen
werden ausgehen
werdet ausgehen
werden ausgehen

1. Konjunktiv [2]

würde ausgehen
würdest ausgehen
würde ausgehen
würden ausgehen
würdet ausgehen
würden ausgehen

Diverses

geh aus!
geht aus!
gehen Sie aus!
ausgegangen
ausgehend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausgehen:

Verb	Related Translations	Other Translations
ruckla	ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen
rumla	ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen
vara ute och festa	ausgehen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; ludern; schreiten; stapfen; steigen

Synonyms for "ausgehen":

ahnen; annehmen; erahnen; erwarten; glauben; meinen; mutmaßen; orakeln; schwanen; schätzen; spekulieren; vermuten; vorausahnen; voraussehen; vorstellen; wittern
zu Ende gehen
leer werden; zur Neige gehen
erlöschen
Essen gehen

Wiktionary Translations for ausgehen:

ausgehen

von jemandem ausgehen: durch jemanden entstehen; von jemandem stammen
- ausgehen → komma från; utgå ifrån
(Geräte) ihre Funktion einstellen
- ausgehen → stanna; slockna
von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben
- ausgehen → utgå ifrån
(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen
- ausgehen → slockna
zu Ende gehen, zur Neige gehen
- ausgehen → ta slut
-
- ausgehen → gå ut

Cross Translation:

From	To	Via
• ausgehen	→ träffa; gå ut med	↔ date — to take (someone) on a series of dates
• ausgehen	→ gå; lämna	↔ exit — go out
• ausgehen	→ utmynna; sluta; föra; leda; öppna sig; suppurera	↔ aboutir — toucher par un bout.
• ausgehen	→ skänka; ge; giva	↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.

Related Translations for ausgehen

davon ausgehen