Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate auslegen

Translate auslegen from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. auslegen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for auslegen from German to Swedish

auslegen:

auslegen verbe (lege aus, legst aus, legt aus, legte aus, legtet aus, ausgelegt)

  1. auslegen (vorstrecken)
    avancera; närma sig; flytta framåt
    • avancera verbe (avancerar, avancerade, avancerat)
    • närma sig verbe (närmar sig, närmade sig, närmat sig)
    • flytta framåt verbe (flyttar framåt, flyttade framåt, flyttat framåt)
  2. auslegen (ausscheiden; auswerfen)
    kasta ut; slänga ut
    • kasta ut verbe (kastar ut, kastade ut, kastat ut)
    • slänga ut verbe (slänger ut, slängde ut, slängt ut)
  3. auslegen (bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen)
    förbereda; lägga fram; lägga fram i förväg; sätta fram
    • förbereda verbe (förbereder, förberedde, förberett)
    • lägga fram verbe (lägger fram, lade fram, lagt fram)
    • lägga fram i förväg verbe (lägger fram i förväg, läggde fram i förväg, lagt fram i förväg)
    • sätta fram verbe (sätter fram, satte fram, satt fram)
  4. auslegen (auffassen; betrachten; aufnehmen; interpretieren; deuten)
    tänka; avse; ämna; ha avsiktet
    • tänka verbe (tänker, tänkte, tänkt)
    • avse verbe (avser, avsåg, avsett)
    • ämna verbe (ämnar, ämnade, ämnat)
    • ha avsiktet verbe (har avsiktet, hade avsiktet, haft avsiktet)
  5. auslegen (verdeutlichen; erklären; klären; )
    belysa; klargöra; illustrera; kasta ljus över
    • belysa verbe (belyser, belyste, belyst)
    • klargöra verbe (klargör, klargjorde, klargjort)
    • illustrera verbe (illustrerar, illustrerade, illustrerat)
    • kasta ljus över verbe (kastar ljus över, kastade ljus över, kastat ljus över)

Conjugations for auslegen:

Präsens
  1. lege aus
  2. legst aus
  3. legt aus
  4. legen aus
  5. legt aus
  6. legen aus
Imperfekt
  1. legte aus
  2. legtest aus
  3. legte aus
  4. legten aus
  5. legtet aus
  6. legten aus
Perfekt
  1. habe ausgelegt
  2. hast ausgelegt
  3. hat ausgelegt
  4. haben ausgelegt
  5. habt ausgelegt
  6. haben ausgelegt
1. Konjunktiv [1]
  1. lege aus
  2. legest aus
  3. lege aus
  4. legen aus
  5. leget aus
  6. legen aus
2. Konjunktiv
  1. legte aus
  2. legtest aus
  3. legte aus
  4. legten aus
  5. legtet aus
  6. legten aus
Futur 1
  1. werde auslegen
  2. wirst auslegen
  3. wird auslegen
  4. werden auslegen
  5. werdet auslegen
  6. werden auslegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auslegen
  2. würdest auslegen
  3. würde auslegen
  4. würden auslegen
  5. würdet auslegen
  6. würden auslegen
Diverses
  1. leg aus!
  2. legt aus!
  3. legen Sie aus!
  5. ausgelegt
  6. auslegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auslegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
slänga ut Abdanken; Kündigen
VerbRelated TranslationsOther Translations
avancera auslegen; vorstrecken annähern; aufrücken; avancieren; befördern; befördert werden; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen; vorwärts gehen
avse auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren zielen
belysa aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen beleuchten; belichten; erleuchten; leuchten; mit Licht scheinen auf; scheinen; strahlen
flytta framåt auslegen; vorstrecken
förbereda auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen Vorbereitungen treffen; anrichten; bereiten; bereitstellen; einarbeiten; einführen; einweisen; grundieren; kochen; vorarbeiten; vorbereiten; zubereiten
ha avsiktet auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
illustrera aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen bebildern; illustrieren
kasta ljus över aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen beleuchten; belichten; erleuchten; scheinen; strahlen
kasta ut auslegen; ausscheiden; auswerfen abtreiben; fortjagen; forttreiben; verjagen; vertreiben; wegjagen; wegschmeißen
klargöra aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen aufschließen; auseinandersetzen; beleuchten; belichten; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
lägga fram auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen
lägga fram i förväg auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen
närma sig auslegen; vorstrecken annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen
slänga ut auslegen; ausscheiden; auswerfen wegschmeißen
sätta fram auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen bedienen; sich bedienen
tänka auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; brüten; der Meinung sein; erstreben; grübeln; nachdenken; sinnen; überlegen
ämna auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren

Synonyms for "auslegen":


Wiktionary Translations for auslegen:

auslegen
verb
  1. etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann
  2. etwas für etwas konzipieren
  3. etwas auf bestimmte Weise interpretieren
  4. einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird
  5. eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken
Cross Translation:
FromToVia
• auslegen → förstora ↔ étendre — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0341 seconds
Page rendered in 1.0 seconds