Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate bedeckt

Translate bedeckt from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. bedeckt:
  2. bedecken:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bedeckt from German to Swedish

bedeckt:

bedeckt adj

  1. bedeckt
    täckt
  2. bedeckt (abgedeckt)
    täckad; betäckad
  3. bedeckt (überdacht; abgedeckt)
    övertäcka; övertäckt
  4. bedeckt (schlicht; gemäßigt; gemütlich; einfach; sittsam)
    allvarlig; allvarligt; högtidlig; dystert; högtidligt; allvarsamt

Translation Matrix for bedeckt:

VerbRelated TranslationsOther Translations
övertäcka abdecken; überdachen; überdecken
ModifierRelated TranslationsOther Translations
allvarlig bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam dringend; dringend nötig; dringlich; entgegenkommend; ernst; ernsthaft; feierlich; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; notwendig; ruhig; sanft; seriös; unbewegt; zugänglich
allvarligt bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam dringend; dringend nötig; dringlich; entgegenkommend; ernst; ernsthaft; feierlich; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; kritisch; liebenswürdig; notwendig; ruhig; sanft; schlimm; seriös; unbewegt; zugänglich
allvarsamt bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam ernsthaft; schlimm
betäckad abgedeckt; bedeckt
dystert bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam dämmerig; regnerisch; trüb; trübe
högtidlig bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; protokollarisch; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig; zeremoniell
högtidligt bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam amtlich; ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; formell; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; offiziell; protokollarisch; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig; zeremoniell
täckad abgedeckt; bedeckt eindeckt
täckt bedeckt verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt
övertäcka abgedeckt; bedeckt; überdacht
övertäckt abgedeckt; bedeckt; überdacht überdacht; überdeckt; überlegen

Synonyms for "bedeckt":


Wiktionary Translations for bedeckt:

bedeckt
adjective
  1. in Bezug auf die Sing- und Sprechstimme: etwas rau, nicht rein
  2. mit Wolken am Himmel, bewölkt

bedecken:

bedecken verbe (bedecke, bedeckst, bedeckt, bedeckte, bedecktet, bedeckt)

  1. bedecken (überdachen)
    täcka; bilda tak över; förse med tak
    • täcka verbe (täcker, täckte, täckt)
    • bilda tak över verbe (bildar tak över, bildade tak över, bildat tak över)
    • förse med tak verbe (förser med tak, försåg med tak, försett med tak)
  2. bedecken (beziehen; bekleiden; verkleiden; verdecken; versehen)
    dölja; täcka över
    • dölja verbe (döljer, dolde, dolt)
    • täcka över verbe (täcker över, täckte över, täckt över)

Conjugations for bedecken:

Präsens
  1. bedecke
  2. bedeckst
  3. bedeckt
  4. bedecken
  5. bedeckt
  6. bedecken
Imperfekt
  1. bedeckte
  2. bedecktest
  3. bedeckte
  4. bedeckten
  5. bedecktet
  6. bedeckten
Perfekt
  1. habe bedeckt
  2. hast bedeckt
  3. hat bedeckt
  4. haben bedeckt
  5. habt bedeckt
  6. haben bedeckt
1. Konjunktiv [1]
  1. bedecke
  2. bedeckest
  3. bedecke
  4. bedecken
  5. bedecket
  6. bedecken
2. Konjunktiv
  1. bedeckte
  2. bedecktest
  3. bedeckte
  4. bedeckten
  5. bedecktet
  6. bedeckten
Futur 1
  1. werde bedecken
  2. wirst bedecken
  3. wird bedecken
  4. werden bedecken
  5. werdet bedecken
  6. werden bedecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedecken
  2. würdest bedecken
  3. würde bedecken
  4. würden bedecken
  5. würdet bedecken
  6. würden bedecken
Diverses
  1. bedeck!
  2. bedeckt!
  3. bedecken Sie!
  5. bedeckt
  6. bedeckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

bedecken

  1. bedecken
    klä; täcka; bestryka

Translation Matrix for bedecken:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bilda tak över bedecken; überdachen
dölja bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen abschirmen; ausblenden; einhüllen; hineinfressen; hinterziehen; hinunterschlucken; hüllen; kamouflieren; reduzieren; tarnen; verbeißen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verhüllen; verschleiern; verschweigen; verstecken; vertuschen; zurückhalten
förse med tak bedecken; überdachen
klä ankleiden; aufdonnern; aufputzen; ausschmücken; ausstatten; bekleiden; beziehen; erfreuen; feinmachen; gefallen; herausputzen; polstern; zurechtmachen
täcka bedecken; überdachen abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausstatten; begrenzen; bekleiden; bepflastern; beziehen; ein Buch einschlagen; pflastern; polstern; umzäunen; überdachen; überdecken
täcka över bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen abdecken; überdachen; überdecken
OtherRelated TranslationsOther Translations
bestryka bedecken
klä bedecken
täcka bedecken
ModifierRelated TranslationsOther Translations
täcka überdacht; überdeckt; überlegen

Synonyms for "bedecken":


Wiktionary Translations for bedecken:

bedecken
verb
  1. auf etwas liegen
  2. etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)
Cross Translation:
FromToVia
• bedecken → betäcka; hölja; skyla; täcka; övertäcka ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)

Related Translations for bedeckt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0769 seconds
Page rendered in 1.0 seconds