Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate beherrschen

Translate beherrschen from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. beherrschen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for beherrschen from German to Swedish

beherrschen:

beherrschen verbe (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)

  1. beherrschen (bezwingen)
    behärska; hålla tillbaka
    • behärska verbe (behärskar, behärskade, behärskat)
    • hålla tillbaka verbe (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
  2. beherrschen (zügeln; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen)
    bromsa; tygla; lägga band på; hålla i schack
    • bromsa verbe (bromsar, bromsade, bromsat)
    • tygla verbe (tyglar, tyglade, tyglat)
    • lägga band på verbe (lägger band på, lade band på, lagt band på)
    • hålla i schack verbe (håller i schack, höll i schack, hållit i schack)
  3. beherrschen (Ruhig bleiben)
    hålla sig lugn; behålla sitt lugn
  4. beherrschen (dominieren; überwiegen; herrschen; vorherrschen)
    förhärska; dominera; råda; härska
    • förhärska verbe (förhärskar, förhärskade, förhärskat)
    • dominera verbe (dominerar, dominerade, dominerat)
    • råda verbe (råder, rådde, rått)
    • härska verbe (härskar, härskade, härskat)
  5. beherrschen (bezwingen; unterdrücken)
    hindra; tygla; återhålla
    • hindra verbe (hindrar, hindrade, hindrat)
    • tygla verbe (tyglar, tyglade, tyglat)
    • återhålla verbe (återhåller, återhöll, återhållit)
  6. beherrschen (befehlen; gebieten; auftragen; )
    beordra; befalla; kommendera
    • beordra verbe (beordrar, beordrade, beordrat)
    • befalla verbe (befaller, befallde, befallt)
    • kommendera verbe (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
  7. beherrschen (kommandieren; regieren; herrschen; )
    ge uppdrag; kommandera
    • ge uppdrag verbe (ger uppdrag, gav uppdrag, givit uppdrag)
    • kommandera verbe (kommanderar, kommanderade, kommanderat)

Conjugations for beherrschen:

Präsens
  1. beherrsche
  2. beherrscht
  3. beherrscht
  4. beherrschen
  5. beherrscht
  6. beherrschen
Imperfekt
  1. beherrschte
  2. beherrschtest
  3. beherrschte
  4. beherrschten
  5. beherrschtet
  6. beherrschten
Perfekt
  1. habe beherrscht
  2. hast beherrscht
  3. hat beherrscht
  4. haben beherrscht
  5. habt beherrscht
  6. haben beherrscht
1. Konjunktiv [1]
  1. beherrsche
  2. beherrschest
  3. beherrsche
  4. beherrschen
  5. beherrschet
  6. beherrschen
2. Konjunktiv
  1. beherrschte
  2. beherrschtest
  3. beherrschte
  4. beherrschten
  5. beherrschtet
  6. beherrschten
Futur 1
  1. werde beherrschen
  2. wirst beherrschen
  3. wird beherrschen
  4. werden beherrschen
  5. werdet beherrschen
  6. werden beherrschen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beherrschen
  2. würdest beherrschen
  3. würde beherrschen
  4. würden beherrschen
  5. würdet beherrschen
  6. würden beherrschen
Diverses
  1. beherrsch!
  2. beherrscht!
  3. beherrschen Sie!
  5. beherrscht
  6. beherrschend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

beherrschen adj

  1. beherrschen (dominiert; beherrscht; dominieren)
    behärskad; dominerat; behärskat

Translation Matrix for beherrschen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
befalla auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
behärska beherrschen; bezwingen bezwingen; bezähmen; kontrollieren; unter Kontrolle haben; unterdrücken; zurücknehmen
behålla sitt lugn Ruhig bleiben; beherrschen
beordra auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren Auftrag geben; anfordern; anweisen; austragen; bestellen; insHausliefern; liefern; senden; zustellen
bromsa beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
dominera beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen
förhärska beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen herrschen
ge uppdrag befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
hindra beherrschen; bezwingen; unterdrücken abhalten; aufhalten; beeinträchtigen; behalten; behindern; belästigen; blockieren; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; hemmen; hindern; hintertreiben; konterkarieren; sabotieren; stoppen; stören; unmöglich machen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; zurückhalten
härska beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen herrschen
hålla i schack beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln
hålla sig lugn Ruhig bleiben; beherrschen
hålla tillbaka beherrschen; bezwingen abhalten; absorbieren; aufhalten; bezwingen; bezähmen; enthalten; erwähnen; hindern; hineinfressen; hinunterschlucken; unterdrücken; verbeißen; zurückhalten
kommandera befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
kommendera auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren anführen; dirigieren; führen; leiten
lägga band på beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln behalten
råda beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen die Oberhand haben; einen Rat geben; empfehlen; herrschen; konsultieren; raten; schalten; vorbringen; vorschlagen; vortragen; walten
tygla beherrschen; bezwingen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln
återhålla beherrschen; bezwingen; unterdrücken behalten
ModifierRelated TranslationsOther Translations
behärskad beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert befangen; schüchtern; verlegen
behärskat beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert ausgeglichen; gelassen; harmonisch
dominerat beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert

Synonyms for "beherrschen":


Wiktionary Translations for beherrschen:

beherrschen
verb
  1. prägendes Merkmal sein
  2. (reflexiv) sich zurückhalten, zusammenreißen
  3. Macht über jemand oder etwas ausüben
  4. etwas sehr gut können
Cross Translation:
FromToVia
• beherrschen → styra; regera ↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
• beherrschen → härska; regera ↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• beherrschen → härska; regera ↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
• beherrschen → övervaka ↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0406 seconds
Page rendered in 1.0 seconds