Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate besorgt

Translate besorgt from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. besorgt:
  2. besorgen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for besorgt from German to Swedish

besorgt:

besorgt adj

  1. besorgt (sorgenvoll)
    ängsligt; rädd
  2. besorgt (sorgenvoll)
    bekymrad; ängsligt
  3. besorgt (beunruhigt; beängstigt)
    oroligt; orolig
  4. besorgt (bange; beängstigt)
    rädd; misstänksam; misstänksamt; ängsligt

Translation Matrix for besorgt:

NounRelated TranslationsOther Translations
orolig Differenz; Streit; Streitigkeit; Uneinigkeit; Unfriede; Zwiespältigkeit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bekymrad besorgt; sorgenvoll trüb; trübe
misstänksam bange; besorgt; beängstigt argwöhnisch; mißtrauisch
misstänksamt bange; besorgt; beängstigt argwöhnisch; mißtrauisch
orolig besorgt; beunruhigt; beängstigt rastlos; ruhelos; unruhig
oroligt besorgt; beunruhigt; beängstigt Angst haben; bewegt; eingeschüchtert; grüblerisch; rastlos; ruhelos; scheu; turbulent; ungestüm; unruhig; ängstlich
rädd bange; besorgt; beängstigt; sorgenvoll Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
ängsligt bange; besorgt; beängstigt; sorgenvoll grüblerisch; ängstlich

Synonyms for "besorgt":


Wiktionary Translations for besorgt:

besorgt
adjective
  1. um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
Cross Translation:
FromToVia
• besorgt → orolig ↔ anxious — full of anxiety
• besorgt → bekymrad; oroad ↔ worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
• besorgt → oroa sig ↔ worry — be troubled
• besorgt → noggrann ↔ soigneux — Faire avec soin, attention (sens général)
• besorgt → omsorgsfull; aktsam; rädd ↔ soigneux — Qui prend soin

besorgen:

besorgen verbe (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)

  1. besorgen (liefern; abliefern; zustellen; )
    skicka; leverera; lämna
    • skicka verbe (skickar, skickade, skickat)
    • leverera verbe (levererar, levererade, levererat)
    • lämna verbe (lämnar, lämnade, lämnat)
  2. besorgen (ins Haus schicken; bringen; zustellen; rundbringen)
    leverera; ge; överlämna; lämna ut; lämna över
    • leverera verbe (levererar, levererade, levererat)
    • ge verbe (ger, gav, givit)
    • överlämna verbe (överlämnar, överlämnade, överlämnat)
    • lämna ut verbe (lämnar ut, lämnade ut, lämnat ut)
    • lämna över verbe (lämnar över, lämnade över, lämnat över)
  3. besorgen (ins Haus liefern; bestellen; bringen; )
    hemleverera
    • hemleverera verbe (hemlevererar, hemlevererade, hemlevererat)
  4. besorgen (zustellen; hergeben; reichen; )
    leverera; förse; lämna över; dela ut; tillföra
    • leverera verbe (levererar, levererade, levererat)
    • förse verbe (förser, försåg, försett)
    • lämna över verbe (lämnar över, lämnade över, lämnat över)
    • dela ut verbe (delar ut, delade ut, delat ut)
    • tillföra verbe (tillförar, tillförade, tillförat)
  5. besorgen (distribuieren; verteilen; überreichen; )
    distribuera; dela ut
    • distribuera verbe (distribuerar, distribuerade, distribuerat)
    • dela ut verbe (delar ut, delade ut, delat ut)
  6. besorgen (verschaffen)
    se till att; försörja med
    • se till att verbe (ser till att, såg till att, sett till att)
    • försörja med verbe (försörjer med, försörjde med, försörjt med)

Conjugations for besorgen:

Präsens
  1. besorge
  2. besorgst
  3. besorgt
  4. besorgen
  5. besorgt
  6. besorgen
Imperfekt
  1. besorgte
  2. besorgtest
  3. besorgte
  4. besorgten
  5. besorgtet
  6. besorgten
Perfekt
  1. habe besorgt
  2. hast besorgt
  3. hat besorgt
  4. haben besorgt
  5. habt besorgt
  6. haben besorgt
1. Konjunktiv [1]
  1. besorge
  2. besorgest
  3. besorge
  4. besorgen
  5. besorget
  6. besorgen
2. Konjunktiv
  1. besorgte
  2. besorgtest
  3. besorgte
  4. besorgten
  5. besorgtet
  6. besorgten
Futur 1
  1. werde besorgen
  2. wirst besorgen
  3. wird besorgen
  4. werden besorgen
  5. werdet besorgen
  6. werden besorgen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde besorgen
  2. würdest besorgen
  3. würde besorgen
  4. würden besorgen
  5. würdet besorgen
  6. würden besorgen
Diverses
  1. besorg!
  2. besorgt!
  3. besorgen Sie!
  5. besorgt
  6. besorgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for besorgen:

NounRelated TranslationsOther Translations
lämna Abfahren; Abreisen; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen; Weggehen
skicka Absenden; Sendung
överlämna Abtragung; Einlieferung
VerbRelated TranslationsOther Translations
dela ut ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; hergeben; herreichen; holen; ins Haus liefern; liefern; reichen; schaffen; senden; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; zustellen; überreichen distribuieren; einflößen; eingeben; herumreichen; teilen; verbreiten; verordnen; verteilen; zuteilen
distribuera ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen verteilen
förse austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen bereitstellen; dienen; geben; helfen; mithelfen; schaffen; verschaffen; zur Verfügung stellen
försörja med besorgen; verschaffen
ge besorgen; bringen; ins Haus schicken; rundbringen; zustellen ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; darreichen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; langen nach; reichen; reichen bis; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken
hemleverera abgeben; abliefern; besorgen; bestellen; bringen; ins Haus liefern; liefern; senden; zustellen
leverera abgeben; abliefern; ausliefern; austragen; besorgen; bestellen; bringen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; senden; zustellen überreichen
lämna abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen abbrechen; abgehen; abreisen; absehen; aufbrechen; fortreisen; loslassen; seineZelteabbrechen; sich entfernen; sich zurückziehen; verlassen; verzichten; wegfahren; wegreisen
lämna ut besorgen; bringen; ins Haus schicken; rundbringen; zustellen
lämna över austragen; besorgen; bringen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; reichen; rundbringen; senden; zustellen
se till att besorgen; verschaffen
skicka abgeben; abliefern; ausliefern; besorgen; bestellen; liefern; zustellen E-Mail senden; abschicken; absenden; anbieten; bieten; darbieten; einschicken; einsenden; hergeben; herumgeben; hinhalten; präsentieren; reichen; schicken; senden; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden; überreichen
tillföra austragen; besorgen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; zustellen bevorraten; mit Vorräten versehen; mit Vorräten versorgen
överlämna besorgen; bringen; ins Haus schicken; rundbringen; zustellen darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; konsignieren; reichen

Synonyms for "besorgen":


Wiktionary Translations for besorgen:

besorgen
verb
  1. ausführen, erledigen
  2. etwas beschaffen
Cross Translation:
FromToVia
• besorgen → få; skaffa ↔ get — obtain
• besorgen → oroa ↔ worry — disturb the peace of mind of
• besorgen → föranleda; förorsaka; orsaka ↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.

Related Translations for besorgt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0840 seconds
Page rendered in 1.0 seconds