Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate einschließen

Translate einschließen from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. einschließen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for einschließen from German to Swedish

einschließen:

einschließen verbe (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)

  1. einschließen (hinzufügen; beifügen; schließen; )
    innesluta; besegla; inkapsla
    • innesluta verbe (inneslutar, inneslutade, inneslutat)
    • besegla verbe (beseglar, beseglade, beseglat)
    • inkapsla verbe (inkapslar, inkapslade, inkapslat)
  2. einschließen (einsperren; gefangenhalten; festsetzen; einpferchen)
    hålla fast
    • hålla fast verbe (håller fast, höll fast, hållit fast)
  3. einschließen (umschließen; umfassen; einrahmen; )
    omringa
    • omringa verbe (omringar, omringade, omringat)
  4. einschließen (mitrechnen; einkalkulieren; mitzählen; hinzuzählen)
    inkludera; räkna med; inberäkna
    • inkludera verbe (inkluderar, inkluderade, inkluderat)
    • räkna med verbe (räknar med, räknade med, räknat med)
    • inberäkna verbe (inberäknar, inberäknade, inberäknat)
  5. einschließen (im Gefängnis werfen; einsperren; aufsperren)
    sätta i fängelse; fångsla
    • sätta i fängelse verbe (sätter i fängelse, satte i fängelse, satt i fängelse)
    • fångsla verbe (fångslar, fångslade, fångslat)
  6. einschließen (hineinpassen; schalten; einbauen; )
    insätta; stoppa in; passa i; passa in i
    • insätta verbe (insätt, insättad, insatt)
    • stoppa in verbe (stoppar in, stoppade in, stoppat in)
    • passa i verbe (passar i, passade i, passat i)
    • passa in i verbe (passar in i, passade in i, passat in i)
  7. einschließen (einfügen; fügen; einlegen)
    föra in
    • föra in verbe (för in, förde in, fört in)
  8. einschließen (umgeben; umringen; umschließen)
    omsluta; omge
    • omsluta verbe (omsluter, omslöt, omslutit)
    • omge verbe (omger, omgav, omgivit)
  9. einschließen (in Haft behalten; verhaften; internieren; )
    kvarhålla
    • kvarhålla verbe (kvarhåller, kvarhöll, kvarhållit)

Conjugations for einschließen:

Präsens
  1. schließe ein
  2. schließest ein
  3. schließt ein
  4. schließen ein
  5. schließt ein
  6. schließen ein
Imperfekt
  1. schloß ein
  2. schloßest ein
  3. schloß ein
  4. schloßen ein
  5. schloßet ein
  6. schloßen ein
Perfekt
  1. habe eingeschlossen
  2. hast eingeschlossen
  3. hat eingeschlossen
  4. haben eingeschlossen
  5. habt eingeschlossen
  6. haben eingeschlossen
1. Konjunktiv [1]
  1. schließe ein
  2. schließest ein
  3. schließe ein
  4. schließen ein
  5. schließet ein
  6. schließen ein
2. Konjunktiv
  1. schlösse ein
  2. schlössest ein
  3. schlösse ein
  4. schlössen ein
  5. schlösset ein
  6. schlössen ein
Futur 1
  1. werde einschließen
  2. wirst einschließen
  3. wird einschließen
  4. werden einschließen
  5. werdet einschließen
  6. werden einschließen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einschließen
  2. würdest einschließen
  3. würde einschließen
  4. würden einschließen
  5. würdet einschließen
  6. würden einschließen
Diverses
  1. schließ ein!
  2. schließt ein!
  3. schließen Sie ein!
  5. eingeschlossen
  6. einschließend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einschließen:

NounRelated TranslationsOther Translations
räkna med Mitberechnung
VerbRelated TranslationsOther Translations
besegla anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln beglaubigen; bekräftigen; besegeln; besiegeln
fångsla aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen
föra in einfügen; einlegen; einschließen; fügen anheuern; anmustern; auf eine neue Fahrbar wechseln; einfügen; einlassen; einordnen; einschalten; einschieben; einschreiben; einsetzen; hereinbringen; hereintragen; hineinlassen; schalten
hålla fast einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten festhalten; klammern; nicht gehenlassen; umklammern; zwängen
inberäkna einkalkulieren; einschließen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen
inkapsla anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einkapseln; einkreisen; enthalten; erfassen; umfassen; umschließen; umziehen
inkludera einkalkulieren; einschließen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen beinhalten; enthalten; hineinwerfen; hinzuzählen; implizieren; lauten; mitrechnen; mitzählen
innesluta anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
insätta einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten anbezahlen; anzahlen; deponieren; im voraus zahlen; stürzen
kvarhålla einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
omge einschließen; umgeben; umringen; umschließen
omringa einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen einkreisen
omsluta einschließen; umgeben; umringen; umschließen umschließen
passa i einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
passa in i einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
räkna med einkalkulieren; einschließen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen entgegensehen; erwarten; hinzuzählen; hoffen; mitrechnen; mitzählen; voraussehen
stoppa in einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten einstecken; hineinstecken; hineinstopfen; zudecken
sätta i fängelse aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen

Synonyms for "einschließen":


Wiktionary Translations for einschließen:

einschließen
verb
  1. mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
  2. den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befinden
Cross Translation:
FromToVia
• einschließen → instänga ↔ enfermer — Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé
• einschließen → instänga; inspärra; sluta sig; innehålla; innefatta; sammanfatta; begränsa ↔ renfermer — enfermer de nouveau.
• einschließen → trycka ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0618 seconds
Page rendered in 1.0 seconds