German
Detailed Translations for erledigen from German to Swedish
erledigen:
-
erledigen (fertig bringen; abmachen)
-
erledigen (tun; verrichten; betreiben; treiben; ausrichten; erfüllen; schaffen; handeln; erreichen; vollziehen; leisten; ausüben; vornehmen; schütten)
-
erledigen (auslöschen; ausradieren; ausrotten; vertilgen; entvölkern)
-
erledigen (töten; ermorden; umbringen; fertigmachen)
-
erledigen (verwüsten; vernichten; zerstören; abbrechen; demolieren; ruinieren; verschrotten; abreißen; niederreißen; kaputtmachen; ausschalten; zehren; liquidieren; zerlegen; abtragen; zertrümmern; verheeren; abwracken; wegreißen; den Hals umdrehen; verderben; fertigmachen; umstossen; einstampfen)
-
erledigen (liquidieren; vernichten; töten; ausschalten)
-
erledigen (zuendespielen; fertigstellen; fertigmachen; vollenden; beenden; vollbringen; fertigbringen)
-
erledigen (fusilieren; niederschießen; exekutieren; erschießen; erschiessen; ermorden; totschießen; umbringen; abschießen)
Conjugations for erledigen:
Präsens
- erledige
- erledigst
- erledigt
- erledigen
- erledigt
- erledigen
Imperfekt
- erledigte
- erledigtest
- erledigte
- erledigten
- erledigtet
- erledigten
Perfekt
- habe erledigt
- hast erledigt
- hat erledigt
- haben erledigt
- habt erledigt
- haben erledigt
1. Konjunktiv [1]
- erledige
- erledigest
- erledige
- erledigen
- erlediget
- erledigen
2. Konjunktiv
- erledigte
- erledigtest
- erledigte
- erledigten
- erledigtet
- erledigten
Futur 1
- werde erledigen
- wirst erledigen
- wird erledigen
- werden erledigen
- werdet erledigen
- werden erledigen
1. Konjunktiv [2]
- würde erledigen
- würdest erledigen
- würde erledigen
- würden erledigen
- würdet erledigen
- würden erledigen
Diverses
- erledig!
- erledigt!
- erledigen Sie!
- erledigt
- erledigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for erledigen:
Synonyms for "erledigen":
Wiktionary Translations for erledigen:
erledigen
Cross Translation:
verb
-
Ganovenslang: jemanden umbringen
- erledigen → göra slut på
-
sich von selbst erledigen: nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden
- erledigen → lösa sig; reda upp sig
-
(umgangssprachlich) gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
- erledigen → vara slut; vara knäckt
-
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
- erledigen → avsluta; stöka undan; göra klar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • erledigen | → anpassa; ordna; anrätta; tillaga; frisera; tilltyga; förlika; försona; passa | ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité. |
| • erledigen | → arrangera; inreda | ↔ arranger — arranger (transitive) (fr) |
| • erledigen | → arrangera; inreda | ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable. |
| • erledigen | → befria; fria | ↔ délivrer — rendre libre de ce qui oppresser, de ce qui faire souffrir, de ce qui incommoder. |
| • erledigen | → sluta; fullborda; ända | ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser. |
| • erledigen | → befria; fria | ↔ libérer — Rendre libre une personne ou un objet qui détenir par une loi ou une personne. |
| • erledigen | → bättra; befria; fria | ↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher. |
| • erledigen | → fullborda; ända | ↔ terminer — borner, limiter. |
External Machine Translations: