Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate führen

Translate führen from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. führen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for führen from German to Swedish

führen:

führen verbe (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)

  1. führen (leiten; lenken)
    leda; anföra; dirigera
    • leda verbe (ledar, ledade, ledat)
    • anföra verbe (anför, anförde, anfört)
    • dirigera verbe (dirigerar, dirigerade, dirigerat)
  2. führen (kommandieren; leiten; steuern; )
    befalla; kommandera; föra befälet över; föra kommando över
    • befalla verbe (befaller, befallde, befallt)
    • kommandera verbe (kommanderar, kommanderade, kommanderat)
    • föra befälet över verbe (för befälet över, förde befälet över, fört befälet över)
    • föra kommando över verbe (för kommando över, förde kommando över, fört kommando över)
  3. führen (leiten; anführen; dirigieren)
    kommendera; leda; anföra
    • kommendera verbe (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
    • leda verbe (ledar, ledade, ledat)
    • anföra verbe (anför, anförde, anfört)
  4. führen (herumführen; begleiten; geleiten)
    leda runt
    • leda runt verbe (ledar runt, ledade runt, ledat runt)
  5. führen (sichherausstellen; erfolgen; erscheinen; )
    vara uppfyllad; vara fullgjord
  6. führen (koordinieren; leiten; lenken)
    organisera; samordna; koordinera
    • organisera verbe (organiserar, organiserade, organiserat)
    • samordna verbe (samordnar, samordnade, samordnat)
    • koordinera verbe (koordinerar, koordinerade, koordinerat)
  7. führen (zur Folge haben; erfolgen; hervorgehen; )
    leda till; resultera i; ha till följd
    • leda till verbe (ledar till, ledade till, ledat till)
    • resultera i verbe (resulterar i, resulterade i, resulterat i)
    • ha till följd verbe (har till följd, hade till följd, haft till följd)
  8. führen (verweisen; hinweisen; überweisen; )
    hänvisa till; råda någon att vända sig till; ge någon anvisning på
  9. führen (einstellen; eingeben; installieren; )
    anpassa; justera
    • anpassa verbe (anpassar, anpassade, anpassat)
    • justera verbe (justerar, justerade, justerat)
  10. führen (registrieren; indizieren; indexieren; )
    registrera; känneteckna; indexera
    • registrera verbe (registrerar, registrerade, registrerat)
    • känneteckna verbe (kännetecknar, kännetecknade, kännetecknat)
    • indexera verbe (indexerar, indexerade, indexerat)

Conjugations for führen:

Präsens
  1. führe
  2. führst
  3. führt
  4. führen
  5. führt
  6. führen
Imperfekt
  1. führte
  2. führtest
  3. führte
  4. führten
  5. führtet
  6. führten
Perfekt
  1. habe geführt
  2. hast geführt
  3. hat geführt
  4. haben geführt
  5. habt geführt
  6. haben geführt
1. Konjunktiv [1]
  1. führe
  2. führest
  3. führe
  4. führen
  5. führet
  6. führen
2. Konjunktiv
  1. führte
  2. führtest
  3. führte
  4. führten
  5. führtet
  6. führten
Futur 1
  1. werde führen
  2. wirst führen
  3. wird führen
  4. werden führen
  5. werdet führen
  6. werden führen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde führen
  2. würdest führen
  3. würde führen
  4. würden führen
  5. würdet führen
  6. würden führen
Diverses
  1. führe!
  2. führt!
  3. führen Sie!
  5. geführt
  6. führend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for führen:

NounRelated TranslationsOther Translations
organisera Organisieren; Regeln
VerbRelated TranslationsOther Translations
anföra anführen; dirigieren; führen; leiten; lenken herbefehlen; zitieren
anpassa einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; starten akkomodieren; angleichen; anpassen; anprobieren; assimilieren; gleichstellen; personalisieren
befalla anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
dirigera führen; leiten; lenken dirigieren
föra befälet över anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
föra kommando över anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
ge någon anvisning på ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen
ha till följd auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben
hänvisa till ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen hinweisen auf; verweisen auf
indexera einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren
justera einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; starten ablehnen; abstimmen; anpassen; anprobieren; ausbügeln; ausrichten; einstellen; gleichrichten; gleichschalten; gutmachen; im Blocksatz ausrichten; korrigieren; loten; sondieren; visieren
kommandera anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
kommendera anführen; dirigieren; führen; leiten auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
koordinera führen; koordinieren; leiten; lenken
känneteckna einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren bezeichnen; charakterisieren; kennzeichnen
leda anführen; dirigieren; führen; leiten; lenken an erster Stelle gehen; voranlaufen; vorauslaufen; vorlaufen
leda runt begleiten; führen; geleiten; herumführen
leda till auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben gipfeln; hervorrufen; hinaufführen; kulminieren; münden; resultieren; sichergeben; zur Folge haben
organisera führen; koordinieren; leiten; lenken anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern; veranstalten
registrera einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren anheuern; anmustern; bewerten; einschreiben; eintragen; erfassen; erkunden; insKatastereintragen; katastrieren; registrieren
resultera i auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben gipfeln; kulminieren; münden; resultieren; sichergeben; zur Folge haben
råda någon att vända sig till ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen
samordna führen; koordinieren; leiten; lenken
vara fullgjord aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
vara uppfyllad aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben

Synonyms for "führen":


Wiktionary Translations for führen:

führen
verb
  1. zu etwas führen: die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen
  2. im Sortiment haben
  3. etwas handhaben, etwas tragen
  4. in eine Richtung geleiten
  5. das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen
Cross Translation:
FromToVia
• führen → föra ↔ carry — to stock or supply
• führen → leda ↔ head — (transitive) be in command of
• führen → föra; leda ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
• führen → leda ↔ lead — intransitive: be ahead of others
• führen → utmynna; sluta; föra; leda; öppna sig; suppurera ↔ aboutir — toucher par un bout.
• führen → föra ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• führen → inreda ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.

Related Translations for führen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1141 seconds
Page rendered in 1.0 seconds