Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate gehetzt

Translate gehetzt from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. gehetzt:
  2. hetzen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gehetzt from German to Swedish

gehetzt:

gehetzt adj

  1. gehetzt (gestreßt; gereizt)
    ansträngd; spänt; ansträngt
  2. gehetzt (gejagd; gestresst; schnell; )
    upphetsad; upphetsat; uppjagat
  3. gehetzt (hastig; hetzig)
    jäktad

Translation Matrix for gehetzt:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
ansträngd gehetzt; gereizt; gestreßt affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig
ansträngt gehetzt; gereizt; gestreßt affektiert; anstrengend; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig
jäktad gehetzt; hastig; hetzig
spänt gehetzt; gereizt; gestreßt stramm; stramm gespannen
upphetsad gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt Seksuell gereitst sein; abgehetzt; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
upphetsat gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt Seksuell gereitst sein; abgehetzt; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
uppjagat gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt

hetzen:

hetzen verbe (hetze, hetzt, hetzte, hetztet, gehetzt)

  1. hetzen (hasten; jagen; sich beeilen; )
    brådska; rusa; ila; skynda på
    • brådska verbe (brådskar, brådskade, brådskat)
    • rusa verbe (rusar, rusade, rusat)
    • ila verbe (ilar, ilade, ilat)
    • skynda på verbe (skyndar på, skyndade på, skyndat på)
  2. hetzen (eilen; hasten; wetzen)
    skynda
    • skynda verbe (skyndar, skyndade, skyndat)
  3. hetzen (hochtreiben; jagen; auftreiben; )
    följa; jaga efter
    • följa verbe (följer, följde, följt)
    • jaga efter verbe (jagar efter, jagade efter, jagat efter)
  4. hetzen (eilen; jagen; hasten; wetzen)
    rusa; ila; hasta
    • rusa verbe (rusar, rusade, rusat)
    • ila verbe (ilar, ilade, ilat)
    • hasta verbe (hastar, hastade, hastat)
  5. hetzen (schnelllaufen; rennen; laufen; )
    springa; löpa; fly; ila; ränna
    • springa verbe (springer, sprang, sprungit)
    • löpa verbe (löper, löpte, löpt)
    • fly verbe (flyr, flydde, flytt)
    • ila verbe (ilar, ilade, ilat)
    • ränna verbe (räner, rände, ränt)
  6. hetzen (antreiben; aufreizen; aufpeitschen; aufjagen)
    driva på; hetsa; skynda på; jaga på; piska på
    • driva på verbe (driver på, drev på, drivit på)
    • hetsa verbe (hetsar, hetsade, hetsat)
    • skynda på verbe (skyndar på, skyndade på, skyndat på)
    • jaga på verbe (jagar på, jagade på, jagat på)
    • piska på verbe (piskar på, piskade på, piskat på)
  7. hetzen (rasen; einRennenfahren; hasten; jagen)
    köra fort
    • köra fort verbe (kör fort, körde fort, kört fort)
  8. hetzen (aufhetzen)
    underblåsa; egga upp
    • underblåsa verbe (underblåser, underblåste, underblåst)
    • egga upp verbe (eggar upp, eggade upp, eggat upp)
  9. hetzen (spurten; rasen)
    spurta
    • spurta verbe (spurtar, spurtade, spurtat)
  10. hetzen (beeilen; eilen; jagen; hasten; wetzen)
    försöka; driva; sporra
    • försöka verbe (försöker, försökte, försökt)
    • driva verbe (driver, drev, drivit)
    • sporra verbe (sporrar, sporrade, sporrat)
  11. hetzen (eilen; jagen; laufen; )
    rusa; skynda; ila; hasta
    • rusa verbe (rusar, rusade, rusat)
    • skynda verbe (skyndar, skyndade, skyndat)
    • ila verbe (ilar, ilade, ilat)
    • hasta verbe (hastar, hastade, hastat)

Conjugations for hetzen:

Präsens
  1. hetze
  2. hetzt
  3. hetzt
  4. hetzen
  5. hetzt
  6. hetzen
Imperfekt
  1. hetzte
  2. hetztest
  3. hetzte
  4. hetzten
  5. hetztet
  6. hetzten
Perfekt
  1. habe gehetzt
  2. hast gehetzt
  3. hat gehetzt
  4. haben gehetzt
  5. habt gehetzt
  6. haben gehetzt
1. Konjunktiv [1]
  1. hetze
  2. hetzest
  3. hetze
  4. hetzen
  5. hetzet
  6. hetzen
2. Konjunktiv
  1. hetzte
  2. hetztest
  3. hetzte
  4. hetzten
  5. hetztet
  6. hetzten
Futur 1
  1. werde hetzen
  2. wirst hetzen
  3. wird hetzen
  4. werden hetzen
  5. werdet hetzen
  6. werden hetzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hetzen
  2. würdest hetzen
  3. würde hetzen
  4. würden hetzen
  5. würdet hetzen
  6. würden hetzen
Diverses
  1. hetze!
  2. hetzt!
  3. hetzen Sie!
  5. gehetzt
  6. hetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hetzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
brådska Betrieb; Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Gedränge; Gedrängtheit; Gehetz; Gemurmel; Gesumm; Getreibe; Hast; Hetze; Raschheit; Rummel; Schnelligkeit; Tempo; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr; Überstürzung
rusa Schuß; Spritzer; Spur
ränna Einschnitt; Furche; Nut; Rille; Rinne
springa Aussparung; Falz; Furche; Kluft; Schlitz; Spalt; Spalte; Zwischenraum
VerbRelated TranslationsOther Translations
brådska beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
driva beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen abdichten; andringen; antreiben; auslachen; dichten; dringen; durchsetzen; fahren; genötigt sein zu; isolieren; lenken; lächerlich machen; schließen; spotten; steuern; stopfen; verhöhnen; verspotten
driva på antreiben; aufjagen; aufpeitschen; aufreizen; hetzen ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; ermuntern; ermutigen; jemanden zu etwas ermuntern; provuzieren; reizen; stimulieren; verbessern; zusprechen
egga upp aufhetzen; hetzen antreiben
fly eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen ausbrechen; ausreißen; aussteigen; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfliehen; entkommen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortfliegen; fortrennen; weglaufen
följa anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen befolgen; begleiten; folgen; geleiten; herumführen; mitgehen; nachfolgen; nachkommen; nachverfolgen
försöka beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen ausprobieren; erfüllen; erproben; experimentieren; forschen; probieren; sich mühe geben; testen; versuchen
hasta eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen Tempo machen; eilen; hasten; jagen; laufen; rennen
hetsa antreiben; aufjagen; aufpeitschen; aufreizen; hetzen anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
ila beeilen; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; spurten; sputen; stürzen; traben; tragen; wettlaufen; wetzen Tempo machen; eilen
jaga efter anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen
jaga på antreiben; aufjagen; aufpeitschen; aufreizen; hetzen
köra fort einRennenfahren; hasten; hetzen; jagen; rasen
löpa eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen Laufmaschen bekommen
piska på antreiben; aufjagen; aufpeitschen; aufreizen; hetzen
rusa beeilen; eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; sputen; stürzen; tragen; wetzen Tempo machen; anstürmen; bestürmen; eilen; stürmen
ränna eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
skynda eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen Tempo machen; eilen; hasten; jagen; laufen; rennen
skynda på antreiben; aufjagen; aufpeitschen; aufreizen; beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
sporra beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen antreiben
springa eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen durchfallen; rennen; schnell laufen
spurta hetzen; rasen; spurten spurten
underblåsa aufhetzen; hetzen anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; brennen; schüren

Synonyms for "hetzen":


Wiktionary Translations for hetzen:

Cross Translation:
FromToVia
• hetzen → skälla; smäda ↔ rail — to complain
• hetzen → jäkta ↔ dépêcher — Se hâter (Sens général)







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0536 seconds
Page rendered in 1.0 seconds