Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate gesagt

Translate gesagt from German to Swedish

Summary
German to Swedish:   more detail...
  1. gesagt:
  2. sagen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gesagt from German to Swedish

gesagt:

gesagt adj

  1. gesagt (gesprochen)
    uttalad; uttalat
  2. gesagt (ausquetschen; ausgedrückt; auspressen; ausreißen)
    urkramad

Translation Matrix for gesagt:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
urkramad ausgedrückt; auspressen; ausquetschen; ausreißen; gesagt
uttalad gesagt; gesprochen ausgeprägt; markant; prononciert; unverkennbar; wortwörtlich; wörtlich
uttalat gesagt; gesprochen wortwörtlich; wörtlich

sagen:

sagen verbe (sage, sagst, sagt, sagte, sagtet, gesagt)

  1. sagen (anschneiden)
    ta upp något; ventilera något
    • ta upp något verbe (tar upp något, tog upp något, tagit upp något)
    • ventilera något verbe (ventilerar något, ventilerade något, ventilerat något)
  2. sagen (Geschichte erzählen; erzählen; melden; )
    berätta; rapportera
    • berätta verbe (berättar, berättade, berättat)
    • rapportera verbe (raporterar, raporterade, raporterat)
  3. sagen (konversieren; reden; mit einander sprechen; )
    tala; diskutera; konversera
    • tala verbe (talar, talade, talat)
    • diskutera verbe (diskuterar, diskuterade, diskuterat)
    • konversera verbe (konverserar, konverserade, konverserat)
  4. sagen (berichten; melden; mitteilen; )
    meddela; informera; reportera
    • meddela verbe (meddelar, meddelade, meddelat)
    • informera verbe (informerar, informerade, informerat)
    • reportera verbe (reporterar, reporterade, reporterat)
  5. sagen (miteinander sprechen; sprechen; kommunizieren; )
    prata; tala; hålla ett tal
    • prata verbe (pratar, pratade, pratat)
    • tala verbe (talar, talade, talat)
    • hålla ett tal verbe (håller ett tal, höll ett tal, hållit ett tal)
  6. sagen (sprechen; klatschen; babbeln; )
    säga; snacka; prata; konversera; tala om; berätta; tala; sladdra; pladdra
    • säga verbe (säger, sa, sagt)
    • snacka verbe (snackar, snackade, snackat)
    • prata verbe (pratar, pratade, pratat)
    • konversera verbe (konverserar, konverserade, konverserat)
    • tala om verbe (talar om, talade om, talat om)
    • berätta verbe (berättar, berättade, berättat)
    • tala verbe (talar, talade, talat)
    • sladdra verbe
    • pladdra verbe (pladdrar, pladdrade, pladdrat)

Conjugations for sagen:

Präsens
  1. sage
  2. sagst
  3. sagt
  4. sagen
  5. sagt
  6. sagen
Imperfekt
  1. sagte
  2. sagtest
  3. sagte
  4. sagten
  5. sagtet
  6. sagten
Perfekt
  1. habe gesagt
  2. hast gesagt
  3. hat gesagt
  4. haben gesagt
  5. habt gesagt
  6. haben gesagt
1. Konjunktiv [1]
  1. sage
  2. sagest
  3. sage
  4. sagen
  5. saget
  6. sagen
2. Konjunktiv
  1. sagte
  2. sagtest
  3. sagte
  4. sagten
  5. sagtet
  6. sagten
Futur 1
  1. werde sagen
  2. wirst sagen
  3. wird sagen
  4. werden sagen
  5. werdet sagen
  6. werden sagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sagen
  2. würdest sagen
  3. würde sagen
  4. würden sagen
  5. würdet sagen
  6. würden sagen
Diverses
  1. sag!
  2. sagt!
  3. sagen Sie!
  5. gesagt
  6. sagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
diskutera Besprechen; Sprechen über
tala om Besprechen; Sprechen über
VerbRelated TranslationsOther Translations
berätta Geschichte erzählen; ausdrücken; austragen; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; melden; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; erzählen; hinweisen; informieren; mit etwas ankommen; mitteilen; schildern
diskutera kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; plaudern; reden; sagen ansprechen; argumentieren; ausdiskutieren; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; beanstanden; begründen; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; darlegen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern; sichzanken; streiten; über etwas sprechen
hålla ett tal eine Aussage machen; faseln; kommunizieren; konversieren; miteinander sprechen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sprechen
informera berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
konversera ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern erzählen; mitreden; plaudern; reden; staken
meddela berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
pladdra ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; brabbeln; faseln; glucksen; heraussprudeln; hinterbringen; leiern; verraten
prata ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; miteinander sprechen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern babbeln; plappern; plaudern; reden
rapportera Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; erzählen; informieren; melden; mitteilen; schildern
reportera berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben
sladdra ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern hinterbringen
snacka ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern plaudern; reden; schwatzen
säga ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
ta upp något anschneiden; sagen
tala ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; miteinander sprechen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern anreden; ansprechen; mit jemandem sprechen; plaudern; reden
tala om ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern Meldung machen von; ansprechen; ausschreiben; beanstanden; bekanntgeben; benennen; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erklären; erwähnen; erörtern; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren; über etwas sprechen
ventilera något anschneiden; sagen

Synonyms for "sagen":


Wiktionary Translations for sagen:

sagen
verb
  1. bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwenden)
Cross Translation:
FromToVia
• sagen → säga ↔ zeggen — mondeling mededelen, spreken, betuigen
• sagen → säga ↔ say — to pronounce
• sagen → säga; berätta; tala om ↔ tell — to pass information
• sagen → säga åt; säga till; tala om ↔ tell — to instruct
• sagen → säga ↔ dire — Exprimer par la parole

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0848 seconds
Page rendered in 1.0 seconds