Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate intim

Translate intim from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

intim:
- intim; intimt; förtrolig; innerligt; förtroligt; konfidentiellt; konfidentiell; privat
Wiktionary:
- intim → förtrogen, intim, nära, förtrolig
- intim → intim, såt

German

Detailed Translations for intim from German to Swedish

intim:

intim adj

intim (vertraulich; vertraut)
intim; intimt; förtrolig; innerligt; förtroligt
- intim adj
- intimt adj
- förtrolig adj
- innerligt adj
- förtroligt adj
intim (gemütlich; vertraulich; vertraut; traulich)
konfidentiellt; konfidentiell; privat
- konfidentiellt adj
- konfidentiell adj
- privat adj

Translation Matrix for intim:

Modifier	Related Translations	Other Translations
förtrolig	intim; vertraulich; vertraut	familiär; vertraulich
förtroligt	intim; vertraulich; vertraut	familiär; vertraulich
innerligt	intim; vertraulich; vertraut	gewaltig; glühend; heftig; herzlich; inbrünstig; innig; intensiv; leidenschaftlich; tief; tiefsinnig; zärtlich
intim	intim; vertraulich; vertraut
intimt	intim; vertraulich; vertraut
konfidentiell	gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut
konfidentiellt	gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut
privat	gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut	personenabhängig; persönlich; privat; relativ gesehen; subjectiv

Synonyms for "intim":

eng; innig

Wiktionary Translations for intim:

intim

adjective

vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst
- intim → förtrogen; intim; nära; förtrolig
sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend
- intim → intim

Cross Translation:

From	To	Via
• intim	→ intim	↔ intimate — of or involved in a sexual relationship
• intim	→ intim; såt	↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.