Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate lauschen

Translate lauschen from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

lauschen:
- lyssna på; höra på; lyssna
Wiktionary:
- lauschen → lyssna, tjuvlyssna
- lauschen → tjuvlyssna, lyssna, avlyssna, höra, åhöra

German

Detailed Translations for lauschen from German to Swedish

lauschen:

lauschen verbe (lausche, lauschst, lauscht, lauschte, lauschtet, gelauscht)

lauschen (anhören; horchen; hinhören)
lyssna på; höra på
- lyssna på verbe (lyssnar på, lyssnade på, lyssnat på)
- höra på verbe (hör på, hörde på, hört på)
lauschen
lyssna
- lyssna verbe (lyssnar, lyssnade, lyssnat)

Conjugations for lauschen:

Präsens

lausche
lauschst
lauscht
lauschen
lauscht
lauschen

Imperfekt

lauschte
lauschtest
lauschte
lauschten
lauschtet
lauschten

Perfekt

habe gelauscht
hast gelauscht
hat gelauscht
haben gelauscht
habt gelauscht
haben gelauscht

1. Konjunktiv [1]

lausche
lauschest
lausche
lauschen
lauschet
lauschen

2. Konjunktiv

lauschte
lauschtest
lauschte
lauschten
lauschtet
lauschten

Futur 1

werde lauschen
wirst lauschen
wird lauschen
werden lauschen
werdet lauschen
werden lauschen

1. Konjunktiv [2]

würde lauschen
würdest lauschen
würde lauschen
würden lauschen
würdet lauschen
würden lauschen

Diverses

lausch!
lauscht!
lauschen Sie!
gelauscht
lauschend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for lauschen:

Noun	Related Translations	Other Translations
lyssna på		Anhören
Verb	Related Translations	Other Translations
höra på	anhören; hinhören; horchen; lauschen	aufmerksahm zuhören; gehorchen; hinhören; horchen; hören; zuhören
lyssna	lauschen	gehorchen; hinhören; horchen; hören; zuhören
lyssna på	anhören; hinhören; horchen; lauschen
Other	Related Translations	Other Translations
lyssna		hör mal; hör zu

Synonyms for "lauschen":

bespitzeln; abhören; ablauschen; aushorchen; belauschen; mithören; mitschneiden; nachspionieren
hinhören; horchen; zuhören
hören; merken; mitbekommen; perzipieren; realisieren; registrieren; wahrnehmen; zur Kenntnis nehmen

Wiktionary Translations for lauschen:

lauschen

verb

allgemein: aus der Distanz etwas abhören
- lauschen → lyssna
allgemein: aufmerksam zuhören
- lauschen → lyssna
heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen
- lauschen → tjuvlyssna

Cross Translation:

From	To	Via
• lauschen	→ tjuvlyssna	↔ eavesdrop — to hear a conversation one is not intended to hear
• lauschen	→ lyssna	↔ listen — to expect or wait for a sound
• lauschen	→ avlyssna	↔ afluisteren — ongemerkt luisteren naar de communicatie van anderen
• lauschen	→ höra; lyssna; åhöra	↔ écouter — Faire attention, prêter l’oreille pour entendre.