Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Translate original

Translate original from German to Swedish

Summary

German to Swedish: more detail...

original:
- ursprungligt; originell; originellt; autentisk; av obestritt ursprung; autentiskt; äkta
Wiktionary:
- original → äkta, ursprunglig
- original → äkta, genuin, original-

German

Detailed Translations for original from German to Swedish

original:

original adj

original (ursprünglich; urtümlich)
ursprungligt; originell; originellt
- ursprungligt adj
- originell adj
- originellt adj
original (urtümlich; ursprünglich)
autentisk; av obestritt ursprung; autentiskt
- autentisk adj
- av obestritt ursprung adj
- autentiskt adj
original
äkta
- äkta

Translation Matrix for original:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
äkta	original
Modifier	Related Translations	Other Translations
autentisk	original; ursprünglich; urtümlich	authentisch
autentiskt	original; ursprünglich; urtümlich	authentisch
av obestritt ursprung	original; ursprünglich; urtümlich
originell	original; ursprünglich; urtümlich
originellt	original; ursprünglich; urtümlich
ursprungligt	original; ursprünglich; urtümlich	uralt
äkta		allerdings; ausschließlich; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; ernst; ernsthaft; feierlich; in der Tat; nichtausgeschmuckt; rein; unverfälscht; wahr; wahrhaftig

Synonyms for "original":

authentisch; echt; genuin; gestanden; unverfälscht; unverändert; ursprünglich

Wiktionary Translations for original:

original

adjective

ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
- original → äkta; ursprunglig

Cross Translation:

From	To	Via
• original	→ äkta; genuin	↔ genuine — real, authentic
• original	→ original-	↔ original — first in a series

External Machine Translations: