Interglot - "ruhig" translated from German to Swedish

Remove Ads

Summary

German to Swedish: more detail...

ruhig:
- lugnt; allvarlig; allvarligt; samlat; samlad; stilla; fridfull; fridfullt; tyst; fritidsaktig; fritidsaktigt; behaglig; bekvämt; behagligt; i tysthet; tystlåten; under tystnad; utan sorger; sorglöst; stillsam
Wiktionary:
- ruhig → lugn
- ruhig → lugn, stilla, tyst, fridfull

German

Detailed Translations for ruhig from German to Swedish

ruhig:

ruhig adj

ruhig (gleichmütig; herzlich; friedlich; entgegenkommend; gelassen; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial)
lugnt; allvarlig; allvarligt; samlat; samlad
- lugnt adj
- allvarlig adj
- allvarligt adj
- samlat adj
- samlad adj
ruhig (kalm; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; entgegenkommend; unbewegt)
stilla; fridfull; fridfullt
- stilla adj
- fridfull adj
- fridfullt adj
ruhig (kalm; leise; still)
stilla; tyst
- stilla adj
- tyst adj
ruhig
fritidsaktig; fritidsaktigt
- fritidsaktig adj
- fritidsaktigt adj
ruhig
behaglig; bekvämt; behagligt
- behaglig adj
- bekvämt adj
- behagligt adj
ruhig (ohne Geräusch; still; leise; geräuschlos; lautlos; schweigend; schweigsam; tonlos; klanglos)
i tysthet; tystlåten; under tystnad
- i tysthet adj
- tystlåten adj
- under tystnad adj
ruhig (still; leise)
lugnt; stilla
- lugnt adj
- stilla adj
ruhig (sorglos; unbekümmert; leicht; locker; luftig; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos)
utan sorger; sorglöst
- utan sorger adj
- sorglöst adj
ruhig (kalm)
lugnt; stillsam
- lugnt adj
- stillsam adj

Translation Matrix for ruhig:

Verb	Related Translations	Other Translations
stilla		Blut stillen; stillen
Modifier	Related Translations	Other Translations
allvarlig	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbewegt; zugänglich	bedeckt; dringend; dringend nötig; dringlich; einfach; ernst; ernsthaft; feierlich; gemäßigt; gemütlich; notwendig; schlicht; seriös; sittsam
allvarligt	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbewegt; zugänglich	bedeckt; dringend; dringend nötig; dringlich; einfach; ernst; ernsthaft; feierlich; gemäßigt; gemütlich; kritisch; notwendig; schlicht; schlimm; seriös; sittsam
behaglig	ruhig	angenehm; behaglich; bequem; freundlich; gemütlich; gesellig; katzenfreundlich; komfortabel; kuschelig; sympathisch; tragbar; wohltuend
behagligt	ruhig	amüsant; angenehm; anmutig; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; freundlich; gemächlich; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; glatt; grazil; graziös; herrlich; hold; häuslich; hübsch; katzenfreundlich; komfortabel; leicht; lieblich; nett; reizend; schön; simpel; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; toll; tragbar; vergnüglich; vergnügt; wohltuend; zierlich
bekvämt	ruhig	angenehm; behaglich; bequem; bequemlich; einfach; gemächlich; gemütlich; gemütlich in der Umgang; gesellig; glatt; häuslich; komfortabel; kuschelig; leicht; schön; simpel; tragbar; umgänglich; vergnüglich; wohltuend; zu tragen
fridfull	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedfertig; friedlich; friedliebend
fridfullt	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	friedfertig; friedlich; friedliebend
fritidsaktig	ruhig
fritidsaktigt	ruhig
i tysthet	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
lugnt	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; still; unbewegt; zugänglich	ausgeglichen; eben; egal; entgegenkommend; flach; freundlich; freundschaftlich; gelassen; gleich; harmonisch; herzlich; jovial; kollegial; liebenswürdig; platt; sympathisch; unbesorgt; wohlwollend; zugänglich
samlad	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbewegt; zugänglich
samlat	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gelassen; gleichmütig; herzlich; jovial; liebenswürdig; ruhig; sanft; unbewegt; zugänglich	gesammelt
sorglöst	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt	lachlustig; leichtherzig; sorglos
stilla	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich	bewegungslos; reglos; regungslos; unbesorgt
stillsam	kalm; ruhig
tyst	kalm; leise; ruhig; still	töricht; unvernünftig; unverständig
tystlåten	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos	feindselig; haßerfüllt; schweigsam; verbissen; verhalten; wenig sprechend
under tystnad	geräuschlos; klanglos; lautlos; leise; ohne Geräusch; ruhig; schweigend; schweigsam; still; tonlos
utan sorger	ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt

Synonyms for "ruhig":

entspannt; gelöst; locker; sorglos; unbeschwert; unbesorgt; ungezwungen
bewegungslos; ortsfest; ruhend; starr; stationär; unbewegt
behäbig; geduldig; gelassen
ausgeglichen; beherrscht; besonnen; cool; detachiert; gefasst; geruhsam; gezügelt; gleichmütig; kühl; lässig; nonchalant; stoisch
gedämpft; leise; still

Wiktionary Translations for ruhig:

ruhig

adjective

-
- ruhig → lugn

Cross Translation:

From	To	Via
• ruhig	→ lugn; stilla	↔ calm — free of noise and disturbance
• ruhig	→ tyst; stilla	↔ quiet — with little sound
• ruhig	→ tyst	↔ quiet — not talking
• ruhig	→ fridfull; lugn	↔ serene — peaceful, calm
• ruhig	→ lugn	↔ rustig — kalm, weinig sensorische prikkels creërend

External Machine Translations:

Related Translations for ruhig

Remove Ads

Translate ruhig from German to Swedish

Detailed Translations for ruhig from German to Swedish

ruhig:

ruhig adj

ruhig (gleichmütig; herzlich; friedlich; entgegenkommend; gelassen; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial)

ruhig (kalm; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; entgegenkommend; unbewegt)

ruhig (kalm; leise; still)

ruhig

ruhig

ruhig (ohne Geräusch; still; leise; geräuschlos; lautlos; schweigend; schweigsam; tonlos; klanglos)

ruhig (still; leise)

ruhig (sorglos; unbekümmert; leicht; locker; luftig; unbesorgt; sorgenlos; unaufmerksam; unachtsam; ungerührt; gelassen; ausgelassen; nachlässig; spielerisch; gedankenlos)

ruhig (kalm)

Translation Matrix for ruhig:

Synonyms for "ruhig":

Wiktionary Translations for ruhig:

Related Translations for ruhig